Posts tonen met het label 21-9-2013. Alle posts tonen
Posts tonen met het label 21-9-2013. Alle posts tonen

vrijdag 27 september 2013

Diễn biến vụ xả súng và bắt con tin ngày 21/9 tại trung tâm thương mại Westgate ở thủ đô Nairobi, Kenya

Thứ ba, 24/9/2013 16:07 GMT+7

Diễn biến vụ xả súng và bắt con tin ở Kenya

Các phiến quân Hồi giáo Somalia xông vào một trung tâm mua sắm ở thủ đô của Kenya, quăng lựu đạn và xả súng làm hơn 60 người chết, bắt giữ nhiều con tin, rồi đọ súng với quân đội suốt vài ngày qua. 

The attack began at Nairobi's Westgate Mall with bursts of gunfire and grenades.
Cuộc tấn công bắt đầu vào khoảng sau 12 giờ trưa ngày 21/9 tại trung tâm thương mại Westgate ở thủ đô Nairobi, Kenya. Nhiều tay súng đi vào tòa nhà 4 tầng từ bãi đỗ xe và cửa chính, xả đạn vào người mua sắm và quăng lựu đạn. Chúng cố thủ ở đây và bắt giữ các con tin. Trong ảnh, một nữ con tin bị sốc được đội cứu hộ đưa ra ngoài. 
nairob-2109-afp-7400-1379998118.jpg
Phụ nữ và trẻ nhỏ ẩn nấp khỏi những tay súng. Một nhân chứng cho biết các tay súng mặc đồ đen, đeo mặt nạ đen, nói tiếng nước ngoài, có thể là tiếng Somalia hoặc Arab. Hơn 1.000 người, trong đó có nhiều người nước ngoài, trẻ em, người lớn Kenya đang mua sắm tại Westgate khi vụ tấn công xảy ra.
A-woman-emerges-from-an-air-ve-1686-9056
Một cô gái thoát thân an toàn nhờ một ống thông gió. Ngay trong ngày 21/9, phiến quân Al-Shebab, vốn có liên hệ với tổ chức khủng bố Al-Qaeda, đã nhận trách nhiệm về vụ tấn công. Chúng nói trên Twitter rằng hành động này là nhằm trả đũa cho việc Kenya can thiệp quân sự vào Somalia.
000-Par7665618-8610-1380011494.jpg
Nhiều giờ sau vụ tấn công, nhiều người được sơ tán khỏi khu mua sắm khi cảnh sát bắt đầu tiến vào. Các nạn nhân bị thương được đưa lên xe cấp cứu. Một bệnh viện địa phương đã bị quá tải vì số người bị thương được chuyển tới quá đông. Nhiều người sau đó phải tới cơ sở khác của bệnh viện. 
kenya-nannhan-6635-1379864127-2137-13799
Một nạn nhân châu Á được đưa khỏi Westgate. Rất nhiều người nước ngoài nằm trong số các nạn nhân của vụ tấn công.
A-body-of-a-man-lies-on-the-gr-3023-4703
Thi thể một người bị bắn nằm bên ngoài trung tâm mua sắm, phía sau là các cảnh sát đang tiến vào tòa nhà. 
Kenyan-troops-take-position-in-8774-9897
Tối 21/9, hai đội đặc nhiệm của quân đội vào tòa nhà. Cảnh sát và quân đội vây quanh khu phức hợp mua sắm khổng lồ, trong khi trực thăng quần thảo phía trên. 
Kenyan-troops-take-position-in-4692-1544
Đêm 21/9, Tổng thống Kenya Uhuru Kenyatta phát biểu trên truyền hình, cho biết số người thiệt mạng lúc đó là 39, trong khi 150 người bị thương. Ông Kenyatta cũng cho hay một người cháu và vợ chưa cưới của ông cũng thiệt mạng. Mỹ chỉ trích mạnh mẽ cuộc tấn công khủng bố vào dân thường. 
 
Video: Người dân hoảng loạn chạy ra ngoài Westgate
 
Video: Loạt súng nổ liên tiếp trong trung tâm thương mại
 
Video: Cảnh sát ập vào trung tâm thương mại
 
 
Trọng Giáp
(Ảnh: AFP, Video: CNN, CCTV, Euronews)
 
Thứ ba, 24/9/2013 16:07 GMT+7

Diễn biến vụ xả súng và bắt con tin ở Kenya

- The Kenyan government says an unknown number of hostages are still being held "in several locations" of the mall. It says no communication has as yet been established with the Islamists.
Quân đội được điều động đến hiện trường vụ xả súng hôm 22/9. Chính phủ nước này cho biết một lượng con tin không xác định vẫn đang bị giam giữ "tại một vài địa điểm" trong trung tâm. Khi đó, họ vẫn chưa thiết lập liên lạc được với các phiến quân Hồi giáo. Ảnh: AFP
000-Par7666467.jpg
Trực thăng bay bay trên trung tâm Westgate khi cuộc đối đầu giữa lực lượng an ninh Kenya và phiến quân Somali bước sang ngày thứ hai. Canada, Pháp, Mỹ, Anh đều tuyên bố có các công dân thiệt mạng hoặc bị thương trong vụ tấn công. Ảnh: AFP
Members-of-the-Kenyan-media-wearing-bull
Phóng viên mặc áo chống đạn tác nghiệp. Vào khoảng trưa 22/9, giới chức Kenya cho biết 59 người đã thiệt mạng và ít nhất 175 người bị thương. Từ 10 đến 15 tên khủng bố vẫn ở trong tòa nhà, và rất nhiều người đã được giải thoát. Ảnh: AFP
Relatives-and-friends-of-victims-line-up
Người thân và bạn bè của các nạn nhân đến xin hiến máu ở Nairobi. Ảnh: AFP
epa.jpg
Một số người hôm 22/9 la ó vì giận dữ với cảnh sát, do chiến dịch chống phiến quân tiến triển chậm. Hơn 24 giờ sau khi những tay súng ập vào trung tâm mua sắm, cuộc đối đầu căng thẳng vẫn diễn ra. Lực lượng Israel bắt đầu tham gia cùng quân đội Kenya nhằm chấm dứt vụ bắt cóc. Ảnh: EPA
Relatives-help-a-woman-at-the-Nairobi-Ci
Người thân động viên một phụ nữ tại nhà xác thành phố Nairobi, sau khi bà xác nhận thi thể một nạn nhân trong vụ tấn công. Ảnh: AP
A-Kenyan-soldier-receives-first-aid-befo
Một binh sĩ Kenya được cấp cứu tại chỗ sau khi chạm trán với phiến quân Al-Shebab. Quân đội Kenya vào tối muộn 22/9 cho biết hầu hết các con tin đã được giải cứu và phần lớn trung tâm mua sắm đã được kiểm soát. Họ nói đang tiến đến "sự kết thúc nhanh chóng" đối với vụ bắt giữ con tin. Ảnh: AFP
Stephen-center-who-lost-his-father-in-Saturday-s-attack-at-the-Westgate-Mall-in-Nairobi-is-comforted-by-relatives-as-he-waits-for-the-post-mortem-exam-at-the-city-morgue-
Stephen, người vừa mất cha tại trung tâm mua sắm Westgate, được người thân an ủi hôm qua, khi đang chờ khám nghiệm pháp y tại nhà tang lễ thành phố. Ngày thứ ba của vụ khủng bố, có những tiếng nổ lớn và tiếng súng tại trung tâm, khi quân đội Kenya đọ súng với phiến quân. Phát ngôn viên của Al-Shebab, Ali Mohamud Rage đe dọa giết tất cả những con tin còn lại. Ảnh: AP
000-Par7666948_1380008315.jpg
Khói đen bốc lên nhiều giờ liền từ Westgate sau một tiếng nổ lớn hôm 23/9. Lực lượng an ninh Kenya đang bị mắc kẹt trong cuộc chiến khốc liệt cuối cùng với phiến quân. Ảnh: AFP
Volunteers-run-for-cover-after-hearing-a
Các tình nguyện viên bỏ chạy tìm nơi ẩn nấp sau khi nghe thấy tiếng súng nổ. Bộ Nội vụ Kenya hôm nay cho biết quân đội nước này đã "kiểm soát" được trung tâm thương mại Westgate và tất cả các con tin đã được giải thoát. Ngoại trưởng Kenya cho hay, có hai hoặc ba thanh niên Mỹ và ít nhất là một phụ nữ Anh trong số những kẻ tấn công. Đến nay, có ít nhất 62 người thiệt mạng trong vụ tấn công đẫm máu nhất ở Kenya, kể từ sau vụ đánh bom đại sứ quán Mỹ năm 1998. Ảnh: AFP
Trọng Giáp
 

zondag 22 september 2013

Ít nhất 59 người thiệt mạng và 175 người bị thương vì vụ tấn công trung tâm thương mại tại Nairobi ngày 21-9-2013

Bao vây thương xá ở Nairobi


Cập nhật: 10:11 GMT - chủ nhật, 22 tháng 9, 2013

Người dân được sơ tán khỏi trung tâm mua sắm
Vụ tấn công xảy ra khi có nhiều trẻ em đang tham dự một sự kiện trong thương xá
Ít nhất 59 người thiệt mạng và 175 người bị thương vì vụ tấn công hôm thứ Bảy ở một trung tâm thương mại tại Nairobi.
Bộ trưởng Kenya, ông Joe Lenku, nói 1000 người chạy được ra khỏi trung tâm Westgate sau khi các nghi phạm dân quân al-Shabab nổ sung.
Ông nói hiện vẫn còn khoảng 10 hay 15 tay súng trong tòa nhà.
Không rõ có bao nhiêu người dân còn bị mắc kẹt bên trong.
Quân đội đang vây bên trong và ngoài trung tâm mua sắm, và thỉnh thoảng người ta lại nghe tiếng súng.
Tổng thống Kenya Uhuru Kenyatta đã thề sẽ ‘truy lùng thủ phạm dù chúng có chạy đến đâu đi nữa’.

Triển khai đặc nhiệm

Al-Shabab, tổ chức của các tay súng Hồi giáo này, nói với BBC rằng họ tấn công vào khu thương xá giàu có này để trả thù chiến dịch quân của quân đội Kenya tại Somalia.
Hiện có khoảng 4.000 lính Kenya đang hoạt động ở Somalia nơi họ đã chiến đấu với phiến quân Hồi giáo kể từ năm 2011.
Trong một thông điệp trên mạng xã hội Twitter, al-Shabab – vốn có liên hệ với al-Qaeda – cho biết họ đứng đằng sau vụ việc.
Giới chức Kenya cho biết một ‘chiến dịch lớn’ đang diễn ra với sự tham gia của các binh sỹ và cảnh sát để chuẩn bị kết thúc vụ việc.
Họ cho biết lực lượng chính phủ cuối cùng cũng ‘chế ngự được’ các tay súng sống sót.
"Họ đến và nói: ‘Nếu ai là người đạo Hồi thì đứng dậy. Chúng tôi đến đây để giải cứu các vị'."
Một nhân chứng có tên là Elijiah Lamau
‘Chiến dịch vẫn đang tiếp diễn nhưng không thể vội vàng được,” một sỹ quan quân đội đang đứng chốt ở hàng rào chắn xung quanh khu thương xá nói với hãng tin Pháp AFP.
“Người của chúng tôi đang ở trong đó. Chúng tôi thì quan sát và theo dõi tình hình. Chúng tôi sẽ chấm dứt mọi việc sớm nhất có thể,” người sỹ quan này nói.
Chính quyền Kenya đã yêu cầu giới báo chí cẩn trọng khi đưa tin về diễn biến quân sự bởi vì các tay súng có thể theo dõi được tin tức.
“Chúng có thể vào được Internet,” Trung tâm Kiểm soát Thảm họa Nairobi viết trên Twitter.
“Các tin tức về việc di chuyển lực lượng và tiến triển của chiến dịch sẽ không được đưa lên vì như thế sẽ làm thất bại chiến lược.”
Các quan chức cũng cho biết hiện chưa biết rõ số lượng con tin đang bị cầm giữ nhưng họ đang ở những chỗ khác nhau.
Người dân được di tản khỏi thương xá
Trong số các nạn nhân có cả người nhà của Tổng thống Kenya
“Các tay súng đã bị chế ngự ở một chỗ nhưng các con tin thì ở những chỗ khác gần đó và họ không thể đến lối ra.”
Các tầng trên của khu thương xá đã được đảm bảo an toàn, trung tâm này cho biết thêm.
Khi màn đêm buông xuống, có tin hai đơn vị của lực lượng đặc biệt của quân đội Kenya đã tiến vào bên trong.

Tha người Hồi giáo

Vụ tấn công bắt đầu vào khoảng 12h giờ địa phương, tức 3h chiều giờ Việt Nam ngày 21/9 khi khoảng 10 người bước vào Thương xá Westgate ném lựu đạn và bắn súng tự động.
Lúc đó có một sự kiện dành cho trẻ em đang diễn ra và trẻ nhỏ nằm trong số những người bị sát hại.
Một số nhân chứng cho biết các tay súng đã yêu cầu người Hồi giáo đi ra và nói rằng những người không phải Hồi giáo là đối tượng của họ.
“Họ đến và nói: ‘Nếu ai là người đạo Hồi thì đứng dậy. Chúng tôi đến đây để giải cứu các vị,” một nhân chứng có tên là Elijiah Lamau nói.
Ông cho biết những người Hồi giáo giơ tay lên và đi ra ngoài, sau đó các tay súng nã đạn vào hai người.
Quân đội Kenya đang bao vây thương xá
Có tin nói hiện giờ quân đội Kenya đã dồn các tay súng vào một góc
Hàng chục người bỏ chạy hoặc được sơ tán trong khi cảnh sát và lực lượng bảo vệ có vũ trang đấu súng với các chiến binh nhiều giờ liền trong khu thương xá.
Phóng viên BBC Frank Gardner cho biết một nguồn tin an ninh nói với ông rằng ít nhất một trong các tay súng là phụ nữ và dường như người này có vai trò chỉ đạo.
Một tay súng đã bị bắt và chết sau đó vì bị thương quá nặng, các quan chức Kenya nói với BBC. Bốn người khác bị bắt giữ.
Các chuyên gia an ninh được cho rằng lâu nay họ vẫn cảnh báo khu phức hợp thương mại này, vốn do Israel sở hữu một phần, có nguy cơ bị tấn công khủng bố.
Tổ chức al-Shabab lên án các lực lượng của Liên minh châu Phi (AU) là những ‘kẻ xâm lược’ nhằm ngăn chặn ước mơ của họ về việc thành lập một nhà nước Hồi giáo. Do đó họ đáp trả bằng cách thực hiện các cuộc tấn công rồi bỏ chạy.
Bộ Ngoại giao Anh và Mỹ đã xác nhận có công dân của họ bị kẹt trong vụ tấn công này, trong khi hai người Pháp và hai người Canada, trong đó có một nhà ngoại giao, nằm trong số các nạn nhân tử vong.
Đây là một trong những vụ tấn công khủng bố tồi tệ nhất ở Kenya kể từ sau vụ tấn công vào Sứ quán Mỹ hồi tháng 8 năm 1998.


Thêm về tin này

Chủ đề liên quan

 
 

Tấn công khủng bố đẫm máu ở Kenya

Cập nhật: 09:06 GMT - chủ nhật, 22 tháng 9, 2013