Posts tonen met het label Philippines-Trung Quốc. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Philippines-Trung Quốc. Alle posts tonen

maandag 7 september 2015

Philippines: Trung Quốc phải từ bỏ "luận điệu dối trá" về Biển Đông

Philippines: Trung Quốc phải từ bỏ "luận điệu dối trá" về Biển Đông

mediaPeter Paul Galvez phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Philippines - DR
Chỉ vài hôm sau khi Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình khẳng định rằng Bắc Kinh quyết tâm theo đuổi hòa bình và không hề có ý hướng « bá quyền », nhân một buổi lễ duyệt binh được cho là nhằm phô trương sức mạnh quân sự, Bộ Quốc phòng Philippines vào hôm nay, 06/09/2015, đã công khai lên tiếng cho rằng Bắc Kinh phải chứng minh bằng hành động cụ thể là họ mong muốn hòa bình ở Biển Đông, thay vì chỉ có những « luận điệu dối trá » về hòa bình.
Trong một bản tuyên bố được hãng tin Pháp AFP trích dẫn, ông Peter Paul Galvez, phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Philippines nói nguyên văn như sau : « Lãnh đạo Trung Quốc cần phải đi xa hơn là những luận điệu dối trá cho rằng họ mưu cầu hòa bình, trước khi mà các hành vi hung hăng của họ gây ra những tổn hại lớn hơn và không thể khắc phục được đối với khu vực » và cả bên ngoài khu vực.
Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Philippines đã nêu bật các hành vi của Trung Quốc tại Biển Đông khi xác định rằng : « Chúng tôi kêu gọi chính phủ Trung Quốc chứng tỏ sự thành thật của mình, bằng cách ít ra là đình chỉ các hoạt động xây dựng và quân sự hóa, và tránh việc hạn chế quyền tự do hàng không và hàng hải » tại vùng biển đang tranh chấp.
Theo ông Peter Paul Galvez, Bộ Quốc phòng Philippines hoan nghênh tuyên bố mới đây của lãnh đạo Trung Quốc, cam kết theo đuổi con đường hòa bình, nhưng cũng tự hỏi là nếu như vậy thì tại sao Trung Quốc lại phô trương các loại vũ khí tấn công nhân buổi lễ duyệt binh ngày 03/09/2015 vừa qua.
Trung Quốc tự nhận mình là sở hữu chủ của hầu như toàn bộ Biển Đông, bất chấp các tuyên bố chủ quyền của Philippines cũng như của Brunei, Malaysia, Việt Nam và Đài Loan.
Trong số các nước tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông với Trung Quốc, Philippines là quốc gia thường xuyên có những lời đả kích mạnh mẽ nhất nhắm vào các hành động hung hăng của Bắc Kinh, mà gần đây nhất là việc bồi đắp các đảo đá mà Trung Quốc từng đánh chiếm và lấn chiếm của Philippines và Việt Nam, biến các nơi này thành tiền đồn có thể dùng vào mục tiêu quân sự.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20150906-philippines-trung-quoc-phai-tu-bo-luan-dieu-doi-tra-ve-bien-dong

Philippines từ chối lời mời dự duyệt binh của Bắc Kinh

mediaThao dượt không quân Trung Quốc chuẩn bị lễ kỷ niệm 70 năm phát xít Nhật đầu hàng quân Đồng minh 03/09/1945.REUTERS/Stringer
Trong số 51 người đứng đầu Nhà nước mà Trung Quốc mời dự cuộc diễu binh nhân kỷ niệm 70 năm ngày Nhật Bản đầu hàng Đồng minh, chỉ có hai người từ chối : Thủ tướng Nhật Bản và Tổng thống Philippines. Báo mạng Đài Loan Want China Times đã cho biết như trên ngày 27/08/2015, dựa theo một nguồn tin từ báo Đa Duy Tân Văn (Duowei News) một hãng tin của người Hoa hải ngoại, trụ sở tại New York.
Quyết định từ khước lời mời của Tổng thống Benigno Aquino không đáng ngạc nhiên trong bối cảnh Philippines là nước bị Trung Quốc chèn ép dữ dội nhất trong cuộc tranh chấp chủ quyền ở Biển Đông, và đã đả kích mạnh mẽ nhất những hành vi của Trung Quốc dùng sức mạnh để áp đặt chủ quyền. Đơn Manila kiện đường lưỡi bò của Trung Quốc tại Biển Đông hiện đang chờ phán quyết của Tòa án Trọng tài Thường trực tại La Haye.
Quyết định tẩy chay đó cũng phù hợp với quan điểm cứng rắn với Bắc Kinh từng được ông Aquino thể hiện từ khi lên nhậm chức năm 2009 đến nay, trái ngược hẳn với người tiền nhiệm là bà Gloria Arroyo bị tố cáo là quá thân thiết với Bắc Kinh, vốn từ năm 2001 đến năm 2009, đã đi thăm Trung Quốc 15 lần, và trong giai đoạn từ 2001 đến 2007, đã ký với Bắc Kinh 65 thỏa thuận hợp tác.
Bà Arroyo đã bị tố cáo là bán rẻ chủ quyền Philippines tại Biển Đông cho Trung Quốc, trong lúc ông Aquino thì luôn tỏ thái độ kiên quyết bảo vệ chủ quyền của Manila trên Biển Đông và tìm kiếm hỗ trợ quân sự từ Mỹ và Nhật để đối lại với Trung Quốc. Theo tờ Want China Times, ngay từ trước khi Mỹ tung ra chiến lược xoay trục qua Châu Á, tâm lý chống Trung Quốc đã xuất hiện ở Philippines, cụ thể là ngay từ nửa cuối năm 2007, sau khi Tổng thống Gloria Arroyo ký kết với Trung Quốc một loạt hiệp định hợp tác và bị Quốc hội Philippines cực lực phản đối.
Trong bản danh sách được Tân Hoa Xã công bố hôm 25/08 vừa qua, chỉ có 30 « thượng khách » đã xác nhận sẽ đến Bắc Kinh nhân lễ kỷ niệm 70 năm Đệ nhị Thế chiến kết thúc vào ngày 03/09. Trong danh sách đó hoàn toàn không có một lãnh đạo quan trọng nào của phương Tây. Theo giới phân tích, Hoa Kỳ, Châu Âu hay Nhật Bản không thể nào tham dự một buổi lễ trong đó Trung Quốc phô trương uy lực quân sự vào lúc Bắc Kinh đang tgây quan ngại với các hành vi dùng sức mạnh áp đặt chủ quyền tại Biển Đông và Biển Hoa Đông. Sự có mặt của Tổng thống Nga Putin tại buổi lễ có thể là một lý do khác.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20150827-philippines-tq-kn

Philippines và Úc chuẩn bị tập trận chung

mediaĐại tá Benjamin Hao, phát ngôn viên Quân đội Philippines - DR
Theo phát ngôn viên Quân đội Philippines, Đại tá Benjamin Hao, Philippines và Úc chuẩn bị tập trận chung nội trong tháng 9 và 10/2015 qua hai đợt thao diễn mang tên « Dusk » và « Dawn » Caracha.
Bản tin của nhật báo Philippines Star trên mạng, số ra ngày 06/09/2015 cho biết quân đội hai nước huy động Lực lượng đặc nhiệm tham gia đợt thao diễn mang tên chiến dịch « Dusk – Hoàng Hôn» Caracha được dự trù mở ra từ ngày 15 đến 26/09/2015 tại Perth, miền Tây nước Úc.
Philippines điều động 25 binh sĩ đến Perth tham gia đợt tập trận lần này. Mục tiêu đề ra nhằm tăng cường khả năng chống khủng bố.
Sau đó đến cuối tháng tới chiến dịch mang tên « Dawn - Bình Minh » Caracha sẽ được mở ra tại căn cứ quân sự Fort Magsaysay – thuộc tỉnh Nueva Ecija, trong khu vực đảo Luzon của Philippines từ ngày 19 đến 30/10/2015. Lần này, trong cương vị nước chủ nhà, quân đội Philippines sẽ huy động khoảng hơn 100 lính cùng tập trận với đối tác Úc.
Vẫn theo báo Philippines Star trên mạng, trong khu vực, quân đội Brunei cũng đang muốn tập trận chung với Quân đội Philippines nhằm nâng cao khả năng phòng thủ và ứng phó.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20150906-philippines-uc-ap-tran-chung

maandag 28 oktober 2013

Philippines - Trung Quốc cùng khai thác dầu khí ở Biển Đông

Thứ năm 24 Tháng Mười 2013

Philippines - Trung Quốc cùng khai thác dầu khí ở Biển Đông

Thanh Hà
Thêm một dấu hiệu Philippines ngả về phía Trung Quốc ? Theo bản tin của AP ngày 23/10/2013 liên doanh Philippines - Anh Forum Energy PLC đã bắt đầu thảo luận với tập đoàn dầu khí Trung Quốc CNOOC về một dự án cùng khai thác dầu khí tại Bãi Cỏ Rong- Reed Bank- nơi Philippines và Trung Quốc cùng tranh chấp chủ quyền biển đảo.


AP trích lời Bộ trưởng Năng lượng Philippines Jericho Petilla, theo đó, đàm phán mới chỉ ở giai đoạn đầu. Tuy nhiên, đôi bên có triển vọng đạt được thỏa thuận cho dù Philippines và Trung Quốc đang tranh chấp chủ quyền tại Bãi Cỏ Rong.
Các cuộc thương lượng sẽ diễn ra ở một quốc gia thứ ba, gần đây nhất là tại Hồng Kông. Bộ trưởng Philippines nhìn nhận tranh chấp chủ quyền trên biển đã gây trở ngại cho việc khai thác dầu khí trong khu vực. Trong khi đó, nhu cầu về năng lượng của Philippines ngày càng tăng cao. Tập đoàn dầu khí của Philippines đã được giấy phép khai thác trong vùng bãi Cỏ Rong từ năm 2010.
Tổng thống Benigno Aquino khẳng định, đàm phán hợp tác chung với Trung Quốc để cùng khai thác dầu khí tại Biển Đông phải tuân thủ luật lệ của Philippines. Bãi Cỏ Rong, nằm cách đảo Palawan của Philippines khoảng 80 hải lý về phía tây, thuộc vùng kinh tế đặc quyền của nước này. Thế nhưng, cả Trung Quốc lẫn Việt Nam cùng tuyên bố chủ quyền với bãi đá được coi là có nhiều tiềm năng về dầu khí này.
Vào tháng 3/2011 tàu tuần duyên Trung Quốc đã xua đuổi tàu của Philippines khỏi Bãi Cỏ Rong khiến Manila phản ứng lại bằng cách điều hai máy bay tới hiện trường. Nhưng khi đó tàu của Trung Quốc đã rời khỏi khu vực.
Scarborough : Manila dịu giọng với Bắc Kinh ?
Vẫn liên quan đến Biển Đông, bản tin của nhật báo kinh tế The Wall Street Journal số ra ngày 24/10/2013 cho biết, Tổng thống Philippines rút lại lời tố cáo Trung Quốc có ý đồ xây dựng cơ sở tại bãi đá ngầm Scarborough. Một chuyên gia về Biển Đông thuộc học viện Đông Nam Á của Singapore Ian Storey nhận định : Manila đang hoàn toàn thay đổi thái độ với Trung Quốc trên vấn đề Biển Đông.
Phát biểu vào hôm qua ( 23/10/2013), Tổng thống Aquino nhìn nhận việc tố cáo Trung Quốc đặt các khối bê tông trong khu vực bãi cạn Scarborough, mà Bắc Kinh đặt tên là Hoàng Nham Đảo, là một sai lầm vì các khối bê tông đó đã hiện diện trong vùng từ lâu nay. Theo ông Aquino thì không có lý do gì để Manila lo ngại.
Vào đầu tháng 9/2013 Bộ trưởng Quốc phòng Gazmin thông báo đã phát hiện ba chiếc tàu tuần duyên Trung Quốc cùng với nhiều khối bê tông trong khu vực bãi cạn Scarborough và như vậy Bắc Kinh vi phạm bản Tuyên bố chung về ứng xử của các bên tại Biển Đông, được ký năm 2002 giữa Trung Quốc và Hiệp hội các nước Đông Nam Á - ASEAN, yêu cầu các bên tranh chấp chủ quyền tránh chiếm đất ở Biển Đông.
Philippines cho rằng, bãi Scarborough nằm trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý của mình, được Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển 1982 công nhận.
tags: Biển Đông - Châu Á - Chủ quyền - Dầu khí - Hợp tác - Kinh tế - Lãnh thổ - Philippines - Tranh chấp - Trung Quốc
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20131024-philippines-trung-quoc-cung-khai-thac-dau-khi-o-bien-dong

maandag 9 september 2013

Philippines cảnh báo về son môi nhiễm chì của Trung Quốc

Chủ nhật 08 Tháng Chín 2013

Philippines cảnh báo về son môi nhiễm chì của Trung Quốc

AFP

Mai Vân
Chính quyền Manila ngày 08/09/2013 đã cảnh báo người tiêu dùng về son môi không giấy phép và giả hiệu của Trung Quốc có thể chứa độ chì cao. Cơ quan giám sát Thực phẩm và Dược phẩm FDA đã ra khuyến cáo nói rõ là các mặt hàng nói trên được bán rộng rãi trên đường phố các thành phố, mà không có giấy phép của cơ quan này. Đây là những mặt hàng nguy hiểm, có hàm lượng kim loại nặng, nhất là chì, ở mức cao, có hại cho não bộ người dùng.


Cơ quan FDA của Philippines đặc biệt nêu tên những cây son môi mang nhãn hiệu Miss Beauty, hay Baolishi (Bảo Lệ Thi, một công ty ở Chiết Giang), Shijing (một hãng ở Hồng Kông), Ling Mei và Heng Fang. Những loại son hay kem thoa môi này được bày bán trên đường phố, thông qua những người bán hàng rong hay tại những nơi bán hàng giá rẻ.
Theo FDA, đối với người lớn, tác động của nồng độ chì cao dẫn đến áp huyết cao, đau khớp, trí nhớ kém và vấn đề tập trung khó khăn. Đối với trẻ em, tác hại thần kinh không ít, ảnh hưởng đến phát triển đầu óc.
FDA cho biết đã yêu cầu cảnh sát cho tịch thu những sản phẩm nêu trên. Tuy nhiên cơ quan này không nói rõ những hàng nguy hiểm này vào Philippines như thế nào. Chính quyền trước đây xác nhận buôn lậu là vấn đề nan giải do nạn tham nhũng nơi hải quan.
Năm 2010 thì FDA cũng đã cấm ít nhất 9 loại kem dưỡng da, làm trắng da của Trung Quốc có hàm lượng thủy ngân cao.
 
tags: Châu Á - Môi trường - Philippines - Sức khỏe / Y tế - Theo dòng thời sự - Thương mại - Trung Quốc - Độc hại
 
http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130908-philippines-canh-bao-ve-son-moi-nhiem-chi-cua-trung-quoc

donderdag 5 september 2013

Philippines, Trung Quốc khẩu chiến vì bãi cạn Scarborough/Hoàng Nham ở Biển Đông

Thứ tư, 4/9/2013 22:27 GMT+7

Philippines, Trung Quốc khẩu chiến vì bãi cạn ở Biển Đông

Philippines vừa phát hiện nhiều khối bê tông ở bãi cạn Scarborough/Hoàng Nham, và bày tỏ lo ngại Trung Quốc đang dự định xây dựng một công trình tại khu vực tranh chấp giữa hai nước. Bắc Kinh bác bỏ cáo buộc này.

“Những khối bê tông này có thể được dùng để làm nền móng, đó là lý do tại sao chúng tôi nói rằng đây có thể là bước dạo đầu cho một công trình xây dựng”, AFP dẫn lời phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Philippines Peter Galvez. Theo ông Galvez, các phương tiện giám sát trên không đã phát hiện khoảng 75 khối bê tông nằm rải rác trên một khu vực thuộc Scarborough/Hoàng Nham.
Người phát ngôn này khẳng định rằng bất cứ công trình xây dựng nào của Bắc Kinh tại Scarborough/Hoàng Nham cũng sẽ vi phạm thỏa thuận không ràng buộc năm 2002 giữa Trung Quốc và các nước láng giềng ASEAN, nhằm kiềm chế những hành động thù địch có thể thổi bùng căng thẳng trong khu vực.
Tuy nhiên, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hồng Lỗi lập tức bác bỏ những cáo buộc trên.
“Những gì Philippines nói là không đúng sự thật. Đảo Hoàng Nham là lãnh thổ cố hữu của Trung Quốc”, ông Hồng trả lời câu hỏi của đài truyền hình trung ương CCTV tại một cuộc họp báo, trong đó dùng tên tiếng Trung của bãi cạn tranh chấp. “Theo hiến pháp, các tàu chính phủ Trung Quốc vẫn duy trì hoạt động tuần tra thường xuyên vùng biển ở Hoàng Nham để bảo vệ chủ quyền đảo và giữ vững an ninh ở những vùng nước lân cận”.
Trước đó, Philippines công bố một bức ảnh chụp từ trên không vào ngày 31/8, cho thấy khoảng 30 khối bê tông tại Scarborough/Hoàng Nham.
Một chuyến bay giám sát thứ hai vào ngày 2/9 ghi nhận thêm nhiều khối bê tông nằm rải rác trong khu vực rộng hai hecta của bãi cạn này. Ông Galvez không rõ những khối bê tông này mới được mang đến hay bị bỏ sót trong lần chụp trước đó.
Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines Raul Hernandez hôm nay cho hay giới chức nước này đang cố gắng xác nhận độc lập về những bức ảnh giám sát trên, trước khi có động thái ngoại giao phản đối chính thức.
Scarborough/Hoàng Nham là một nhóm san hô và đá ngầm nhỏ nằm cách đảo chính Luzon của Philippines khoảng 220 km về phía tây. Bãi cạn này nằm cách đảo Hải Nam, lãnh thổ Trung Quốc gần nhất, khoảng 650 km.
Quan hệ giữa Manila và Bắc Kinh lâm vào căng thẳng sau một cuộc đối đầu giữa các tàu của hai bên ở Scarborough/Hoàng Nham năm 2012.  Philippines cáo buộc Trung Quốc đã giành quyền kiểm soát bãi cạn này bằng cách điều tàu đến đây và ngăn ngư dân Philippines vào khu vực.
Hồi tháng một, chính phủ Philippines đã đề nghị một tòa án Liên Hợp Quốc phán quyết về tính hợp lệ trong tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc với hầu hết Biển Đông. Tuy nhiên, Trung Quốc không chấp nhận ra tòa và khẳng định chỉ muốn giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán song phương giữa các bên liên quan.
Anh Ngọc

vrijdag 19 juli 2013

Philippines ngừng đàm phán với Trung Quốc về Biển Đông

Thứ ba, 16/7/2013 11:32 GMT+7

Philippines ngừng đàm phán với Trung Quốc về Biển Đông

Philippines cho biết nước này sẽ không tiếp tục đàm phán song phương với Bắc Kinh về các đảo tranh chấp trên Biển Đông, mà quyết tâm theo đuổi vụ kiện tại Tòa án Trọng tài Quốc tế.

k
Hải quân và các nghị sĩ Philippines cắm quốc kỳ trên một mỏm đá nhỏ thuộc bãi cạn tranh chấp với Trung Quốc Scarborough/Hoàng Nham năm 1997. Ảnh: AFP
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Philippines Raul Hernandez hôm qua cho biết "quan điểm cứng nhắc" của Trung Quốc khiến cho Philippines không thể tiếp tục bất kỳ cuộc thảo luận và tham vấn nào với Trung Quốc về vấn đề Biển Đông (Philippines gọi là biển Tây Philippines) thêm nữa.
Philippines tổ chức cuộc họp báo để bác bỏ tuyên bố của Bắc Kinh cho rằng Philippines đã không dùng các biện pháp chính trị và ngoại giao để giải quyết tranh chấp.
"Tuyên bố của phía Trung Quốc là vô căn cứ", Hernandez nói.
Ông nói Philippines đã tiến hành các biện pháp ngoại giao, chính trị và pháp lý để giải quyết vấn đề tranh chấp. "Tuy nhiên, sau hơn 17 năm đàm phán, không có tiến triển nào cả", ông nói.
Trung Quốc "liên tục duy trì quan điểm cứng rắn của mình về 'chủ quyền' với gần như toàn bộ Biển Đông, bao gồm cả vùng nước gần bờ biển Philippines".
"Rõ ràng là Trung Quốc đưa ra thông điệp: Đầu tiên, ông cần thừa nhận rằng toàn bộ Biển Đông thuộc về Bắc Kinh rồi chúng ta mới bắt đầu đàm phán", người phát ngôn Philippines nói.
Quan điểm này khiến cho việc Manila đàm phán song phương với Bắc Kinh không thể thực hiện và phải nhờ đến Tòa án Trọng tài Quốc tế xét xử theo Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển năm 1982, mà cả hai nước đã ký kết.
Manila đệ đơn kiện từ tháng 1 và muốn tòa án phán quyết rằng tuyên bố chủ quyền của Trung Quốc đối với hầu hết Biển Đông, nơi được cho là có trữ lượng khoáng sản dồi dào, là bất hợp pháp. Trung Quốc thậm chí tuyên bố chủ quyền với cả các vùng biển sát bờ Philippines và các nước Đông Nam Á khác.
Tuy nhiên, Bắc Kinh thông báo từ chối đề nghị ra tòa của Philippines, khẳng định chỉ giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán song phương. 
Căng thẳng giữa hai nước lên cao từ tháng 4 năm ngoái khi Philippines chặn các tàu cá Trung Quốc tại bãi cạn mà Philippines gọi là Scarborough còn Trung Quốc gọi là Hoàng Nham.
Philippines khẳng định bãi cạn này thuộc vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý của mình, trong khi Trung Quốc cũng tuyên bố chủ quyền tại khu vực được cho là có nguồn dầu mỏ và hải sản phong phú này. Hai nước liên tục điều các tàu tuần tra và cả tàu chiến tới bãi đá trong nhiều tháng liền, gây lo ngại xảy ra cuộc đối đầu trực tiếp. Căng thẳng chỉ dịu lại vào tháng 6 khi hai bên bắt đầu rút bớt tàu khỏi khu vực.
Vũ Hà

maandag 1 juli 2013

Philippines tố cáo Trung Quốc đe dọa hòa bình trên Biển Đông

Chủ nhật 30 Tháng Sáu 2013

Philippines tố cáo Trung Quốc đe dọa hòa bình trên Biển Đông

Các Ngoại trưởng ASEAN nắm tay nhau thể hiện sự đoàn kết tại cuộc họp ở Brunei ngày 30/06/2013.
Các Ngoại trưởng ASEAN nắm tay nhau thể hiện sự đoàn kết tại cuộc họp ở Brunei ngày 30/06/2013.
Reuters

Trọng Nghĩa
Trong một bản thông cáo công bố ngay tại Hội nghị các Ngoại trưởng ASEAN ở Brunei vào hôm nay, 30/06/2013, Ngoại trưởng Philippines Albert Del Rosario đã nêu đích danh Trung Quốc là nguy cơ cho nền hòa bình trong khu vực. Theo người đứng đầu ngành ngoại giao Philippines, mối đe dọa đến từ sự hiện diện ngày càng gia tăng của các lực lượng cả quân sự lẫn bán quân sự của Trung Quốc tại vùng Biển Đông.


Thông cáo của chính quyền Philippines nói rõ : « Ông Del Rosario hôm nay (30/06/2013) đã bày tỏ thái độ quan ngại sâu sắc về tình trạng quân sự hóa ngày càng gia tăng trên Biển Đông ». Theo ông Del Rosario, đã có sự hiện diện « ồ ạt của tàu quân sự và bán quân sự Trung Quốc » tại hai nhóm đảo thuộc vùng đặc quyền kinh tế của Philippines là bãi Scarborough Shoal và bãi đá ngầm Second Thomas Shoal.
Ngoại trưởng Philippines cho rằng sự hiện diện quân sự của Trung Quốc tại các nhóm đảo này là « những đe dọa đối với nỗ lực duy trì hòa bình và ổn định trên biển trong khu vực ».
Ông Del Rosario không đi sâu vào chi tiết về các hành động quá đáng của Trung Quốc tại Biển Đông, nhưng nhấn mạnh rằng các hành động đó đã vi phạm Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông DOC năm 2002, theo đó các bên tranh chấp chủ quyền ở vùng biển này đã cam kết không thực hiện bất kỳ hành động nào có thể làm tình hình thêm căng thẳng.
Cáo buộc mạnh mẽ của Ngoại trưởng Philippines được đưa ra đúng một hôm sau khi báo chí Trung Quốc lớn tiếng đe dọa các nước Đông Nam Á có thái độ kiên quyết nhất chống lại các hành vi bá quyền của Bắc Kinh tại Biển Đông.
Vào hôm qua, truyền thông nhà nước Trung Quốc – cụ thể là Nhân dân Nhật báo - đã không ngần ngại cảnh cáo rằng « nếu Philippines tiếp tục thách thức Trung Quốc…, một đòn phản công (từ phía Trung Quốc) sẽ khó có thể tránh khỏi ».
Vào hôm nay, Ngoại trưởng Del Rosario đã lên tiếng cảnh báo về các luận điệu như vậy. Ông nói : « Những tuyên bố đề cập đến biện pháp phản công là vô trách nhiệm. Chúng tôi lên án mọi đe dọa sử dụng vũ lực. Chúng tôi lên án hành vi đó. Và chúng tôi tiếp tục theo đuổi biện pháp giải quyết tranh chấp một cách hòa bình. »

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130630-philippines-len-an-trung-quoc

woensdag 26 juni 2013

Biển Đông: Chọn đủ thẩm phán cho vụ Philippines kiện Trung Quốc

Thứ ba 25 Tháng Sáu 2013

Biển Đông: Chọn đủ thẩm phán cho vụ Philippines kiện Trung Quốc

Quang cảnh một phiên xử tại Tòa án Quốc tế về Luật Biển
Quang cảnh một phiên xử tại Tòa án Quốc tế về Luật Biển
ITLOS

Trọng Nghĩa
Toà án Quốc tế về Luật Biển (ITLOS) đã chọn xong thẩm phán cuối cùng tham gia ủy ban đặc trách xem xét đơn kiện của Philippines về « đường lưỡi bò » của Bắc Kinh. Trong thư đề ngày 21/06/2013, Tòa án Liên Hiệp Quốc đã thông báo cho chính quyền Manila biết quyết định chọn thẩm phán Thomas Mensah, người Ghana, để bổ sung vào số 5 thành viên thuộc tòa án trọng tài.


Ông Mensah, nguyên là thẩm phán của Toà án Quốc tế về Luật Biển từ năm 1996 đến năm -2005, được đề cử thay thế thẩm phán Chris Pinto, người Sri Lanka. Ông này đã xin rút tên ra khỏi ủy ban trọng tài hồi tháng 05/2013, ít lâu sau khi được bổ nhiệm. Nguyên nhân khiến ông Pinto phải từ chức, đó là vì vợ ông là người Philippines.
Như vậy, Tòa án trọng tài Liên Hiệp Quốc chuyên trách vụ kiện của Philippines bao gồm các ông Jean-Pierre Cot người Pháp, Alfred Soons người Hà Lan, Thomas Mensah, người Ghana, cùng với thẩm phán Đức Rudiger Wolfrum, được Philippines chọn làm đại diện cho Manila, và thẩm phán Ba Lan Stanislaw Pawlak đã được Chánh án ITLOS cử thay mặt Trung Quốc, sau khi Bắc Kinh từ chối tham gia vụ kiện.
Với việc chọn xong các thẩm phán, các cuộc điều trần trong khuôn khổ vụ kiện có thể bắt đầu, bất chấp sự phản đối của Trung Quốc.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130625-itlos-hoan-tat-viec-chon-tham-phan-cho-vu-philippines-kien-trung-quoc

donderdag 23 mei 2013

Biển Đông : Manila tố cáo Bắc Kinh thôn tính thêm một bãi đá ngầm

Thứ năm 23 Tháng Năm 2013

Biển Đông : Manila tố cáo Bắc Kinh thôn tính thêm một bãi đá ngầm

Dân Philippines biểu tình phản đối Trung Quốc lấn chiếm các bãi đá ngầm trên Biển Đông (REUTERS)
Dân Philippines biểu tình phản đối Trung Quốc lấn chiếm các bãi đá ngầm trên Biển Đông (REUTERS)

Trọng Nghĩa
Sau Đá Vành Khăn (Mischief Reef) vào năm 1995, và mới năm ngoái 2012 là Bãi cạn Scarborough, phải chăng Trung Quốc lại chuẩn bị thôn tính thêm Bãi Cỏ Mây (Second Thomas Shoal) đang do Philippines kiểm soát ngoài Biển Đông ? Dẫu sao thì vào hôm nay, Manila đã tái khẳng định quyết tâm “bảo vệ những gì thuộc về Philippines” khi đề cập đến việc tàu chiến Trung Quốc đang bao quanh rạn san hô trong vùng Trường Sa, bên trên có lính thủy quân lục chiến Philippines trấn giữ.


Trong một tin nhắn văn bản gởi đến hãng tin Pháp AFP, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines Raul Hernandez cho biết là một chiến hạm Trung Quốc cùng với hai tàu tuần tra và một đội tàu đánh cá vẫn đang hoạt động gần bãi ngầm Second Thomas Shoal.
Đối với phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Philippines, các chiếc tàu Trung Quốc “không có lý do gì để hiện diện trong khu vực đó” và cũng “không có quyền để ở đó”. Viên chức này xác định : “Không ai có thể nghi ngờ về quyết tâm của người Philippines trong việc bảo vệ những gì là của chúng tôi trong khu vực đó… Hải quân và lực lượng Tuần duyên của chúng tôi có nhiệm vụ thực thi pháp luật của nước cộng hòa (Philippines).”
Trong những ngày qua, Philippines đã chính thức phản đối “sự hiện diện bất hợp pháp và đầy tính khiêu khích” của tàu chiến Trung Quốc gần bãi Second Thomas Shoal. Bắc Kinh đã bác bỏ lời phản đối của Manila, cho rằng khu vực đó là một phần lãnh thổ của Trung Quốc.
Trung Quốc tuyên bố chủ quyền trên gần như toàn bộ Biển Đông, kể cả tại các vùng biển rất xa Trung Quốc, nằm sát bờ biển của các nước Đông Nam Á. Philippines, Việt Nam, Malaysia, Brunei và Đài Loan đều có tuyên bố chủ quyền trong khu vực này, được dự báo là tiềm ẩn ngòi nổ cho một cuộc xung đột quân sự lớn trong vùng. Tất cả các bên tranh chấp, ngoại trừ Brunei, đều có quân đội đồn trú trên một số các đảo, đá hay bãi san hô trong khu vực quần đảo Trường Sa để khẳng định chủ quyền của họ.
Second Thomas Shoal (tên Philippines là Ayungin Reef – tên Việt Nam Bãi Cỏ Mây) là một nhóm đá và rạn san hô tí hon ở vùng Trung Quốc, cách đảo Palawan của Philippines khoảng 200 km (120 dặm) về phía tây bắc. Thực thể này hiện do Philippines kiểm soát, nhưng cũng bị Trung Quốc và Việt Nam đòi chủ quyền.
Bãi Second Thomas Shoal được một nhóm lính thủy quân lục chiến Philippines đồn trú trên một chiếc tàu thời Đệ nhị Thế chiến bị mắc cạn bảo vệ. Chính quân đội Philippines đã cố tình cho chiếc tàu đó mắc cạn vào cuối thập niên 1990 để làm nơi cho lính trú ngụ.
Bãi này chỉ cách Đá Vành Khăn khoảng 41 km (25 dặm) về phía đông, và cả hai thực thể địa dư này đều nằm trong vùng đặc quyền kinh tế 200 hải lý được quốc tế công nhận của Philippines. Thế nhưng, vào năm 1995, Trung Quốc đã ngang nhiên chiếm lấy Đá Vành Khăn, và như vậy là đang âm mưu thôn tính nốt Bãi Cỏ Mây.
Chiến thuật của Trung Quốc được cho là tương tự như họ đã làm vào năm ngoái để giành quyền kiểm soát thực tế khu vực bãi Scarborough Shoal ở Biển Đông, cũng nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Philippines và rất xa Trung Quốc.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130523-philippines-to-cao-trung-quoc-am-muu-thon-tinh-them-mot-bai-ngam-khac-duoi-quyen-kie

Philippines thề chống Trung Quốc “đến người cuối cùng” Thursday, May 23, 2013 4:19:33 PM






MANILA (AFP) - Chính phủ Philippines hôm Thứ Năm thề sẽ chiến đấu chống Trung Quốc “đến người cuối cùng” để bảo vệ lãnh thổ, trong khi một tàu chiến Trung Quốc lượn quanh một hòn đảo đá ngầm hẻo lánh do một toán quân Thủy Quân Lục Chiến Philippines trấn giữ.
Lực lượng Thủy Quân Lục Chiến của Philippines. (Hình: TED ALJIBE/AFP/Getty Images)
Trong vụ tranh cãi mới nhất liên quan đến tranh chấp biển đảo ở vùng Biển Đông, chính phủ Philippines tuần này lên án các hành động “khiêu khích và sự hiện diện trái phép” của một chiến hạm và một đội tàu đánh cá Trung Quốc gần đảo đá ngầm mang tên Second Thomas Shoal.

Sau khi Trung Quốc bác bỏ lời phản đối và khẳng định là tất cả khu vực nhiều cá  này là của họ, chính phủ Manila hôm Thứ Năm có lời lẽ cứng rắn hơn với Trung Quốc.

“Cho đến người sau cùng, chúng tôi sẽ chiến đấu bảo vệ những gì của chúng tôi,” Bộ Trưởng Quốc Phòng Philippines, ông Voltaire Gazmin, tuyên bố với báo chí khi được hỏi là liệu phía Philippines có sẽ nhượng bộ trước áp lực của Trung Quốc và rút quân khỏi đảo này.

Tuy nhiên, ông Gazmin cũng cho hay Philippines không có ý định gửi quân tăng viện và cũng không có sự đối đầu quân sự kể từ khi tàu Trung Quốc đến nơi này hồi đầu tháng.

Second Thomas, có tên Việt là Bãi Cỏ May, là một trong chín đảo Philippines đang có quân đồn trú trong vùng quần đảo Trường Sa. Hòn đảo này thuộc cụm Bình Nguyên của quần đảo Trường Sa và là nơi tranh chấp giữa Việt Nam, Trung Quốc, Đài Loan và Philippines.

Đảo này cách đảo Palawan của Philippines chừng 200 km về phía Tây Bắc và cách đảo Hải Nam của Trung Quốc khoảng hơn 1,000 km về phía Nam. (V.Giang)
 

maandag 6 mei 2013

Tàu cá Trung Quốc phá hỏng 4.000 m2 san hô ở Philippines

Chủ nhật, 5/5/2013, 07:52 GMT+7
Twitter
Facebook

Tàu cá Trung Quốc phá hỏng 4.000 m2 san hô ở Philippines

Một tàu cá Trung Quốc đâm vào một trong những rạn san hô nổi tiếng nhất của Philippines và phá hỏng gần 4.000 m2 san hô có tuổi đời hàng thế kỷ.
> Philippines phát hiện tê tê ở tàu cá Trung Quốc
> Philippines truy tố 12 ngư dân Trung Quốc

Tàu cá Trung Quốc mắc kẹt tại rạn san hô Tubbataha. Ảnh: AFP

Khoảng 3.902 mét vuông của rạn san hô Tubbataha, đã được UNESCO công nhận là di sản thế giới, bị hư hại sau khi tàu cá trên mắc kẹt ở đây hôm 8/4.
"Thiệt hại mà tàu Trung Quốc gây ra cho rạn san hô là rất lớn", AFP dẫn lời Angelique Songco, giám đốc công viên hải dương Tubbataha, đơn vị quản lý rạn san hô quý, cho biết trong một thông báo hôm qua, sau khi các chuyên gia tiến hành đánh giá khu vực bị ảnh hưởng.
Một phần trong số san hô bị hư hại đã 500 tuổi, ông Songco nói, và cho biết thêm rằng thiệt hại này lớn hơn nhiều so với khu vực san hô mà tàu quét mìn của hải quân Mỹ USS Guardian mắc kẹt hồi tháng một.
Tàu cá trên dài 48 mét, chở 12 ngư dân Trung Quốc. Giới chức sau đó còn phát hiện có hàng trăm con tê tê, một loài động vật được quốc tế bảo vệ, cất giấu bên trong tàu.
Nhân viên thông tin của công viên Tubbataha, Glenda Simon, cho hay 12 ngư dân trên có thể bị phạt khoảng 95 triệu pesos (2,3 triệu USD) vì xâm phạm công viên hải dương và phá hủy san hô.
Chính phủ Philippines đã cáo buộc những người này tội đánh bắt trộm và hối lộ. Cáo buộc hối lộ được đưa ra sau khi các ngư dân trên đưa 2.400 USD cho kiểm lâm của công viên để tránh bị bắt.
Họ có thể đối mặt thêm 12-20 năm tù vì tàng trữ tê tê, vi phạm luật bảo tồn thiên nhiên hoang dã.
Các ngư dân Trung Quốc bị bắt giữ vì tội xâm phạm, đánh bắt trộm, tàng trữ tê tê và hối lộ. Ảnh: AFP
Tê tê bị săn bắn ở nhiều nơi của châu Á để lấy thịt, da và vảy. Tại Trung Quốc, loài này được xem là một món ăn ngon và có tác dụng chữa bệnh.
Văn phòng Quỹ Bảo tồn Thiên nhiên Hoang dã Thế giới tại Philippines đã lên án hành vi săn bắt trộm tê tê của các ngư dân Trung Quốc và cảnh báo sự gia tăng nhu cầu về tê tê ở nước này đang khiến loài động vật quý biến mất khỏi Đông Nam Á.
Anh Ngọc
 

donderdag 21 februari 2013

Manila sẽ tiếp tục vụ kiện "đường lưỡi bò" dù Bắc Kinh không đồng ý

Thứ tư 20 Tháng Hai 2013

Manila sẽ tiếp tục vụ kiện "đường lưỡi bò" dù Bắc Kinh không đồng ý

Ông Rene Almendras, cố vấn của tổng thống Philippines (DR)
Ông Rene Almendras, cố vấn của tổng thống Philippines (DR)

Thanh Phương
Hôm nay, 20/02/2013, một cố vấn của tổng thống Aquino, ông Rene Almendras tuyên bố là Philippines "hành động đúng" khi kiện Trung Quốc ra trước toà án quốc tế về bản đồ "đường lưỡi bò" áp đặt chủ quyền trên toàn bộ Biển Đông. Ông Almendras tuyên bố như trên sau khi hôm qua Bắc Kinh đã chính thức bác bỏ yêu cầu của Manila đưa tranh chấp này ra trước Tòa án Liên Hiệp Quốc.

Theo lời cố vấn của tổng thống Aquino, chính phủ Manila đã dự trù là Bắc Kinh sẽ bác bỏ yêu cầu của Philippines, nhưng ông nhấn mạnh là Manila sẽ tiếp tục vụ kiện cho dù Trung Quốc có chấp thuận hay không.
Vào tháng trước, Philippines thông báo đã đưa vấn đề tranh chấp chủ quyền Biển Đông với Trung Quốc ra trước tòa án trọng tài của Liên Hiệp Quốc, chiếu theo Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển năm 1982, mà cả hai nước đều ký kết. Manila muốn tòa án Liên Hiệp Quốc tuyên bố bản đồ « đường lưỡi bò » của Trung Quốc là « phi pháp ».
Nhưng Trung Quốc cho tới nay vẫn khẳng định chủ quyền « không thể tranh cãi » trên gần như toàn bộ vùng Biển Đông, kể cả những vùng nằm sát bờ biển của Philipines, cũng như của Việt Nam.
Hôm qua, Trung Quốc đã chính thức bác bỏ yêu cầu của Philippines đưa vấn đề tranh chấp chủ quyền Biển Đông ra trước tòa án trọng tài Liên Hiệp Quốc, nhấn mạnh rằng hai nước nên thương lượng song phương về vấn đề này.
Chiếu theo các quy định của Công ước Liên Hiệp Quốc về Luật Biển, tòa án trọng tài có thể phân xử cho dù Trung Quốc không chịu tham gia. Bắc Kinh chắc chắn là sẽ không chấp nhận bất cứ phán quyết nào của tòa án. Nhưng nếu Liên Hiệp Quốc ra phán quyết cho rằng bản đồ « đường lưỡi bò » là phi pháp, thì đây sẽ là một vố đau về mặt ngoại giao đối với Trung Quốc.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130220-philippines-se-tiep-tuc-vu-kien-%C2%AB-duong-luoi-bo-%C2%BB-du-trung-quoc-khong-dong-y