Thái Lan đổi tên thủ đô Bangkok thành Krung Thep Maha Nakhon

• Tường Vy
  16 tháng 2, 2022

Một ngôi chùa ở Bankok, Thái Lan – Ảnh: icon0.com/Pexels

Ngày 15 Tháng Hai, Văn phòng Hiệp hội Hoàng gia Thái Lan (The Office of the Royal Society – ORST) đã thông báo về việc đổi tên chính thức của thủ đô Thái Lan, từ Bangkok thành Krung Thep Maha Nakhon. Tuy nhiên, cái tên Bangkok vẫn được công nhận, và được để trong ngoặc đơn, sau tên mới.

Nội các Thái Lan hôm Thứ Ba đã thông qua dự thảo của Văn phòng Thủ tướng về tên cập nhật của các quốc gia, vùng lãnh thổ, khu hành chính và thủ đô, theo đề xuất của ORST.

Ngày 16 Tháng Hai, Phó phát ngôn viên Chính phủ Thái Lan Ratchada Dhanadirek cho biết, sẽ không có gì thay đổi trong việc đặt tên thủ đô. Thực chất, tên mới của thủ đô Bangkok đã tồn tại từ lâu tuy nhiên việc nó quá dài cũng khiến gặp nhiều bất tiện.

Trong tiếng Thái, thủ đô luôn được gọi là Krung Thep Maha Nakhon, nhưng hình thức này cũng được viết tắt, vì tên đầy đủ của thành phố bao gồm hơn 40 yếu tố có ý nghĩa riêng biệt và là tên thủ đô dài nhất trên thế giới.

Trang Facebook của Văn phòng Hoàng gia Thái Lan cũng đăng thông báo rằng cả hai tên gọi đều có thể sử dụng. Tuy nhiên, sau thông báo về việc đổi tên này đã có nhiều sự chỉ trích từ công chúng.

Tên Bangkok chính thức được đưa vào sử dụng từ Tháng Mười Một năm 2001, nhưng người dân địa phương gọi nó là Krung Thep. Đây chỉ là một phiên bản rút gọn của cái tên thực tế. Tên thật sự của Bangkok bao gồm 169 ký tự và làm cho nó trở thành địa phương có tên dài nhất trên thế giới. Tên đầy đủ của thủ đô Bangkok là:

Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahinthara Yutthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udom Ratchaniwet Mahasathan Amonphiman Awatansathit Sakkathattiya Witsanukamprasit.

Tạm dịch là:

“Thành phố của các thiên thần, thành phố vĩ đại của sự bất tử, thành phố tráng lệ của chín viên đá quý, nơi cư ngụ của nhà vua, thành phố của cung điện hoàng gia, nhà ở của các vị thần được xây bởi Visvakarman theo chỉ thị của Indra”.

Một số điều luật kỳ lạ ở Thái Lan

Ở Thái Lan, có một vài điều luật khá lạ dù đã lỗi thời không theo kịp với sự phát triển nhưng vẫn được sử dụng, chẳng hạn:

– Không được phép ra khỏi nhà mà chưa mặc đồ lót.

– Không được phép lái xe mô tô để ngực trần.

– Không được dùng sầu riêng làm vũ khí tấn công người khác. Mức phạt sẽ dựa trên việc xác định nạn nhân bị dính bao nhiêu gai sầu riêng.

Một luật hữu ích hơn:

– Đó là không được dẫm lên bất cứ đồng tiền Thái – hoặc tiền xu hoặc ghi chú nào đó có hình ảnh của nhà vua. (Tổng hợp)

Thái Lan đổi tên thủ đô Bangkok thành Krung Thep Maha Nakhon (saigonnhonews.com)