Trung Quốc lẳng lặng bỏ mục tiêu vượt Mỹ thành nền kinh tế số 1 thế giới | VOA
Hồ Cẩm Đào: Bí ẩn của việc bị đưa ra khỏi phiên bế mạc Đại hội Đảng
- Stephen McDonell
- BBC, Bắc Kinh
Ông Hồ Cẩm Đào được đưa ra khỏi phiên bế mạc Đại hội XX
Cảnh quay cựu Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Trung Quốc, Hồ Cẩm Đào, được đưa ra khỏi bục sân khấu tại Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh trong ngày bế mạc Đại hội Đảng Cộng sản đang thu hút sự chú ý toàn cầu khi mọi người cố gắng tìm hiểu xem chuyện gì xảy ra.
Có rất nhiều câu hỏi và chưa có câu trả lời cho đến nay từ chính phủ Trung Quốc.
Hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc Tân Hoa Xã đưa tin, ông Hồ đã được đưa ra sau khi cảm thấy không khỏe.
Nhưng ông Hồ Cẩm Đào, 79 tuổi, tỏ ra miễn cưỡng di chuyển. Nếu đúng như vậy thì tại sao?
Ông đã nói gì với người thay thế ông, Tập Cận Bình, khiến nhà lãnh đạo hiện tại của Trung Quốc gật đầu? Và ông đã nói gì với Thủ tướng Lý Khắc Cường, khi ông Hồ vỗ vào vai ông Lý trước khi được đưa ra?
Hai lý do có khả năng nhất cho sự ra đi của ông là đó là: một nhà lãnh đạo đại diện cho một thời trước đây bị loại bỏ, hoặc đơn giản hơn là ông Hồ Cẩm Đào có vấn đề sức khỏe nghiêm trọng.
Cựu lãnh đạo Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã được đưa ra khỏi phiên bế mạc của Đại hội
Vụ việc diễn ra vào cuối đại hội kéo dài một tuần của Đảng Cộng sản, nơi ông Tập trở thành nhà lãnh đạo quyền lực nhất Trung Quốc kể từ thời Mao Trạch Đông.
Vào ngày đầu tiên của đại hội, ông Hồ chỉ có thể bước vào với sự hỗ trợ của một người đi theo. Vào ngày đó, ông trông khá yếu ớt.
Tuy nhiên, nếu hôm bế mạc ông phải ra về sớm vì sức khỏe kém, tại sao điều này lại xảy ra đột ngột như vậy? Tại sao trước máy quay? Đó có phải là trường hợp khẩn cấp không?
Một bản phim dài hơn vào thứ Bảy cho thấy Tập Cận Bình quay sang ông Hồ, và xung quanh có Lật Chiến Thư và Vương Hỗ Ninh, tỏ ra lo lắng.
Ông Lật Chiến Thư thậm chí có lúc còn di chuyển để giúp đỡ ông Hồ, nhưng bị họ Vương kéo lại, như thể nói: "Đừng nhúng tay vào chuyện này."
Sau khi ông Hồ Cẩm Đào đứng lên, ông ta cũng đã nhầm lẫn khi với tay trúng cuốn sổ của ông Tập. Ở giai đoạn này, ông Hồ tỏ ra bối rối. Nhà lãnh đạo Trung Quốc gạt tay ông Hồ ra và lấy lại sổ.
Các cuộc họp Đảng Cộng sản thường là những sự kiện có kịch bản cao, dẫn đến suy đoán rằng thời điểm ra đi của Hồ Cẩm Đào có thể không phải là một sự tình cờ.
Ông Hồ đã tham dự phiên họp kín trước đó vào ngày cuối cùng của Đại hội, sau đó máy quay được cho phép vào quay phần bế mạc. Chỉ sau khi máy quay được thiết lập, nhân viên mới đến gần ông Hồ và nói ông nên đi.
Nhưng thường Đảng Cộng sản không công khai chuyện cãi cọ với bên ngoài. Nếu đây là một màn trình diễn có chủ ý, nó sẽ đánh dấu một sự khác biệt so với hành vi thông thường.
Điều càng gây ầm ĩ là vì Hồ Cẩm Đào đại diện cho một mô hình rất khác cho Trung Quốc với mô hình của Tập Cận Bình.
Ông điều hành một ban lãnh đạo tập thể hơn nhiều và phải cân bằng các phe phái khác nhau.
Hồ Cẩm Đào lãnh đạo từ năm 2003 đến 2013 - được coi là khoảng thời gian mở cửa với thế giới bên ngoài và gia tăng khả năng chấp nhận những ý tưởng mới.
Thế vận hội Bắc Kinh 2008 là một đỉnh cao cho sự cởi mở quốc tế.
Tuy rằng một số người gọi thời Hồ Cẩm Đào là "lãng phí", nhưng tăng trưởng kinh tế luôn ở mức hai con số và Bắc Kinh quan tâm đến danh tiếng ở những nơi khác.
Tập Cận Bình đã đưa đất nước đi theo một hướng rất khác, với ông là "cốt lõi" và không thể bị thách thức.
Chính phủ hiện tại đã khuyến khích sự bùng nổ tình cảm dân tộc chủ nghĩa, tỏ ra ít quan tâm đến những gì người khác nghĩ. Thay vào đó, thông điệp là thời của Trung Quốc đã đến và bạn sẽ tự chuốc lấy nguy hiểm nếu thách thức lại.
Thông điệp dành cho người Trung Quốc có thể được nhìn thấy trong các bổ sung trong điều lệ Đảng, đề cập đến những thành tựu đạt được thông qua "đấu tranh". Điều này mang âm hưởng của thời Mao Trạch Đông tại vị.
Với tư cách là Tổng Bí thư, ngay từ đầu, ông Tập đã hạ gục mọi đối thủ thông qua một chiến dịch chống tham nhũng.
Giờ đây, ông đã sử dụng Đại hội năm nay để xóa bỏ bất kỳ tàn dư cuối cùng nào của những người cho rằng cần có những con đường khác nhau về kinh tế, xã hội và chính trị.
Một trong những điều cuối cùng mà ông Hồ Cẩm Đào nhìn thấy tại Đại hội lần này là Ban Chấp hành Trung ương mới gồm 205 người.
Trung ương Đảng khóa XX này không có Lý Khắc Cường hay Uông Dương, cả hai đều được coi là những người cởi mở kinh tế, cả hai đều liên quan đến các ý tưởng của phe cũ.
Sắp có Thường vụ Bộ Chính trị mới, gồm những người trung thành với ông Tập, đảm bảo rất khác với giai đoạn cải cách và mở cửa trong thời đại của Hồ Cẩm Đào.
https://www.bbc.com/vietnamese/articles/cydq6398m53o?at_custom4=3CA53D6E-523B-11ED-A0D4-AF1E0EDC252D&at_medium=custom7&at_campaign=64&at_custom2=facebook_page&at_custom3=BBC+Vietnam&at_custom1=%5Bpost+type%5D&fbclid=IwAR26EMWvcCKqtJVa6-d-h3MyWuzIVtIBDUBQPovuRdRMiof-BtkmAcuOIz8
Cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào bị hộ tống ra khỏi Đại hội đảng Trung Quốc
Xem: Cựu Chủ tịch Hồ Cẩm Đào bị đưa ra khỏi Đại hội Đảng
Cựu lãnh đạo Trung Quốc Hồ Cẩm Đào đã được đưa ra khỏi lễ bế mạc Đại hội Đảng Cộng sản.
Người đàn ông 79 tuổi với vẻ ngoài ốm yếu, đang ngồi cạnh Chủ tịch Tập Cận Bình thì được một số quan chức tiếp cận và đưa đi. Không có lời giải thích nào được đưa ra cho hành động này.
Sau đại hội kéo dài một tuần, Đảng Cộng sản Trung Quốc dự kiến sẽ xác nhận ông Tập, 69 tuổi, làm thêm nhiệm kỳ thứ ba lịch sử.
Sự kiện này được tổ chức 5 năm một lần tại Bắc Kinh đã củng cố vị thế của ông Tập là nhà lãnh đạo quyền lực nhất Trung Quốc kể từ thời Mao Trạch Đông.
Hồ Cẩm Đào, người giữ chức chủ tịch nước từ năm 2003 đến 2013, đang ở ngồi cạnh ông Tập khi hai quan chức đến gần ông. Ông ta nói gì đó với Tập Cận Bình, ông Tập gật đầu đáp lại.
Sau đó, ông Hồ được đưa ra khỏi Đại lễ đường Nhân dân.
Hồ Cẩm Đào (giữa) đang ngồi cạnh người kế nhiệm Tập Cận Bình (phải) trước khi bị hộ tống ra ngoài
Trước đó, vào thứ Bảy, Ban Chấp hành Trung ương mới gồm khoảng 200 quan chức cấp cao của đảng đã được bầu. Các đại biểu đã đồng tình việc sửa đổi hiến pháp của đảng, cổ xuý những tư tưởng của ông Tập như những nguyên tắc dẫn đường cho tương lai của Trung Quốc.
Trong bài phát biểu khai mạc Đại hội vào Chủ nhật tuần trước, ông ca ngợi việc đàn áp phong trào ủng hộ dân chủ ở Hong Kong như một bước chuyển mình từ "hỗn loạn sang quản trị". Ông cũng tái khẳng định quyền sử dụng vũ lực của Trung Quốc để chiếm Đài Loan.
Ông Tập hiện đảm nhận cả hai chức vụ là Tổng bí thư Đảng Cộng sản, kiêm Chủ tịch nước cũng như là người đứng đầu lực lượng vũ trang. Ông cũng được gọi là lãnh đạo tối cao.
Vào ngày Chủ nhật, ông dự kiến sẽ chính thức được xác nhận nhiệm kỳ thứ ba với tư cách là tổng bí thư và công bố đội ngũ lãnh đạo mới của mình.
Vào năm 2018, ông đã bãi bỏ giới hạn hai nhiệm kỳ chủ tịch nước, dọn đường để bản thân ông cầm quyền vô thời hạn.
https://www.bbc.com/vietnamese/world-63356522
Tập Cận Bình trở nên 'không thể thách thức' như thế nào?
- Grace Tsoi và Sylvia Chang
- BBC World Service
Ít ai có thể đoán trước rằng Tập Cận Bình sẽ trở thành nhà lãnh đạo Trung Quốc vững chãi nhất trong nhiều thập kỷ - hiện tại, ông Tập đã sẵn sàng đảm bảo tiếp tục nhiệm kỳ thứ ba chưa từng có tiền lệ.
Một thập kỷ trước, người ta biết rất ít về ông Tập - ngoài việc ông là một "Thái tử Đảng" vì cha ông là một trong những nhà lãnh đạo cách mạng của đất nước.
Xuất thân của ông đã giúp ông giành được sự ủng hộ của những đảng viên lão thành - một tiêu chí quan trọng để lên nắm quyền trong Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) vì những lãnh đạo này thường nắm giữ ảnh hưởng chính trị ngay cả khi đã nghỉ hưu.
"Trước khi nắm quyền, ông Tập Cận Bình được coi là người có thể thỏa hiệp với mọi người," Joseph Fewsmith, một chuyên gia về chính trị Trung Quốc tại Đại học Boston, nói.
Mười năm trôi qua, sự trị vì của ông Tập dường như là không thể nghi ngờ và quyền lực của ông ta là vô song. Làm sao ông Tập có thể đạt được những điều này?
Họng súng
Mao Trạch Đông, cha đẻ của Đảng cộng sản Trung Quốc, từng có câu nói nổi tiếng: "Quyền lực chính trị sinh ra từ họng súng".
Sau khi thành lập Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa vào năm 1949, ông Mao đảm bảo rằng đảng Cộng sản, chứ không phải nhà nước, kiểm soát Quân Giải phóng Nhân dân (PLA). Kể từ đó, vị lãnh đạo ĐCSTQ đồng thời đóng vai trò Chủ tịch Quân ủy Trung ương (CMC).
Ông Tập may mắn hơn người tiền nhiệm Hồ Cẩm Đào vì ông trở thành chủ tịch CMC ngay lập tức - và không lãng phí thời gian để tiêu diệt phe đối lập trong lực lượng vũ trang.
Tình tiết gây chấn động nhất xảy ra vào năm 2014 và 2015, khi cựu Phó Chủ tịch CMC Từ Tài Hậu và cựu Tướng PLA, ông Quách Bá Hùng, bị cáo buộc tham nhũng.
Joel Wuthnow, một thành viên cấp cao tại Đại học Quốc phòng do Lầu Năm Góc tài trợ cho biết: "Họ đã nghỉ hưu vào thời điểm họ bị xử lý, nhưng khả năng nhắm vào họ của ông Tập đã làm giảm ảnh hưởng lâu dài của cựu lãnh đạo Trung Quốc Giang Trạch Dân trong PLA".
Ông nói thêm: "Sự kiện này cũng gửi một tín hiệu mạnh mẽ tới các quan chức đang phục vụ trong quân đội rằng không ai chống lại sự kiểm soát của ông Tập mà không bị tổn hại."
Năm 2015, ông Tập cũng đại tu cơ cấu quân đội. Ông đã bãi bỏ bốn cơ quan đầu não - tham mưu, chính trị, hậu cần và vũ khí - và thay thế chúng bằng 15 cơ quan nhỏ hơn.
Ông Wuthnow cho biết thêm, cấu trúc mới cho phép CMC ban hành lệnh trực tiếp cho các bộ phận khác nhau của quân đội - thậm chí đến cả các kiểm toán viên tài chính, những người hiện phải báo cáo trực tiếp cho CMC.
Trên hết, đây là sự kiên định về lòng trung thành tuyệt đối với ông Tập - điều vẫn đang được nhắc lại.
Tháng trước, Nhật báo Quân đội Giải phóng Nhân dân, tờ báo quân sự chính thức của Trung Quốc, đã đăng một bài báo nhấn mạnh rằng CMC nắm quyền chỉ huy toàn diện.
Timothy Heath, nhà nghiên cứu quốc phòng cấp cao tại tập đoàn RAND của Mỹ, cho biết: "Thông điệp này giúp chống lại bất kỳ xu hướng nào có thể đang manh nha hình thành trong quân đội nhằm xây dựng lòng trung thành đối với các lãnh đạo cấp cao của PLA, những người có thể chống lại ông Tập.
"Trung thành với đảng có nghĩa là PLA dự kiến sẽ thực hiện bất kỳ và mọi mệnh lệnh để bảo vệ đảng, và đảm bảo ông Tập, tiếp tục nắm quyền."
Lòng trung thành đi đầu
Sau khi đảm bảo kiểm soát 'nòng súng', điều cốt yếu là phải kiểm soát hoàn toàn 'con dao' - bộ máy an ninh nội bộ.
Hai năm sau khi ông Tập lên nắm quyền, giới chức Trung Quốc xác nhận đã bắt giữ một "con hổ", ông Chu Vĩnh Khang, cựu ủy viên thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc, vì tội tham nhũng. Ông này có quan hệ mật thiết với Bạc Hy Lai, một "ông trùm" khác từng là đối thủ của ông Tập.
Cuộc điều tra đã gây chấn động chính trị vì nó phá vỡ quy tắc bất thành văn rằng các thành viên của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị, cơ quan ra quyết định quyền lực nhất, sẽ không bị trừng phạt hình sự.
Neil Thomas, nhà phân tích cấp cao về Trung Quốc của Eurasia Group, cho biết: "Tập Cận Bình hóa ra là một chính trị gia tài giỏi tàn nhẫn, người kiên nhẫn vượt qua cả hệ thống trước khi nắm bắt thời điểm nắm quyền".
"Các lão thành của đảng cộng sản ủng hộ sự trỗi dậy của ông Tập có thể đã bị bất ngờ trước tốc độ và quy mô nắm quyền của ông ta."
Giới quan sát cho rằng chiến dịch chống tham nhũng đình đám của ông Tập cũng được sử dụng để loại bỏ các đối thủ chính trị của ông và các phe phái khác trong đảng.
Trong thập kỷ qua, hơn 4,7 triệu người đã bị điều tra bởi các cơ quan chống tham nhũng của Trung Quốc.
Victor Shih, một nhà khoa học chính trị tại Đại học California, San Diego, cho biết: "Trong hai năm qua, ông Tập đã thanh trừng hơn nữa các quan chức an ninh nghề nghiệp, những người ủng hộ việc ông lên nắm quyền ngay từ đầu".
"Giờ đây, các cơ quan an ninh hầu như chỉ được điều hành bởi các quan chức có chung quá khứ với ông Tập và những người có lẽ được ông ấy tin tưởng."
Ông Tập cũng đã đưa những người trung thành với mình vào các chức vụ quan trọng trong khu vực, chẳng hạn như bí thư đảng ủy của các thành phố quan trọng như Bắc Kinh, Thượng Hải và Trùng Khánh.
Ông Thomas nói, những vị trí này rất quan trọng vì họ chịu trách nhiệm "diễn giải và thực hiện các chỉ thị của trung ương ở các địa phương có hàng triệu người".
Ông Thomas nói, ít nhất 24 trong số 31 bí thư cấp tỉnh là cộng sự chính trị của ông Tập, từng quen biết với gia đình ông, học với ông, làm việc dưới quyền hoặc làm việc cho một trong những đồng minh thân cận của ông.
Trong khi đó, gần như tất cả 281 thành viên ủy ban thường vụ trong các ủy ban thường vụ cấp tỉnh đều do ông Tập đề bạt, theo dữ liệu do Wu Guoguang, giáo sư chính trị tại Đại học Victoria ở Canada, tổng hợp.
Xây dựng thương hiệu cá nhân
Năm 2018, "Tư tưởng Tập Cận Bình về chủ nghĩa xã hội mang bản sắc Trung Quốc cho kỷ nguyên mới" đã được ghi trong hiến pháp của Trung Quốc.
Nghe có vẻ dài dòng, nhưng có một hệ tư tưởng mang tên ông là thứ đã củng cố di sản của ông Tập.
Trước ông Tập, chỉ có Chủ tịch Mao đạt được điều này. Ngay cả Đặng Tiểu Bình, người được mệnh danh là kiến trúc sư của quá trình hiện đại hóa Trung Quốc, cũng chỉ có một "lý thuyết" mang tên ông, trong khi những người tiền nhiệmcủa ông Tập, Giang Trạch Dân và Hồ Cẩm Đào, không có bất kỳ tư tưởng hay lý thuyết nào mang tên mình.
Các nhà phân tích nhận định rằng, chính xác thì Tư tưởng Tập Cận Bình có ý nghĩa gì vẫn gây tranh cãi, nhưng đó không phải là vấn đề - đó là một động thái quyền lực.
"Tư tưởng của ông Tập chủ yếu nhằm mục đích củng cố tính chính danh và quyền lực của ông Tập vượt trên bất kỳ ai khác trong ĐCSTQ và trong toàn đất nước. Đó là một phần của sự sùng bái nhân cách mới, liên hệ ông Tập không chỉ với Mao mà còn với các vị hoàng đế hiển hách và thành công nhất của Trung Quốc trong những năm qua," Jean-Pierre Cabestan, giáo sư danh dự về khoa học chính trị tại Đại học Baptist Hong Kong, nói.
Theo tờ Ming Pao của Hong Kong, hàng chục trường đại học và học viện, trong đó có Đại học Bắc Kinh và Đại học Thanh Hoa danh tiếng, đã thành lập các trung tâm nghiên cứu dưới tên ông Tập.
Vào tháng Tám, Bộ Giáo dục Trung Quốc đã công bố kế hoạch thúc đẩy Tư tưởng Tập Cận Bình trong chương trình giảng dạy quốc gia
Vào năm 2019, một ứng dụng di động có tên Xuexi Qiangguo - được dịch theo nghĩa đen là "Học hỏi từ ông Tập, củng cố đất nước" - bao gồm các câu đố về Tư tưởng Tập Cận Bình đã được ra mắt.
Ông Tập tin rằng "ông ấy có một hệ tư tưởng đúng đắn và mọi người phải chấp nhận nó", Andrew Nathan, giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Columbia, nói.
"Bất cứ khi nào Mao có một quan điểm chính trị, tất cả những người khác đều phải ủng hộ, và điều đó cũng đúng với ông Tập."
Đồ họa của Davies Suryaia
https://www.bbc.com/vietnamese/world-63281267
Geen opmerkingen:
Een reactie posten