Nhà máy điện bằng thủy triều tại Anh

4 tháng 3 2015 Cập nhật lúc 18:39 ICT

Từ vựng

lagoon (an area of sea water separated from the sea by rocks, sand or a man-made barrier): đầm, phá, hồ nước mặn (tách rời với biển bằng rẻo đá, cát hay bằng rào chắn do con người xây dựng)
incoming (moving towards): (tiến) vào
outgoing (leaving/moving away): lùi ra, rút đi
harness (control something so you can use its power): khai thác (năng lượng thiên nhiên) để sản xuất điện
generate (here: make energy for): tạo ra, phát ra (điện)

Bài khóa

Six of the world's first tidal lagoon power stations could be built on this bit of British coastline.
Plans have been announced to construct a number of giant man-made lakes which will trap incoming and outgoing tides.
The stations will harness the weight of the water to generate power.
Together they could make eight per cent of the UK's electricity.

Bài dịch

Sáu trong số những nhà máy điện đầu tiên trên thế giới chạy bằng thủy triều ra vào phá có thể được xây dựng dọc bờ biển này của Anh Quốc.
Các kế hoạch được công bố về việc xây dựng một số hồ khổng lồ do con người tạo nên để đón bắt thủy triều ra vào phá.
Các nhà máy sẽ khai thác trọng lượng nước để tạo ra điện.
Những nhà máy phát điện này có thể cung cấp tổng cộng tới 8% lượng điện của Anh Quốc.

Bài tập

Hãy dùng các từ và cụm từ dưới đây ở dạng thích hợp để hoàn thành những câu sau. Xin lưu ý là bạn có thể phải thay đổi dạng thức của từ để hoàn thành đúng câu trả lời.
lagoon/incoming/outgoing/harness/generate
1. Bacteria living in our guts seem to be affecting our waistlines and ________ them could lead to new ways of shedding the pounds, US research suggests.
2. In October, the country began enforcing strict travel restrictions on ________ tourists including a 21-day quarantine.
3. Plans for the attraction include a seashore with ammonites and Jurassic oysters that lived in the tropical seas, ________ and beaches with fossils, interactive displays and robot swimming plesiosaurs in an aquarium.
4. The ________ Namibian President Hifikepunye Pohamba has won the world's most valuable individual award, the Mo Ibrahim prize for African leadership.
5. In the Middle East and parts of Central and South America, oil is in direct competition with renewables to ________ electricity, so solar power in particular will suffer at the hands of cheap oil.

Giải đáp

1. Bacteria living in our guts seem to be affecting our waistlines and harnessing them could lead to new ways of shedding the pounds, US research suggests.
Source: Gut bacteria 'may be obesity weapon'
2. In October, the country began enforcing strict travel restrictions on incoming tourists including a 21-day quarantine.
Source: North Korea bans foreigners from Pyongyang marathon over Ebola
3. Plans for the attraction include a seashore with ammonites and Jurassic oysters that lived in the tropical seas, lagoons and beaches with fossils, interactive displays and robot swimming plesiosaurs in an aquarium.
Source: Jurassica dinosaur museum model unveiled
4. The outgoing Namibian President Hifikepunye Pohamba has won the world's most valuable individual award, the Mo Ibrahim prize for African leadership.
Source: Mo Ibrahim prize: Namibia President Pohamba gets $5m award
5. In the Middle East and parts of Central and South America, oil is in direct competition with renewables to generate electricity, so solar power in particular will suffer at the hands of cheap oil.
Source: Are low oil prices here to stay?

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/english/2015/03/150304_elt_vwitn_sea_power