Thứ tư 19 Tháng Hai 2014

Trung Quốc góp vốn vào hãng xe Pháp Peugeot

Dây chuyền sản xuất xe hơi tại nhà máy Đông Phong Peugeot Citroen, ở Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc (ảnh chụp 13/02/2014)

REUTERS

Anh Vũ

Hôm nay 19/2/2014, nhà chế tạo xe hơi hàng đầu của Pháp, PSA Peugeot Citroen thông báo, trong kế hoạch tìm nguồn đầu tư thêm 3 tỷ euro, Nhà nước Pháp và hãng xe Đông Phong của Trung Quốc đã chính thức trở thành cổ đông chính của tập đoàn.

Nhà nước Pháp và tập đoàn Đông Phong sẽ đầu tư mỗi bên 800 triệu euro. Như vậy mỗi cổ đông này sẽ chiếm 14% vốn của PSA Peugeot Citroen. Gia đình Peugeot chỉ còn giữ 14%. Phần còn lại là các cổ đông khác.
Từ trước đến nay cổ phần của hãng chế tạo xe hơi Pháp này vẫn do các thành viên trong gia đình Peugeot nắm giữ phần chính. Thời gian gần đây, PSA Peugeot liên tiếp gặp khó khăn về thị trường sản phẩm cũng như về sản xuất. Hãng cần phải huy động mở thêm vốn để có thể cạnh tranh và duy trì sản xuất.
Trong kế hoạch tái cấu trúc, PSA cần thêm 3 tỷ euro. Việc tham gia góp vốn của Nhà nước Pháp và hãng Đông Phong Trung Quốc đã được tập đoàn Pháp chuẩn bị, thương lượng từ nhiều tháng qua và đã được hội đồng giám sát của PSA nhất trí thông qua tối qua.
Quyết định này cũng đã được tham khảo và được sự ủng hộ của Ủy ban doanh nghiệp. Lãnh đạo tập đoàn Pháp đánh giá đây là bước đi « lịch sử » trong quá trình phát triển của PSA Peugeot Citroen. Trước đó việc tham gia góp vốn cổ đông Trung Quốc cũng đã gây nhiều tranh luận tại Pháp.
Tuy nhiên , nhờ có sự tham gia vốn của Đông Phong mà nhà chế tạo xe của Pháp có thể cắm chân vững chắc hơn ở Trung Quốc và khu vực Đông Nam Á. Vốn góp của Nhà nước Pháp và Đông Phong cũng giúp cho PSA củng cố vị thế ở Châu Âu bằng những chương trình đầu tư chiến lược nhằm duy trì và mở rộng sản xuất.
Trong năm 2013, PSA Peugeot bị lỗ 2,3 tỷ euro. Nhiều dây chuyền sản xuất tại Pháp nằm trong kế hoạch phải đóng cửa, hàng nghìn nhân công bị đe doạ mất việc làm.

tags: Châu Á - Châu Âu - Kinh tế - Peugeot - Pháp - Trung Quốc - Xe hơi

 

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20140219-trung-quoc-gop-von-vao-hang-xe-peugeot

Trung Quốc còn làm người Pháp mơ tưởng không ?

Trung Quốc còn làm người Pháp mơ tưởng không ?

Ngày 24/01/1964, tướng de Gaulle chính thức công nhận chế độ Mao Trạch Đông. Đánh giá 50 năm quan hệ « đặc biệt », đôi khi sóng gió, giữa hai nước Pháp-Trung, tờ Le Nouvel Observateur phỏng vấn François Godement, Giám đốc nghiên cứu tại Ủy ban châu Âu về quan hệ quốc tế, trong bài : « Trung Quốc còn làm người Pháp mơ tưởng không ? »
Theo François Godement, Pháp vẫn giữ một vai trò quan trọng đối với Trung Quốc. Khi đề cập tới Liên hiệp châu Âu, Bắc Kinh không bao giờ quy thành một khối, mà chú ý tới sự đa dạng của các nước thành viên. Ngay từ năm 1964, sau khi đã cắt đứt quan hệ với Liên Xô, chính quyền của chủ tịch Mao cần những nguồn cung cấp về trang thiết bị lớn. Chủ tịch Mao đã nói thẳng : « Người Pháp có thể trang bị cho chúng ta với giá không đắt ». Thời kì này, nước Đức còn chưa có mặt thường trực tại Hội đồng Bảo an Liên hiệp quốc. Trong khi đó, nước Anh lại là đồng minh thân cận của Hoa Kỳ. Vì thế, nước Pháp trở thành giải pháp thay thế. Thế nhưng, trong thời gian đầu quan hệ, hai nước chưa thúc đẩy hợp tác kinh tế. Từ khoảng 30 năm trở lại đây, mỗi đời tổng thống Pháp cố để lại dấu ấn trong quan hệ với Bắc Kinh từ chính trị tới kinh tế.
Về vai trò của Pháp trong hai cực Mỹ và Trung Quốc, chuyên gia cho rằng Trung Quốc hiểu sẽ không có lợi ích trong thương lượng song phương với Mỹ. Trong khi đó, với Paris, Bắc Kinh có thể kết hợp tại châu Phi. Ví dụ như tại Mali, người Trung Quốc đã có mặt trong hàng ngũ lính gìn giữ hòa bình. Ngoài vấn đề quân sự, hai nước còn có thể hợp tác trên lĩnh vực nông nghiệp hay y tế. Cho dù Pháp xuất khẩu hàng sang Trung Quốc ít hơn bốn lần so với Đức, chuyên gia vẫn tỏ ra khả quan vào tương lai thương mại song phương. Ông công nhận là Pháp không mạnh và đang đi sau trong lĩnh vực máy móc-công cụ đang rất được thị trường Trung Quốc quan tâm. Thế nhưng, Trung Quốc vẫn còn làm người Pháp mơ tưởng nhờ vào thế hệ tương lai của đất nước đông dân nhất hành tinh. Ngoài ra, nước Pháp còn có lợi thế về nghệ thuật sống quyến rũ giới nhà giàu Trung Quốc. Chắc chắn Đức là đất nước để mua ô tô nhưng nước Pháp là nơi người ta tới.

http://www.viet.rfi.fr/quoc-te/20140119-love-affair-chuyen-tinh-cua-tong-thong-phap

Thứ năm 13 Tháng Sáu 2013

Trung Quốc đòi kiểm duyệt thô bạo truyền thông Pháp ngay tại Pháp

Cyril Payen, phóng viên đài FRANCE 24

DR

Trọng Nghĩa

Sự kiện đã xẩy ra từ đầu tháng Sáu, và vào hôm qua, 12/06/2013, đài truyền hình Pháp FRANCE 24 công khai loan báo : Đài đã bác bỏ yêu sách của chính quyền Trung Quốc, muốn FRANCE 24 hủy bỏ việc phát đi một phóng sự do một thông tín viên của đài tại Bangkok bí mật thực hiện ở Tây Tạng. Hành động gây sức ép của Bắc Kinh - đồng nghĩa với việc kiểm duyệt một phương tiện truyền thông không thuộc quyền quản lý của mình - đã gây phẫn nộ trong báo giới Pháp.

Trong bản tin trên trang web của mình, đài FRANCE 24 nói rõ là phóng sự truyền hình mang tựa đề là « Bảy ngày ở Tây Tạng » của Cyril Payen đã được phát hình ngày 30/05 vừa qua. Trong phóng sự này, thông tín viên của FRANCE 24 đã thẳng thắn tố cáo sự kiện người dân Tây Tạng bị đàn áp dưới ách cai trị của Trung Quốc. Kết luận của nhà báo Payen rất rõ ràng : chính sách « diệt chủng văn hóa » từng bị lãnh tụ tinh thần người Tây Tạng là đức Đạt Lai Lạt Ma lên án vào năm 2008 vẫn đang được Trung Quốc áp dụng.
Phóng sự này đã khiến nhà chức trách Trung Quốc phẫn nộ. Theo đài FRANCE 24, chỉ vài ngày sau khi tài liệu được phát sóng, quan chức của Đại sứ quán Trung Quốc tại Paris đã đến trụ sở của đài, để đòi hủy bỏ việc phát phóng sự này kể cả trên trang web của FRANCE 24.
Dĩ nhiên là đòi hỏi quá đáng của chính quyền Trung Quốc đã bị từ chối. Trong một bản thông cáo gởi đến nhà báo của đài, ông Marc Saikali, Giám đốc biên tập của FRANCE 24 xác định : « Ban Giám đốc đã không hề lùi bước trước các hành vi hù dọa, và vẫn duy trì phóng sự này trên cả chương trình phát sóng lẫn trên các phương tiện đa truyền thông », như internet, điện thoại di động...
Hành động can thiệp thô bạo của sứ quán Trung Quốc tại Pháp dĩ nhiên đã được lập tức báo cáo. Ông Saikali cho biết : « Ban Giám đốc (đài FRANCE 24) đã báo cáo lên cấp cao nhất của chính phủ Pháp, cũng như cho các tổ chức chuyên bảo vệ nhân quyền nói chung, và các nhà báo nói riêng ».
Lời báo động của đài FRANCE 24 không phải là thừa, vì hành động hù dọa của chính quyền Trung Quốc không chỉ nhắm vào đài mà còn vào cả bản thân nhà báo đã thực hiện phóng sự đó.
Tại Bangkok, nơi anh là thông tín viên thường trú của FRANCE 24, Cyril Payen đang bị Đại sứ quán Trung Quốc tại Thái Lan tích cực săn lùng. Họ đã dò tìm được số điện thoại cá nhân của anh, và liên tục gọi điện hay gởi tin nhắn để triệu mời anh đến Đại sứ quán Trung Quốc tại Bangkok để giải thích về việc anh đã « gian lận » để có visa nhập cảnh Trung Quốc.
Thật vậy, Payen đã vào Trung Quốc với một thị thực du lịch, và đã tranh thủ một lúc lơi lỏng kiểm soát để lên vùng Tây Tạng, bí mật thực hiện phóng sự của mình. Phải nói là kể từ khi nổ ra các vụ bạo động tại Tây Tạng vào năm 2008, Trung Quốc đã bị cấm không cho nhà báo lên vùng này, và chỉ cho người nước ngoài đến khu vực đó một cách nhỏ giọt.
Cyril Payen đã nêu cụ thể các hành vi hù dọa mà sứ quán Trung Quốc tại Thái Lan đã tiến hành : « Tôi trở lại Bangkok ngày 4 tháng 6, và từ đó đến nay, diễn biến xẩy ra dồn dập. Một nhà ngoại giao nữ Trung Quốc đã để lại cho tôi một tin nhắn trên điện thoại của tôi và đã tỏ rõ thái độ hù dọa. Cô ta yêu cầu tôi đến đại sứ quán để giải thích về những « lời nói dối » mà tôi đã nêu lên trong phóng sự của tôi. Sau cùng, cô ta còn đe dọa tôi như sau : « Nếu ông không đến Đại sứ quán trước ngày 11 tháng 6, thì ông sẽ phải gánh chịu mọi hậu quả ».
Sự kiện chính quyền Bắc Kinh áp dụng chế độ kiểm duyệt nghiêm ngặt đối với truyền thông Trung Quốc, dù đáng chê trách, nhưng có thể giải thích được. Thế nhưng việc đòi truyền thông một nước khác phải kiểm duyệt theo ý Bắc Kinh, lại còn hù dọa nhà báo đã viết sai ý mình, đó là một phản ứng bị coi là quá hống hách.
Trong một bản thông cáo công bố hôm 11/06 vừa qua, tổ chức Phóng viên Không Biên giới đã không ngần ngại đánh đồng hành động của các quan chức ngoại giao Trung Quốc với hành vi của các nhóm mafia.
Phóng viên Không Biên giới ghi rõ : « Các phương pháp không thể chấp nhận được đó là của giới trộm cướp hơn là của các công chức cao cấp. Sự kiện một đại sứ quán bày tỏ quan điểm bất đồng về một phóng sự là điều có thể chấp nhận. Nhưng khi các nhà ngoại giao tìm cách hù dọa để đòi thay đổi một nội dung biên tập, đả kích, triệu mời một nhà báo với mục đích được tuyên bố là để hỏi cung, điều đó đã vượt quá giới hạn của những gì có thể chấp nhận được ».

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130613-trung-quoc-doi-kiem-duyet-tho-bao-truyen-thong-phap-ngay-tai-phap