Cắt giảm 'food stamp,' 47 triệu người Mỹ bị ảnh hưởng

Cắt giảm 'food stamp,' 47 triệu người Mỹ bị ảnh hưởng Friday, November 01, 2013 9:50:57 AM

---

Share on print    Print Share on email    Email

---

WASHINGTON (USA Today) – Hơn 47 triệu dân Mỹ được nhận trợ cấp bằng phiếu thực phẩm (food stamp) sẽ bị ảnh hưởng vì biện pháp cắt giảm của liên bang kể từ ngáy Thứ Sáu, 1 tháng 11, 2013.

Một tiệm ở New York City treo bảng nhận Food Stamps và mọi loại thẻ trả tiền (Hình: Spencer Platt/Getty Images)

Một trong số 7 người, nghĩa là 14% dân Mỹ, thụ hưởng chương trình trợ cấp bằng food stamp, có tên chính thức là Supplemental Nutrition and Assistance Program hay SNAP.  Trong kế hoạch kích thích kinh tế  năm 2009, SNAP được tạm thời gia tăng $5 tỷ. Bế tắc về ngân sách ở Quốc Hội khiến cho ngân khoản này đến nay không còn được tái tục nữa và trợ cấp sẽ bị giảm 7%.

Theo tính toán của bộ Nông Nghiệp (USDA), trợ cấp cao nhất cho một gia đình 4 người là $668 và bây giờ sẽ bị giảm bớt $36 mỗi tháng. Nếu trợ cấp là $200 thì sẽ bị giảm $11.

Tại California hơn 4 triệu dân thụ hưởng chương trình SNAP và cũng theo tính toán của bộ Nông Nghiệp, một gia đình 4 người sẽ mất 21 bữa ăn mỗi tháng.

Hai đảng ở Quốc Hội không đồng ý về ngân sách SNAP, có liên quan đến ngân sách trợ cấp nông nghiệp. Hạ Viện Cộng Hòa đã biểu quyết dự luật cắt giảm SNAP thêm $40 tỷ trong 10 năm nhưng Thượng Viện Dân Chủ chỉ đề nghị cắt giảm $4 tỷ.

Nếu tới cuối năm hai viện không đạt  tới một dự luật thỏa hiệp và ngân sách trợ cấp nông nghiệp hiện nay không được triển hạn, một số nông sản phẩm như sữa sẽ tăng giá.  (HC)

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=176350&zoneid=1#.UnQPW_lgW70
 

Hạ Viện Mỹ thông qua dự luật cắt giảm $40 tỷ food stamp

Hạ Viện Mỹ thông qua dự luật cắt $40 tỷ food stamp Thursday, September 19, 2013 5:02:00 PM

---

Share on print    Print Share on email    Email

---

WASHINGTON (AP) - Hạ Viện Hoa Kỳ hôm Thứ Năm bỏ phiếu thông qua dự luật cắt giảm nhiều tỷ Mỹ kim trong chương trình food stamp.
Dự luật được thông qua với tỷ số rất sít sao, 217-210, trong đó dân cử Cộng Hòa bỏ phiếu thuận, Dân Chủ chống, và Tổng Thống Barack Obama thì cho biết sẽ phủ quyết.

Hai mẹ con tại New York đang đếm số phiếu “food stamp” tại một tiệm tạp hóa ở New York City. Hình minh họa chụp ngày 18 Tháng Chín, 2013. (Hình: Andrew Burton/Getty Images)

Dự luật có nội dung cắt giảm $40 tỷ trong chương trình food stamp, kéo dài trong 10 năm.

Dự luật cũng bắt buộc người đã trưởng thành, từ 18 đến 50 tuổi và không có con nhỏ, phải tìm việc làm hoặc tham gia các chương trình huấn nghệ để có thể hội đủ điều kiện nhận trợ cấp food stamp.

Hiện nay, cứ bảy người dân Mỹ thì có một người hưởng phúc lợi này.

Một số đảng viên Cộng Hòa phái ôn hòa thắc mắc về việc cắt 5% của chương trình với xấp xỉ $80 tỉ mỗi năm, trong khi phe Dân Chủ đồng tâm chống lại.

Sự tiết kiệm do luật này mang lại sẽ cho phép các tiểu bang đặt ra đòi hỏi nhiều người hưởng phúc lợi này phải làm việc, đồng thời đi thử nghiệm xem có dùng ma túy hay không.

Cánh bảo thủ Hạ Viện do Lãnh Tụ Khối Ða Số Eric Cantor (Cộng Hòa-Virginia) lãnh đạo nói, chương trình này đang to phình quá mức. Hơn 47 triệu người Mỹ nay đang hưởng food stamp, và rằng chi phí cho chương trình này tăng hơn gấp đôi trong năm năm qua, khi mà nền kinh tế đang vật lộn để vượt qua cơn Ðại Suy Thoái.

Trong khi đó phe Dân Chủ nói rằng, danh sách ghi danh xin trợ cấp tăng cao chứng tỏ chương trình có hiệu quả.

(TP)

http://www.nguoi-viet.com/absolutenm2/templates/viewarticlesNVO.aspx?articleid=173676&zoneid=1#.UjwHvfnCS70