UNESCO công nhận Kaesong (Bắc Triều Tiên) là di sản thế giới

Chủ nhật 23 Tháng Sáu 2013

UNESCO công nhận Kaesong là di sản thế giới

Quần thể di tích lịch sử Kaesong, Bắc Triều Tiên (Ảnh : KCPC - UNESCO)

Tú Anh

Tại Phnom penh, tổ chức UNESCO đã kết thúc chương trình tuyển chọn các di tích lịch sử. Hai địa danh cuối cùng được đưa vào danh sách di sản thế giới là Keasong của Bắc Triều Tiên và « khu biệt thự Medicis » tại Ý. Trước đó, danh lam Phú sĩ sơn của Nhật Bản và núi lửa Etna của Ý được đưa vào danh sách năm nay.

Di tích lịch sử Kaesong nằm cách đặc khu kinh tế cùng tên do Hàn Quốc xây dựng cho Bắc Triều Tiên vài cây số. Tài liệu của UNESCO mô tả đây là quần thể di tích lịch sử biểu tượng của triều đại Koryo (918-1392) tức là vương quốc Cao Ly.
Triều đại này có công thống nhất bán đảo Triều Tiên và từ đó xây dựng nên một bản sắc dân tộc .
Được một dãy núi đồi bao quanh, di tích lịch sử Kaesong nằm ở phía tây thành phố cùng tên là một quần thể gồm nhiều đền thờ và lăng tẩm, chứng tích của thời kỳ Phật giáo nhường chỗ cho tân Khổng giáo tại Đông Á.
Kaesong còn là chiếc nôi của đồ sứ và sâm cao ly.
Đây là di tích thứ hai của Bắc Triều Tiên được xếp vào danh sách di sản thế giới sau các lăng tẩm của triều đại Koguryo, năm 2004.
Đặc khu kinh tế Kaesong do Hàn Quốc xây dựng để giúp Bắc Triều Tiên có thêm nguồn ngoại tệ đã bị chính Bình Nhưỡng đơn phương đóng cửa để gây áp lực từ đầu tháng Tư năm nay.
Hơn 53 000 công nhân Bắc Triều Tiên bị thất nghiệp và hàng trăm công ty Hàn Quốc phải ngưng hoạt động.
Cũng trong quyết định ngày Chủ nhật hôm nay, UNESCO xếp 12 biệt thự của dòng họ quý tộc Medicis ở Toscana nước Ý vào danh sách di sản thế giới.
Giá trị của 12 tòa biệt thự và vườn hoa Medicis, dấu ấn của thời Phục Hưng được mô tả là hiện thân của sự hài hòa lý tưởng giữa đời sống vương giả và thiên nhiên phụng sự cho giải trí lẫn nghệ thuật và hiểu biết.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130623-unesco-cong-nhan-kaesong-la-di-san-the-gioi

Thứ ba 07 Tháng Năm 2013

Tại sao Kim Jong-Un phải hy sinh "con bò sữa" Kaesong ?

Hàng chục ngàn lao động Bắc Triều Tiên làm việc trong khu công nghiệp liên Triều Kaesong mang về cho miền Bắc nguồn thu ngoại tệ không nhỏ.

REUTERS/Lee Jin-man/Pool/Files

Trọng Nghĩa

Từng được xem là nguồn thu ngoại tệ hiếm hoi trong tay Bình Nhưỡng, Kaesong chưa từng bị đóng cửa từ ngày được thành lập dưới thời Kim Jong Il đến nay. Giới phân tích trong thời gian qua đã cố tìm cách giải thích nguyên do thúc đẩy tân lãnh đạo Bắc Triều Tiên hy sinh công cụ kiếm tiền quý giá này.

Khu công nghiệp Kaesong trên lãnh thổ Bắc Triều Tiên đã bị đóng cửa từ khi chính quyền Bình Nhưỡng cho rút toàn bộ 53.000 lao động của họ ra khỏi nơi này vào đầu tháng Tư 2013. Seoul cũng đã phản ứng, cho hồi hương toàn bộ nhân viên Hàn Quốc về nước. Những người cuối cùng đã rời khỏi Kaesong vào ngày 03/05.
Từng được xem là nguồn thu ngoại tệ hiếm hoi trong tay Bình Nhưỡng, Kaesong chưa từng bị đóng cửa từ ngày được thành lập dưới thời Kim Jong Il đến nay.Giới phân tích trong thời gian qua đã cố tìm cách giải thích nguyên do thúc đẩy tân lãnh đạo Bắc Triều Tiên hy sinh công cụ kiếm tiền quý giá này.
Về bề nổi thì quyết định của Bình Nhưỡng đóng cửa Kaesong được xem là một sách lược nhằm làm gia tăng căng thẳng với Seoul. Thế nhưng, theo các nhà quan sát, đấy không hẳn là lý do duy nhất. Theo Frédéric Ojardias, thông tín viên RFI tại Seoul, nguyên nhân sâu xa của việc này chính là thái độ chống đối của quân đội Bắc Triều Tiên.
Phải nói là trước khi bị đóng cửa, khu công nghiệp Kaesong hoạt động rất tốt, với 123 nhà máy hoạt động không ngơi nghỉ. Vấn đề chủ yếu của các doanh nhân Hàn Quốc là làm sao tìm được đủ số công nhân Bắc Triều Tiên làm việc trong các nhà máy của mình. Với vỏn vẹn 200.000 dân, mà 53.000 người đã làm việc cho khu công nghiệp, thành phố cạnh Kaesong quả không đáp ứng nổi nhu cầu.
Kaesong có thể nói là nơi duy nhất trên thế giới mà người Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc được phép gặp nhau và cùng nhau làm việc. Thực tế đó đã tạo cơ hội cho những vụ trao đổi trái phép, ví dụ như việc nhập lén các sản phẩm Hàn Quốc vào Bắc Triều Tiên, từ điện thoại di động cho đến thẻ nhớ USB trên đó ghi lại những phim truyện và phim bộ Hàn Quốc.
Nếu trong những năm đầu, tiếp xúc giữa những người hai miền Nam Bắc khá khó khăn, vì hai bên còn rất nghi kỵ nhau, thì dần dà, quan hệ đã tốt dần lên. Họ có thể trao đổi ý kiến về hệ thống chính trị hai nước, và chính đây là điều khiến Bình Nhưỡng lo ngại hơn cả.
Chính vì thế mà đối với chế độ Bình Nhưỡng, khu công nghiệp Kaesong đã trở nên một mối đe dọa vì có thể làm suy giảm ảnh hưởng của chế độ đối với dân chúng Bắc Triều Tiên, mà họ muốn kềm giữ trong tình trạng cách xa với thế giới bên ngoài.
Bình Nhưỡng do đó đã đề ra một số biện pháp nghiêm ngặt đối với người Bắc Triều Tiên làm việc tại Kaesong. Vào mỗi buổi sáng, con số 53.000 công nhân làm việc ở khu công nghiệp phải theo những lớp học chính trị để rèn luyện ý thức hệ cộng sản. Thêm vào đó, mỗi thứ bẩy, họ đều phải tiến hành tự kiểm điểm.
Những người Bắc Triều Tiên bị cấm không được ăn chung với người Hàn Quốc, hay có những buổi thảo luận khác hơn là trên công việc làm. Trong khu công nghiệp còn có đầy rẫy các kẻ chỉ điểm và công an mật vụ. Lương công nhân được rót thẳng cho chính quyền Bắc Triều Tiên, và chỉ một phần là được phát lại cho công nhân.
Khu công nghiệp Kaesong là kết quả của chính sách cởi mở hòa dịu của giới lãnh đạo cấp tiến tại Hàn Quốc cách đây một thập niên. Thế nhưng giới quân đội Bắc Triều Tiên đã luôn luôn phản đối việc xây dựng khu công nghiệp này, vì nó tọa lạc trên một căn cứ quân sự cũ.
Nếu trước đây cố lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Il đã khuất phục được các tướng lãnh, thì Kim Jong Un, con trai ông, hiện không có được quyền lực như thế đối với giới quân đội. Mới đây, các tướng lãnh Bắc Triều Tiên còn đe dọa biến Kaesong trở lại thành một căn cứ quân sự.
Hiện nay các cuộc thương lượng về Kaesong vẫn tiếp diễn, nhưng khả năng khu công nghiệp này đuợc mở lại rất xa vời.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130507-tai-sao-kim-jong-un-phai-hy-sinh-%E2%80%98con-bo-sua%E2%80%99-kaesong

Nam Hàn rút người khỏi tổ hợp Kaesong

Cập nhật: 12:51 GMT - thứ sáu, 26 tháng 4, 2013

• Facebook
• Twitter
• chia sẻ
• Gửi cho bạn bè
• In trang này

Nam Hàn rút khỏi dự án Kaesong

Seoul nói rút những người còn lại khỏi khu công nghiệp chung sau khi Bắc Hàn khước từ đàm phán, nhưng giới chủ Nam Hàn mong ngày trở lại.

Xemmp4

Bạn cần mở JavaScript lên và cài phần mềm Flash Player mới nhất để nghe/xem.

Bấm vào đây để tải Flash Player mới nhất

Mở bằng chương trình nghe nhìn khác

Nam Hàn nói đang rút các nhân công còn lại khỏi khu công nghiệp chung với Bắc Hàn.

Tuyên bố do Bộ trưởng Thống nhất Triều Tiên của Nam Hàn đưa ra, ngay sau khi Bình Nhưỡng Bấm bác bỏ một đề nghị đàm phán.

Các bài liên quan

• Nam Hàn rút khỏi dự án Kaesong Xem01:24
• Bắc Hàn bác đề xuất thương lượng
• Bắc Hàn rút công nhân khỏi Kaesong

Chủ đề liên quan

• Bắc Hàn,
• Hàn Quốc

Hồi đầu tháng này Bắc Hàn đã Bấm chặn việc đi vào khu công nghiệp Kaesong - nơi từng là Bấm biểu tượng hợp tác liên Triều - và sau đó đã Bấm rút hết công nhân của mình đi.
Những diễn biến mới đây xảy ra sau hàng tuần căng thẳng dâng cao, hậu quả của việc Bắc Hàn tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ ba hồi tháng Hai.
"Do các công dân của chúng ta vẫn còn ở khu công nghiệp Kaesong đang vấp phải những khó khăn ghê gớm bởi những hành động không thỏa đáng của miền Bắc, chính phủ đã đi đến quyết định không tránh khỏi là rút về toàn bộ các nhân sự còn lại, nhằm đảm bảo an toàn cho họ," Bộ trưởng Ryoo Kihl-jae nói.
Ông không cho biết về thời gian biểu của việc rút người này.
Tổng số 175 công nhân Nam Hàn hiện đang có mặt ở khu tổ hợp, nơi đặt các nhà máy của Nam Hàn nhưng sử dụng lao động là người Bắc Hàn.
Các nhân viên Nam Hàn còn lại được cho là đang cạn kiệt thực phẩm, thuốc men, bởi miền Bắc không cho cung ứng đồ.
Tuy nhiên, một hiệp hội đại diện cho các hãng Nam Hàn ở Kaesong trước đó nói rằng các nhân viên có lẽ sẽ ngần ngại trong việc rút về, bởi họ muốn bảo vệ tài sản, không muốn bị tịch thu hết.
Khu công nghiệp chung Kaesonh là nguồn đóng góp lớn nhất cho thương mại liên Triều và đem về cho miền Bắc khoản thu ngoại tệ mạnh mà nước này rất cần.

Bấm Trở về đầu trang

• Facebook
• Twitter
• chia sẻ
• Gửi cho bạn bè
• In trang này

Thêm về tin này

Các bài liên quan

• Nam Hàn rút khỏi dự án Kaesong Xem01:24
  cách đây 23 phút
  ,
  Video
• Bắc Hàn bác đề xuất thương lượng
  15.04.13
  ,
  Bắc Hàn
• Bắc Hàn rút công nhân khỏi Kaesong
  09.04.13
  ,
  Bắc Hàn
• Kaesong, thành phố hữu nghị liên Triều
  05.04.13
  ,
  Hình ảnh
• Bắc Hàn cấm công nhân Nam Hàn vào Kaesong
  03.04.13
  ,
  Bắc Hàn

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/04/130426_kaesong_skorea_withdrawal.shtml

 

Bắc Hàn bác đề xuất thương lượng

Cập nhật: 04:35 GMT - thứ hai, 15 tháng 4, 2013

• Facebook
• Twitter
• chia sẻ
• Gửi cho bạn bè
• In trang này

Bắc Triều Tiên bác bỏ đề xuất thảo luận với miền Nam về khu công nghiệp chung Kaesong, trong khi tình hình trên bán đảo vẫn căng thẳng.

Bình Nhưỡng gọi đề xuất này là hành động "trống rỗng, vô nghĩa" nhằm để che dấu kế hoạch xâm lược.

Các bài liên quan

• ‘TQ thật lòng giải quyết vụ Bắc Hàn’
• "Thế giới đang ở thời điểm kịch tính"
• Bắc Hàn rút công nhân khỏi Kaesong

Chủ đề liên quan

• Bắc Hàn

Thứ Hai 15/4 này, Bắc Hàn kỷ niệm ngày sinh của cố lãnh tụ Kim Il-sung (Kim Nhật Thành).
Thường thì Bình Nhưỡng nhân các dịp lễ lạt này để phô trương sức mạnh quân sự, và có dự đoán ngày này năm nay Bắc Hàn sẽ phóng hỏa tiễn.
Bằng này năm ngoái, Bắc Hàn đã phóng tên lửa, được nói là nhằm đưa vệ tinh lên quỹ đạo để kỷ niệm 100 năm ngày sinh Kim Il-sung. Quả tên lửa rớt ngay sau khi rời bệ phóng.
Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc sau đó chỉ trích việc phóng hỏa tiễn, mà nhiều người cho rằng là để thử công nghệ hỏa tiễn tầm xa.
Bắc Hàn gần đây đã đe dọa tấn công Nam Hàn và Hoa Kỳ, khiến cả khu vực quan ngại.
Bình Nhưỡng đã rút công nhân khỏi khu Kaesong, nằm ở khu vực biên giới giữa hai miền.

'Có trách nhiệm'

Hôm Chủ Nhật 14/4, Ngoại trưởng Mỹ John Kerry kêu gọi lãnh đạo Bắc Hàn "ngồi đối thoại một cách có trách nhiệm" để chấm dứt căng thẳng trong khu vực, đồng thời cảnh báo nếu cứ tiếp tục đe dọa thì nước này sẽ bị cô lập thêm.
Ông Kerry cũng tái khẳng định cam kết bảo vệ các đồng minh, trong có Nhật Bản, của Hoa Kỳ.
Đang có đồn đoán rằng Bắc Hàn chuẩn bị phóng hỏa tiễn, sau khi có tin nước này chuyển ít nhất hai tên lửa đạn đạo Musudan tới bờ Đông.
Nhật Bản nằm trong tầm che phủ của loại hỏa tiễn này, và Tokyo đã phải đưa ra một số biện pháp phòng vệ, như đặt các hệ thống chống hỏa tiễn Patriot do Mỹ sản xuất quanh thủ đô và điều hai chiến hạm đến biển Nhật Bản.
Trong một cuộc họp báo chung với Ngoại trưởng Nhật Fumio Kishida, ông Kerry nhấn mạnh rằng Seoul, Bắc Kinh, Tokyo và Washington sẽ "cùng hành động" để giải trừ hạt nhân trên bán đảo Triều Tiên.
Washington và Tokyo là đồng minh quân sự từ những năm 1950, và Washington theo hiệp ước đồng minh phải bảo vệ Nhật Bản nếu nước này bị tấn công.

Bấm Trở về đầu trang

• Facebook
• Twitter
• chia sẻ
• Gửi cho bạn bè
• In trang này

Thêm về tin này

Các bài liên quan

• ‘TQ thật lòng giải quyết vụ Bắc Hàn’
  14.04.13
  ,
  Bắc Hàn
• "Thế giới đang ở thời điểm kịch tính"
  12.04.13
  ,
  Bắc Hàn
• Bắc Hàn rút công nhân khỏi Kaesong
  09.04.13
  ,
  Bắc Hàn

http://www.bbc.co.uk/vietnamese/world/2013/04/130415_nkorea_rejects_offer.shtml

Thứ năm, 4/4/2013, 14:59 GMT+7

Kaesong - Nhịp cầu nối hai miền bán đảo Triều Tiên

Nằm ở thành phố biên giới Kaesong, khu công nghiệp liên Triều cùng tên là biểu tượng cuối cùng của sự hợp tác Hàn - Triều.
> Triều Tiên hối thúc người Hàn về nước
> Người, xe Hàn Quốc dồn ứ ở biên giới liên Triều

Một nhân viên Hàn Quốc tại khu công nghiệp Kaesong trong vòng vây báo chí hôm nay, khi cô đến văn phòng trung chuyển liên Triều ở Paju, Hàn Quốc. Khu công nghiệp chung Kaesong nằm ở thành phố biên giới cùng tên trên đất Triều Tiên. Trong bối cảnh căng thẳng dâng cao với Hàn Quốc, Triều Tiên hôm qua bắt đầu cấm người Hàn Quốc vào khu công nghiệp Kaesong, và chỉ cho phép công dân nước láng giềng trở về nhà phía bên kia biên giới. Kaesong chưa bao giờ phải đóng cửa, kể cả vào những thời điểm tồi tệ nhất trong quan hệ hai nước suốt những năm qua, như vụ thử hạt nhân năm 2009 và vụ nã pháo lên đảo Yeonpyeong năm 2010 của Triều Tiên. Nhưng hôm nay, Triều Tiên đang đe dọa rút hàng chục nghìn công nhân nước này khỏi khu công nghiệp, trong khi tiếp tục không cho người Hàn Quốc sang làm việc Ảnh: AFP

Dự án xây dựng khu công nghiệp Kaesong được triển khai sau khi chủ tịch tập đoàn Hyundai Chung Mong-hun và chính phủ Hàn Quốc đồng ý đầu tư 200 triệu USD để xây dựng. Ảnh: UnificationCyberLibrary

Việc xây dựng bắt đầu năm 2003, sau nhiều năm đàm phán giữa cố lãnh đạo Kim Jong-il và chính phủ Hàn Quốc. Hàn Quốc đã theo đuổi chính sách hữu nghị Ánh Dương đối với nước láng giềng. Ảnh: BBC

Khu công nghiệp bắt đầu mở cửa vào tháng 12/2004. Trong giai đoạn đầu, có 15 công ty Hàn Quốc bắt đầu xây dựng cơ sở sản xuất. Ba công ty bắt đầu hoạt động từ tháng 3/2005. Đến nay, có 123 công ty Hàn Quốc làm ăn, với sự tham gia của khoảng 53.000 công nhân Triều Tiên. Ảnh: AP

Các nữ công nhân Triều Tiên tập thể dục buổi sáng trước giờ làm việc tại khu công nghiệp Kaesong. New York Times từng gọi khu công nghiệp Kaesong là biểu tượng cuối cùng về sự hợp tác giữa hai nước Triều Tiên và Hàn Quốc. Ảnh: EPA

Công nhân sản xuất quần áo tại nhà máy may mặc Hàn Quốc ShinWon vào ngày 21/9/2012 ở khu công nghiệp Kaesong, Triều Tiên. Ảnh: AP

Một người quản lý Hàn Quốc hướng dẫn cho các công nhân Triều Tiên. Một trong những nguồn thu nhập lớn của Triều Tiên đến từ khu công nghiệp này. Ảnh: AP

Công nhân Hàn Quốc ngồi trước một siêu thị, gần người lính Triều Tiên trong khu công nghiệp Kaesong. Ảnh: NKNews

Một khu phố cổ trầm mặc ở trung tâm thành phố biên giới Kaesong. Đây là thành phố duy nhất được chuyển sự kiểm soát từ Hàn Quốc sang Triều Tiên do kết quả của chiến tranh Triều Tiên. Nơi đây cũng từng thịnh vượng nhờ sản xuất sâm Cao Ly. Ảnh: Flickr

Cố lãnh đạo Kim Jong-il và con trai Kim Jong-un trong một chuyến viếng thăm công viên chủ đề cho trẻ em ở Kaesong. Ảnh: comtourist

Kaesong là một điểm du lịch lớn đối với khách du lịch ngoại quốc tới Triều Tiên, và là một trong hai địa điểm ở nước này mà người Hàn Quốc có thể đến thăm. Ảnh: Flickr

Bản đồ cho thấy vị trí của Kaesong gần biên giới liên Triều. Đồ họa: NY Times

Trọng Giáp

Tin liên quan: Hàn Quốc, Triều Tiên bên bờ vực chiến tranh Xem thêm Mỹ điều tiểu đoàn chống phóng xạ đến Hàn Quốc (04/04) Hàn Quốc tính mua tên lửa để phá boongke của Triều Tiên (04/04) 'Tàu sân bay khổng lồ' của Mỹ trên Thái Bình Dương (04/04) Người Việt ở Hàn Quốc không tin có chiến tranh (04/04) Mỹ loay hoay giải bài toán Triều Tiên (04/04)

http://vnexpress.net/gl/the-gioi/anh/2013/04/kaesong-nhip-cau-noi-hai-mien-ban-dao-trieu-tien/