Đài Loan-Trung Quốc: Thượng đỉnh lịch sử ngày 7/11/2015

Trọng Nghĩa Đăng ngày 04-11-2015 Sửa đổi ngày 05-11-2015 12:56

Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu (T) và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (P) lần đầu tiên gặp nhau ngày 07/11/2015.

Cả Bắc Kinh lẫn Đài Bắc đều đã chính thức xác nhận vào hôm nay, 04/11/2015 : Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình sẽ có một cuộc tiếp xúc với Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu vào ngày thứ Bảy 07/11 tới đây tại Singapore. Đây là cuộc gặp đầu tiên giữa hai lãnh đạo Trung Quốc và Đài Loan từ năm 1949 đến nay.

Theo giới quan sát mục tiêu của sự kiện bất ngờ này là nhằm tô bóng hình ảnh Trung Quốc trước cuộc bầu cử Tổng thống Đài Loan vào đầu năm tới, 2016, đồng thời hậu thuẫn cho ứng cử tổng thống thuộc Quốc Dân Đảng đang cầm quyền.
Tuy nhiên giới phân tích cho rằng chưa chắc động thái này sẽ đạt mục tiêu vì có thể gây bất bình nơi cử tri Đài Loan, không mấy thích việc Bắc Kinh can thiệp vào công việc nội bộ của họ.
Từ Trung Quốc, Thông tín viên RFI Delphine Sureau nhận định :
« Về mặt chính thức thì cuộc gặp gỡ này nhằm phát triển một cách hòa bình quan hệ hai bên. Tuy nhiên, phía Trung Quốc vẫn nhấn mạnh là cho dù gặp mặt như thế nhưng Bắc Kinh vẫn xem Đài Loan thuộc chủ quyền Trung Quốc, trong lúc Đài Loan cố trấn an là cuộc gặp sẽ diễn ra trong sự tôn trọng tình trạng hiện hữu.
Theo giới quan sát, thứ Bảy này sẽ không có tuyên bố hay thỏa thuận nào được ký kết... Thế nhưng đó cũng là một thời điểm lịch sử.
Nghi thức đã dự kiến là hai lãnh đạo Tập Cận Bình và Mã Anh Cửu sẽ không nêu chức vụ của mình trong cách xưng hô như « Ngài Chủ tịch, Ngài Tổng thống », mà chỉ gọi nhau bằng « Ông » đỡ phiền phức.
Hai người cũng sẽ ăn tối với nhau, nhân một cuộc gặp đầu tiên giữa lãnh đạo hai bên từ 66 năm nay, một cuộc gặp là kết quả của quan hệ được sưởi ấm từ khi ông Mã Anh Cửu được bầu làm Tổng thống năm 2008.
Người dân Đài Loan xem sự kiện này là một thủ đoạn chính trị khi cuộc bầu cử Tổng thống và Quốc hội Đài Loan đã gần kề, dự kiến trong 3 tháng tới đây.
Vào ngày 16/01/2016, ông Mã Anh Cữu không thể ra tranh cử được nữa và đảng của ông là Quốc Dân Đảng, bị cho là sẽ mất phiếu… Cho nên ông cần được hậu thuẫn của Bắc Kinh. »

http://vi.rfi.fr/chau-a/20151104-thuong-dinh-lich-su-dai-loan-trung-quoc-se-dien-ra-ngay-7112015

Thứ tư 12 Tháng Hai 2014

Đài Loan muốn cải thiện quan hệ với Trung Quốc, nhưng vẫn giữ quy chế độc lập

Phái đoàn Đài Loan tại khu mộ Tôn Trung Sơn ở Nam Kinh, Trung Quốc, ngày 12/10/2014

REUTERS

Đức Tâm

Lần đầu tiên kể từ khi đảng Cộng sản Trung Quốc lên nắm quyền tại Trung Hoa lục địa, năm 1949, một phái đoàn cấp cao của Đài Loan đã tới Nam Kinh, ngày hôm qua 11/02/2014, bắt đầu chuyến công du chính thức Trung Quốc trong vòng bốn ngày.

Ngay trong ngày đầu tiên của chuyến viếng thăm « lịch sử » này, hai bên đã đạt được đồng thuận về việc mở văn phòng liên lạc, càng sớm càng tốt, tại Đài Loan và Trung Quốc. Các cuộc thảo luận tại Nam Kinh là một bước tiến lớn trong tiến trình thầm lặng bình thường hóa quan hệ song phương, được khởi đầu cách nay khoảng hai chục năm.
Theo giới quan sát, Bắc Kinh và Đài Bắc đã dàn xếp từng chi tiết cho cuộc gặp chính thức đầu tiên này. Chuyến viếng thăm diễn ra vào dịp Tiết Nguyên Tiêu, (Yuan Xiao – 15 tháng Giêng âm lịch), với lễ cầu mong hòa giải và đoàn tụ gia đình. Nơi tiến hành đàm phán cũng mang tính biểu tượng : Nam Kinh vốn là thủ đô của Trung Hoa Dân Quốc, trước khi chính quyền Tưởng Giới Thạch rút chạy sang Đài Loan, năm 1949.
Đối với Bắc Kinh, thiết lập tiếp xúc trực tiếp giữa các cơ quan của hai bên là nhằm đề cập đến các vấn đề chính trị. Cho đến nay, Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu vẫn từ chối mở đối thoại chính trị, lo ngại là khả năng hành động bị thu hẹp và buộc phải thảo luận vấn đề hòa giải với Trung Quốc.
Xu hướng chung tại Đài Loan là thận trọng, cảnh giác : Không tiến hành các thảo luận chính trị nếu chưa giải quyết được vấn đề bảo đảm an ninh cho Đài Loan, bởi vì gần 800 tên lửa của Trung Quốc vẫn chĩa vào Đài Loan và Bắc Kinh thường xuyên đe dọa, nếu cần, sẽ dùng vũ lực đánh chiếm đảo.
Thông tín viên RFI trong khu vực, Florence de Changy, nhận định :
« Chi tiết đầu tiên mà người dân Đài Loan ghi nhận trong cuộc gặp chính thức giữa hai quan chức Trung Quốc và Đài Loan phụ trách quan hệ song phương, đó là việc các quan chức này sử dụng chức danh chính thức của mình. Chi tiết này rất quan trọng đối với Đài Loan, vì thông thường trong các cuộc gặp trước đây, Đài Loan không được dùng tên gọi chính thức để không làm phật ý Trung Quốc. Ví dụ, trong các Thế Vận Hội, Đài Loan có tên là Đài Bắc Trung Quốc, chứ không dùng tên Đài Loan hoặc tên chính thức là Trung Hoa Dân Quốc, hay không có cờ của Đài Loan trong các phòng họp chính thức.
Vấn đề là cuộc gặp này gây lo ngại chứ không tạo sự hào hứng tại Đài Loan. Người dân trên đảo lo ngại là chính phủ hiện nay đi quá xa trong các cam kết với Trung Quốc và Đài Loan rơi vào bẫy của Bắc Kinh. Tuy nhiên, người ta cũng nhấn mạnh đến những tiến bộ cụ thể có thể đạt được nhờ có đối thoại dễ dàng giữa hai bên.
Thực vậy, hai triệu dân Đài Loan hiện sinh sống tại Trung Hoa lục địa không có cơ quan đại diện lãnh sự. Sinh viên Đài Loan du học tại Trung Quốc không có bảo hiểm y tế. Còn đối với những người Đài Loan bị giam giữ trong tù tại Trung Quốc, họ không hề có một sự trợ giúp tư pháp nào.
Thế nhưng, gần 80% dân Đài Loan vẫn mong muốn giữ nguyên trạng tình hình hiện nay, tức là Đài Loan duy trì sự độc lập trên thực tế đối với Trung Quốc ».
Ông Jean Pierre Cabestan, chuyên gia về Trung Quốc, giảng dậy tại Hồng Kông, lưu ý : « Cần phải dè chừng các biểu hiện bên ngoài và nhất là hãy cố gắng nhận diện các cạm bẫy đằng sau những nụ cười ». Ý đồ của Bắc Kinh là « buộc Đài Loan phải tiến hành các thương lượng chính trị nhằm tiến tới thống nhất ».
Theo báo Le Monde, đại đa số dân Đài Loan cho rằng không nên đặt ra vấn đề thống nhất, chừng nào hệ thống chính trị tại Bắc Kinh chưa thay đổi. Họ muốn giữ nguyên trạng và tin chắc rằng chính Đài Loan đang có một nền dân chủ với « các đặc trưng Trung Hoa ».

tags: Châu Á - Phân tích - Quan hệ - Trung Quốc - Đài Loan - Độc lập - Đối thoại

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140212-dai-loan-muon-cai-thien-quan-he-voi-trung-quoc-nhung-van-giu-quy-che-doc-lap

Thứ ba 11 Tháng Hai 2014

Đài Loan và Trung Quốc ký hiệp định lịch sử

Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Trương Chí Quân (phải) và Bộ trưởng các vấn đề Hoa lục Vương Úc Kỳ của Đài Loan trong cuộc gặp tại Nam Kinh ngày 11/02/2014.

REUTERS/Stringer

Thụy My

Trung Quốc và Đài Loan vốn xung đột tiềm tàng từ hơn 60 năm qua, hôm nay 11/02/2014 đã đạt được một hiệp định lịch sử về việc thành lập “càng sớm càng tốt” các văn phòng đại diện.

Các cuộc thương thảo giữa Bộ trưởng về các vấn đề Hoa lục Vương Úc Kỳ (Wang Yuchi) của Đài Loan và Thứ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Trương Chí Quân (Zhang Zhijun) là những cuộc đàm phán đầu tiên giữa hai nước kể từ khi nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được thành lập từ năm 1949.
Cuộc thương lượng này đánh dấu một bước đáng kể trong đối thoại song phương, vượt lên trên các vấn đề kinh tế và thương mại, cho dù đôi bên không nêu ra các vấn đề chính trị nhạy cảm.
Ngoài việc mở các văn phòng đại diện cho hai tổ chức bán chính thức phụ trách việc thành lập quan hệ, Đài Loan và Trung Quốc còn thỏa thuận sẽ siết chặt quan hệ kinh tế. Đôi bên cũng đồng ý sẽ “giải quyết hợp lý” vấn đề chăm sóc y tế cho các sinh viên Trung Quốc theo học tại Đài Loan và ngược lại.
Tân Hoa Xã dẫn lời ông Vương Úc Kỳ nói về cuộc gặp với ông Trương Chí Quân tại Nam Kinh ở miền đông Trung Quốc, cho rằng đây là một “cơ hội không thể hình dung ra nổi trong quá khứ”. Về phía Trương Chí Quân thì tuyên bố với người đối thoại từ Đài Loan là đôi bên cần phải có “thêm một ít sáng tạo nữa” về tương lai quan hệ giữa Bắc Kinh và Đài Bắc.
Tháng 10 năm ngoái, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã nhận định một giải pháp chính trị giữa hai nước Trung Hoa không thể bị hoãn lại vô hạn định. Nhưng Tổng thống Đài Loan Mã Anh Cửu sau đó cho rằng việc tiến hành các cuộc thảo luận chính trị không phải là cấp thiết, tốt nhất nên tập trung vào phương diện kinh tế.
Nam Kinh vốn là thủ đô của nước Trung Hoa được Quốc dân đảng lãnh đạo, cho đến năm 1949 khi phe này bại trận trước phe Cộng sản, phải chạy sang Đài Loan.

tags: Châu Á - Chính trị - Kinh tế - Ngoại giao - Theo dòng thời sự - Trung Quốc - Đài Loan

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140211-dai-loan-va-trung-quoc-ky-hiep-dinh-lich-su

Thứ ba 08 Tháng Mười 2013

Đài Loan lo ngại năm 2020 bị Trung Quốc tấn công

Hải quân Đài Loan tập trận ở bở tây hòn đảo hôm 26/9/2013.

REUTERS/Pichi Chuang

Thanh Hà

Trung Quốc trong hai thập niên qua đã tích lũy đủ vũ khí để có thể đổ bộ đánh chiếm Đài Loan vào trước cuối năm 2020 cho dù Đài Bắc có được các đồng minh hỗ trợ. Đó là nội dung bản báo cáo Quốc phòng 2013 của Đài Loan vừa công bố ngày 08/10/2013.
 

Tài liệu nói trên cho biết chi tiêu quốc phòng của Trung Quốc đã tăng ở mức trung bình 2 con số trong 20 năm qua. Ngoài sức mạnh quân sự, khả năng nghiên cứu và chế tạo vũ khí của Trung Quốc cũng đã phát triển rất nhanh. Điều đó, theo báo cáo quốc phòng của Đài Loan đã giúp Hoa lục « nâng cao khả năng răn đe quân sự và tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng » đối với an ninh của Đài Loan.
Trong số những loại vũ khí mới mà Trung Quốc có được, phải kể đến đội tàu ngầm trong đó cả loại sử dụng năng lượng hạt nhân, chiến đấu cơ, máy bay tàng hình, tên lửa đạn đạo và tên lửa phòng không .... Các loại vũ khí nói trên hoặc do Trung Quốc tự chế tạo hoặc do mua lại của Nga.
Với những phương tiện hùng hậu như vậy trong tay, Đài Loan cho rằng, Bắc Kinh có khả năng đánh chiếm Đài Loan trước năm 2020. Bản báo cáo Quốc phòng nói trên còn cho rằng, Trung Quốc đã liên tục tăng cường sức mạnh quân sự để ngăn ngừa kịch bản quốc tế can thiệp. Ngược lại thì chính sách xoay trục của Washington hướng về Châu Á Thái Bình Dương lại bị ảnh hưởng vì khủng hoảng ngân sách Hoa Kỳ.
AFP nhắc lại Mỹ là đồng minh quan trọng của Đài Loan. Năm 1996 Hoa Kỳ đã điều hai nhóm tàu sân bay tới vùng biển gần Đài Loan sau khi Trung Quốc đã chĩa khoảng 1.600 tên lửa đạn đạo vào hòn đảo này. Hành động đó của Bắc Kinh khi ấy nhằm cản đường cử tri bỏ phiếu bầu ông Lý Đăng Huy vào chức vụ tổng thống.
Hãng thông tấn Pháp nhắc lại, kể từ khi tổng thống Mã Anh Cửu lên cầm quyền năm 2008 quan hệ giữa hai bờ eo biển Đài Loan đã được cải thiện đáng kể. Dù vậy Bắc Kinh vẫn không từ bỏ tham vọng thôn tính Đài Loan bằng vũ lực.
Cho dù Đài Loan đang phải đối diện với đe dọa quân sự của Trung Quốc, chính quyền Đài Bắc vẫn dự trù cắt giảm ngân sách quốc phòng, giảm số lượng binh sĩ đang từ 240 00 xuống còn 215 000 vào sang năm.

tags: Châu Á - Quân sự - Trung Quốc - Đài Loan

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131008-dai-loan-lo-ngai-bi-trung-quoc-tan-cong-vao-nam-2020

Thứ tư 20 Tháng Hai 2013

Đài Loan có kế hoạch rút quân khỏi hai hòn đảo nhỏ sát Trung Quốc

Một người lính canh gác lối vào trạm phát sóng phóng thanh trên đảo Đại Đảm thuộc nhóm đảo Kim Môn (REUTERS)

Mai Vân

Đây là hai hòn đảo mang tên Đại Đảm (Tatan) và Nhị Đảm (Ertan), thuộc nhóm đảo Kim Môn (Kinmen) do Đài Loan kiểm soát, nằm ở ngoài khơi phía đông nam thành phố Hạ Môn của Trung Quốc. Số lượng khoảng 120 binh lính Đài Loan đồn trú trên hai đảo này sẽ được rút đi, để biến chiến trường cũ giữa Đài Loan và Trung Quốc này thành một điểm thu hút khách du lịch.

Theo hãng tin Pháp AFP vào hôm nay, 20/02/2013, ông Lý Ốc Sĩ (Lee Wuo-shih), lãnh đạo huyện Kim Môn, đã thảo luận về các kế hoạch cho hai hòn đảo này vào hôm qua với một bộ trưởng trong chính phủ trung ương.
Trả lời hãng tin Pháp, nhân vật này xác định là chính quyền Đài Bắc đã đồng ý trên nguyên tắc với phương án rút quân khỏi hòn đảo nhỏ... một khi kế hoạch được hoàn chỉnh, và đó “sẽ là một dấu hiệu tối quan trọng khác về tiến trình cải thiện quan hệ giữa Đài Loan và Đại lục”.
Tổng diện tích hai đảo Đại Đảm và Nhị Đảm chỉ hơn một kilômét vuông một chút, và điểm gần nhất chỉ cách thành phố Trung Quốc Hạ Môn (Xiamen) khoảng bốn cây số mà thôi. Khu vực này từng là nơi bị Trung Quốc pháo kích từ những năm 1950 cho đến 1970.
Theo giới chức quân sự Đài Loan, Quân đội Trung Quốc đã nã hơn 470.000 quả đạn pháo vào Kim Môn và các đảo lân cận trong suốt 44 ngày, bắt đầu từ ngày 23/8/1958, khiến hơn 600 quân nhân Đài Loan và thường dân thiệt mạng và hơn 2.600 người bị thương. Cho đến tận những năm 1970, các vụ pháo kích vẫn tiếp tục, cho dù đạn pháo sau đó mang theo truyền đơn.
Theo ông Lý Ốc Sĩ, ông tin rằng di tích trận chiến khốc liệt trên hai hòn đảo nhỏ vào thập niên 1950 sẽ tăng cường sức thu hút du khách đến từ cả Đài Loan và Đại lục.
Xin nhắc lại là căng thẳng hai bên eo biển Đài Loan đã hạ nhiệt đáng kể từ khi Tổng thống Mã Anh Cửu lên nắm quyền ở Đài Loan năm 2008, cam kết thúc đẩy quan hệ thương mại và mở cửa hơn nữa cho du khách Đại lục. Ông Mã đã đắc cử thêm một nhiệm kỳ tổng thống 4 năm vào tháng Giêng năm 2012.
Tuy nhiên, theo ghi nhận của AFP, hiện chưa có dấu hiệu nào cho thấy là Đài Loan cũng sẽ triệt thoái binh lính ra khỏi đảo Kim Môn, nơi mà quân số vẫn được Đài Bắc xem là bí mật quốc gia.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130220-dai-loan-co-ke-hoach-rut-quan-khoi-hai-hon-dao-nho-sat-trung-quoc