Posts tonen met het label Bà Aung San Suu Kyi. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Bà Aung San Suu Kyi. Alle posts tonen

dinsdag 13 november 2018

Bà Aung San Suu Kyi bị Amnesty International thu hồi giải thưởng

Bà Aung San Suu Kyi bị Amnesty International thu hồi giải thưởng


Lãnh tụ Miến Điện, bà Aung San Suu Kyi. (Hình: AP Photo/Bullit Marquez)
SINGAPORE (NV) – Tổ chức tranh đấu nhân quyền quốc tế Amnesty International (AI) hôm Thứ Hai, ngày 12 Tháng Mười Một, loan báo việc thu hồi giải thưởng nhân quyền cao quý nhất mà họ từng trao cho bà Aung San Suu Kyi, người lãnh đạo dân sự tại Miến Điện hiện nay, lấy lý do là vì bà bênh vực cho việc quân đội quốc gia này đàn áp người thiểu số Hồi Giáo Rohingya cũng như giới hạn tự do ngôn luận.
Tổ chức Amnesty International trao tặng cho bà Suu Kyi giải thưởng Đại Sứ Lương Tâm (Ambassador of Conscience) năm 2009 để đánh dấu cuộc tranh đấu của bà chống lại chính quyền quân sự độc tài ở Miến Điện trong nhiều năm trời.
Tổ chức này nay nói với bà Suu Kyi rằng họ “vô cùng lo ngại và thất vọng về sự phản bội rõ ràng và thường xuyên những giá trị mà chính cá nhân bà đã từng tranh đấu trong mấy thập niên.”
Tổng thư ký Amnesty International, Kumi Naidoo, trong thư gửi bà Suu Kyi nói rằng “Hôm nay chúng tôi rất thất vọng khi thấy bà không còn là biểu tượng của sự hy vọng, can đảm và sự tranh đấu không ngưng nghỉ cho nhân quyền.”
Lá thư cho biết thêm: “Tổ chức Amnesty Internation không còn có thể để bà tiếp tục là người được trao giải Đại Sứ Lương Tâm, và với sự đau lòng chúng tôi nay rút lại giải thưởng này.”
Bức thư đề ngày Thứ Bảy tuần qua và gửi về văn phòng của bà Suu Kyi ở thủ đô Miến Điện là Naypyidaw. Bà Suu Kyi lúc này đang ở Singapore để tham dự cuộc họp ASEAN, theo bản tin của tờ Los Angeles Times.
Bà Suu Kyi, người đứng đầu một chính quyền dân sự cùng chia sẻ quyền hành với quân đội Miến Điện, đã làm mất đi hình ảnh người tranh đấu cho dân chủ lừng danh thế giới khi bà lên tiếng bênh vực các hành vi tàn bạo của quân đội quốc gia này, như dùng hiếp dâm làm võ khí khủng bố, nhắm vào người Rohingya, khiến hơn 700,000 người phải chạy khỏi nơi sinh sống của họ và sang sống tại Bangladesh trong 15 tháng qua.
Các điều tra viên Liên Hiệp Quốc gọi chiến dịch tấn công của quân đội là diệt chủng và các nhóm tranh đấu nhân quyền đã ghi lại các hành động tội ác, gồm cả việc xử tử trẻ nhỏ, cưỡng hiếp tập thể, cướp phá và đốt nhà dân.
Trong thời gian qua, bà đã bị thành phố Edinburgh ở Tô Cách Lan và một số thành phố khác ở Anh thu hồi giải thưởng tự do mà họ từng trao cho bà. Bà cũng mất quyền công dân danh dự ở Canada và chức chủ tịch danh dự hội sinh viên trường đại học danh tiếng London School of Economics. (V.Giang)
https://www.nguoi-viet.com/the-gioi/ba-aung-san-suu-kyi-bi-amnesty-international-thu-hoi-giai-thuong/
Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , ,

vrijdag 26 augustus 2016

Miến Điện: cựu tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và giải Nobel Hòa Bình, ông Kofi Annan làm cố vấn về Rohingya cho bà Aung San Suu Kyi

Miến Điện: Kofi Annan làm cố vấn về Rohingya cho Aung San Suu Kyi

mediaNguyên tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Kofi Annan nhân một cuộc họp báo tại trụ sở Liên Hiệp Quốc ở Genève (Thụy Sĩ) ngày 02/08/2012.REUTERS/Denis Balibouse
Bà Aung San Suu Kyi hôm qua 24/08/2016 đã bổ nhiệm cựu tổng thư ký Liên Hiệp Quốc và giải Nobel Hòa Bình, ông Kofi Annan, làm chủ tịch Ủy Ban Tham Vấn chuyên trách về dự báo các xung đột sắc tộc và tôn giáo tại bang Rakhine, phía tây Miến Điện. Quyết định này cho thấy bà Aung San Suu Kyi quyết tâm mở cửa cho nước ngoài tham gia vào việc xử lý hồ sơ gai góc này.
Từ Rangun, thông tín viên RFI Rémy Favre nhận định :
“ Bên cạnh Aung San Suu Kyi toàn là người nước ngoài. Ông Kofi Annan, người Ghana, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc giai đoạn 1997-2006, sẽ chủ trì uy ban tham vấn phụ trách việc tìm kiếm các giải pháp cho xung đột tại bang Rakhine.
Tại khu vực giáp giới với Bangladesh này, 100.000 người đang tị nạn trong những trại tạm bợ từ năm 2012. Phần đông là những người Hồi Giáo Rohingya không được công nhận .
Bên cạnh bà Suu Kyi, còn có một giáo sư đại học người Liban, cũng như một nhà ngoại giao Hà Lan. Hai người này cũng sẽ là thành viên của ủy ban trên, có nhiệm vụ đưa ra các đề nghị trong vòng một năm.
Chính phủ Miến Điện tiền nhiệm, do các cựu tướng lĩnh lãnh đạo, luôn xem hồ sơ Rakhine như là một vấn đề thuần nội bộ. Lên nắm quyền từ tháng 4/2016, bà Aung San Suu Kyu đoạn tuyệt với chính sách này. Nay bà quyết định mở hồ sơ này ra bên ngoài.
Việc nhờ vào các chuyên gia nước ngoài về vấn đề nhân quyền cho thấy bà sẵn sàng xem xét một giải pháp cho người Rohingya. Những người này không được cấp quốc tịch cũng như không được hưởng giáo dục tại Miến Điện. Họ không có quyền di chuyển từ làng này sang làng khác.
Vào tháng 6/2016, Liên Hiệp Quốc đề nghị mở một điều tra về tội ác chống nhân loại xảy ra tại khu vực này.”

 http://vi.rfi.fr/quoc-te/20160825-mien-dien-kofi-annan-tro-thanh-co-van-ve-rohingya-cho-ba-aung-san-suu-kyi

Liên Hiệp Quốc : Người Rohingya, nạn nhân "tội ác chống nhân loại"

media
Một chiếc tầu chở người Rohingyas ngoài khơi Indonesia.AFP PHOTO / JANUAR

Bản báo cáo của Liên Hiệp Quốc nhân Ngày Tị nạn Quốc Tế 20/06 báo động tình trạng khốn khó của sắc dân Rohingya, theo đạo Hồi, ở Miến Điện. Không được xem là công dân Miến Điện, hàng trăm ngàn người sống chen chúc nhau trong các khu tạm cư ở miền tây, biến thành nạn nhân của lao động cưỡng bách và nô lệ tình dục.
Trong bản báo cáo của Liên Hiệp Quốc dành cho các sắc dân thiểu số ở Miến Điện, Cao ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc tố cáo tinh trạng « vi phạm nhân quyền có hệ thống, với qui mô lớn có thể bị xem là phạm tội ác chống nhân loại và bị truy tố ra toà án ».
Với khoảng 1 triệu người, trong số này có những người định cư tại Miến Điện từ nhiều thế hệ vẫn bị xem là di dân bất hợp pháp từ Bangladesh.
Mãi đến thập niên 1990, trẻ con Rohingya mới được cấp giấy khai sinh. Trong những năm cuối dưới chế độ độc tài, nhiều vụ xung đột đẫm máu xảy ra giữa cộng đồng thiểu số này với một bộ phận Phật tử do một nhóm tu sĩ cực đoan kích động.
Ngay bà Aung San Suu Kyi cũng tỏ ra lãnh đạm với số phận của người Rohingya và thái độ này làm cho giải Nobel Hoà bình 1991 bị công luận quốc tế chỉ trích.
Cao Ủy Tị Nạn nhìn nhận chính quyền mới thừa kế di sản của chế độ cũ khi mà « luật pháp được soạn ra để phủ nhận các quyền căn bản của các sắc dân thiểu số ». Chế độ mới đã tỏ ý muốn thay đổi. Liên Hiệp Quốc hy vọng là sẽ được chính phủ của bà Aung San Suu Kyi cùng hợp tác để cải thiện đời sống của người Hồi Giáo theo các đề nghị của bản báo cáo.
Số phận mong manh của sắc dân Shan và Kachin trong cuộc nội chiến chống chính quyền trung ương cũng không bị bỏ quên. Liên Hiệp Quốc đòi hỏi « một cuộc điều tra toàn diện » về tình trạng vi phạm nhân quyền ở các bang Rakhin, Kachin và Shan.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20160620-lien-hiep-quoc-nguoi-rohingya-nan-nhan-toi-ac-chong-nhan-loai

Tội ác chống người Rohingya : Miến Điện bị 19 tổ chức Hồi giáo kiện tại Mỹ

mediaNgười Rohingya tại Miến ĐiệnREUTERS/Rafiqur Rahman
Khoảng 20 tổ chức Hồi giáo đệ đơn lên tư pháp Hoa Kỳ để kiện Tổng thống Miến Điện Thein Sein và một số thành viên khác trong chính phủ, vì các tội ác chống lại người Rohingya. Biến cố nói trên xảy ra chỉ một tháng trước cuộc bầu cử Quốc hội Miến Điện, được coi là một trắc nghiệm đối với tiến trình chuyển đổi dân chủ.
Theo AFP, đơn kiện đã được gửi đến tư pháp Hoa Kỳ thứ Năm vào tuần trước, 01/10/2015. Các nguyên đơn yêu cầu thẩm phán Debra Freeman triệu tập Tổng thống Miến Điện, cùng với Ngoại trưởng Wunna Maung Lwin, và một số giới chức khác, thể theo luật « Alien Tort Statute ». Luật này cho phép các công dân nước ngoài được khiếu nại để đòi hỏi các đền bù cho các vi phạm nhân quyền bên ngoài lãnh thổ Mỹ.
Đơn kiện của các tổ chức Hồi giáo nhắm vào Tổng thống Miến Điện không được chính quyền nước này cho là quan trọng. Sau đây là phản ứng của người phát ngôn của chính quyền Miến Điện hôm qua : « Miến Điện không phải là chư hầu của Mỹ. Tôi không hiểu bằng cách nào Miến Điện lại có thể bị đưa ra một tòa án liên bang của Hoa Kỳ ».
Đơn kiện của các tổ chức Hồi giáo cáo buộc người Rohingya là « các đối tượng chính của các hành động tội ác, có thể sánh với một ‘‘cuộc diệt chủng’’, do hận thù và kỳ thị từ phía các sư tăng Phật giáo dân tộc chủ nghĩa cực đoan và chính phủ Thein Sein ». Theo đơn kiện, các hành động tội ác được nói đến, có nguồn gốc từ năm 1962, khi chính phủ Phật giáo lên cầm quyền tại Miến Điện với một ý thức hệ độc tôn, loại trừ các nhóm thiểu số. Người Rohingya đã không được phép có quốc tịch và « bị truy bức tàn khốc vì lý do sắc tộc và đức tin tôn giáo ».
Khoảng 1,3 triệu người Rohingya, theo đạo Hồi, sống tại Miến Điện bị coi như người nhập cư trái phép từ nước láng giềng Bangladesh. Các nhà quan sát ghi nhận, rất nhiều người trong cộng đồng này bị phân biệt đối xử nặng nề, bị cưỡng bức lao động, bị trưng thu đất đai, hạn chế đi lại, cùng nhiều hình thức cưỡng đoạt khác. Hàng chục nghìn người Rohingya phải sống trong các trại tị nạn tại Bangladesh. Khoảng 25.000 người Rohingya và Bangladesh liều mình vượt biển tới các nước Đông Nam Á, như Thái Lan, Malaysia và Indonesia, trong quý một năm nay (theo Cao ủy tị nạn Liên Hiệp Quốc) : Khủng hoảng tị nạn được coi là nghiêm trọng nhất tại Đông Nam Á từ nhiều thập niên nay.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20151006-md-my-rohingya-tp-xh

Miến Điện tống xuất di dân Rohingya về Bangladesh

mediaNgườii tỵ nạn Ronhigya tại một trại tạm cư ở Indonesia. Ảnh chụp ngày 31/05/2015.Reuters
Khoảng 150 thuyền nhân Rohingya được hải quân Miến Điện vớt trên biển đã bị đưa về Bangladesh ngày 08/06/2015. Bị Liên Hiệp Quốc lên án áp bức người Hồi giáo, chính quyền Miến Điện tìm cách chứng minh thảm nạn thuyền nhân không bắt nguồn từ chính sách phân biệt đối xử.
Theo Saw Naing, một viên chức thuộc bộ Di trú Miến Điện, chính quyền Bagladesh đã đồng ý nhận 150 người Hồi giáo Rohingya sau môt cuộc gặp gỡ « thân thiện » giữa hai nước.
Đây là những thuyền nhân đầu tiên trong số 2000 di dân Rohingya được hải quân Miến Điện vớt trên biển trong khuôn khổ chiến dịch cứu trợ thuyền nhân, phối hợp với Indonesia, Thái Lan và Malaysia, dưới sức ép của cộng đồng quốc tế.
Theo phóng viên của AFP có mặt tại chổ, nhóm 150 thuyền nhân này đều là nam giới, vừa được chuyển từ một trại tạm giam đến bờ sông biên giới Naf. Chính quyền Miến Điện tuyên bố chưa biết rõ xuất xứ của 1850 thuyền nhân còn lại. Chi tiết này làm dấy lên mối lo ngại họ sẽ nhân cơ hội này trục xuất về Bangladesh một số người Hồi giáo trong cộng đồng Rohingya cư trú tại bang Rakhine từ nhiều thế hệ.
Báo chí Miến Điện thân chính phủ cũng loan tin cảnh sát phá vỡ được nhiều đường dây buôn người, bắt được 93 thủ phạm, chuyên dụ dỗ phụ nữ bán sang Trung Quốc hoặc tuyển lao động đưa sang Thái Lan. Một chi tiết gây chú ý là cảnh sát không phá được một đường dây tổ chức vượt biên nào nào hoạt động tại bang Rakhine, nơi có cộng đồng Hồi giáo Rohingya.
Trong khi đó, cảnh sát Bangladesh thông báo một người Rohongya « đứng đầu một tổ chức di dân bất hợp pháp » bị phe đối thủ bắn chết trong một cuộc chạm súng. Tay « trùm » này là một thanh niên 30 tuổi, tên Amanullah, có tên trong sổ bìa đen của an ninh Bagladesh, theo nguồn tin cảnh sát được AFP trích dẫn.
Tuy nhiên, theo lãnh đạo cộng đồng người Rohingya tỵ nạn tại Nayapara, sát biên giới Miến Điện, thì Amanullah bị cảnh sát Bagladesh câu lưu và sau đó anh chết trong cơ quan cảnh sát. Xác nạn nhân bị vất ra lề đường.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20150608-mien-dien-tong-xuat-di-dan-rohingya-ve-bangladesh

Phụ nữ Rohingya bị hãm hiếp trong các trại tỵ nạn Thái Lan và Malaysia

mediaTheo hãng tin Malaysia, phụ nữ Rohingya vượt biên thường bị hãm hiếp trong các trại tỵ nạn - REUTERS /Roni Bintang
Trại tỵ nạn của Thái Lan và Malaysia đón nhận trái phép người Rohingya phải chăng là sào huyệt tội phạm ? Hãng thông tấn Malaysia Bernama trích dẫn một nhân chứng theo đó phụ nữ Rohingya từ Miến Điện chạy sang Thái Lan hay Malaysia lánh nạn thường xuyên bị hãm hiếp.
Bernama trích dẫn lời Nur Khaida Abdul Shukur một phụ nữ người Rohingya còn sống sót, theo đó nhiều đồng hương của bà thường xuyên phải phục vụ cho những người canh giữ các trại tập trung, nơi đón nhận người nhập cư đến từ Miến Điện hay Bangladesh.
Theo lời nhân chứng này, mỗi tối, những « đao phủ » của họ thường đưa hai hay ba phụ nữ trẻ đẹp đến một chỗ bí mật. Tại đây, họ bị hãm hiếp tập thể. Một vài trường hợp thậm chí đã mang thai sau các đợt hành hạ dã man đó.
Bản thân Nur Khaida Abdul Shukur đã từng bị giữ lại trại Padang cho tới cuối năm 2014. Hiện tại bà sống ở thành phố Alor Setamn, Malaysia cùng với chồng. Chồng của bà là Nurul Amin Nobi Hussein cũng đã chứng kiến những cảnh tượng man rợ tương tự tại một khu trại dành cho người tỵ nạn khác trên lãnh thổ Malaysia.
Hussein cho biết đêm đêm, ông thường xuyên nghe được những tiếng khóc tức tưởi và những tiếng gào thét của phụ nữ. Theo hãng thông tấn Bernama, các trại tỵ nạn đón nhận trái phép người Rohinga đang trở thành những sào huyệt tội phạm.
Hãng thông tấn Pháp chưa thể kiểm chứng các tin trên với các giới chức địa phương Thái Lan và Malaysia. Đầu tháng 5/2015, bảy hố chôn tập thể với hơn 30 thi hài được phát hiện trên lãnh thổ Thái. Tuần trước, cảnh sát Malaysia thông báo đã tìm thấy 28 trại tỵ nạn bất hợp pháp, và khoảng 140 ngôi mộ không tên.
Cả Bangkok lẫn Kuala Lumpur đều đang tăng cường các biện pháp trừng phạt nhắm vào các đường dây buôn người, mà nạn nhân là người thuộc sắc tộc thiểu số Rohyngya sinh sống tại Miến Điện và Bangladesh.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20150602-phu-nu-rohingya-bi-ham-hiep-trong-cac-trai-ty-nan-o-thai-lan-va-malaysia

Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , , ,

zaterdag 9 april 2016

Myanmar thả hàng chục nhà hoạt động, một ngày sau khi bà Aung San Suu Kyi cam kết hành động thả tất cả các tù nhân chính trị.

Myanmar thả hàng chục nhà hoạt động

  • 6 giờ trước
Image copyright AFP
Image caption Các nhà hoạt động sinh viên được đoàn tụ cùng gia đình
Hàng chục nhà hoạt động sinh viên đã được phóng thích khỏi nhà tù ở Myanmar, một ngày sau khi bà Aung San Suu Kyi cam kết hành động thả tất cả các tù nhân chính trị.

Người dân hoan nghênh khi tòa án xóa cáo buộc cho 69 sinh viên đã bị giam giữ hơn một năm.
Tuy nhiên, ước tính còn khoảng 400 tù nhân chính trị đang bị giam giữ.
Bà Suu Kyi, lãnh đạo trên thực tế của Myanmar, cho biết việc thả các tù nhân còn lại bị trì hoãn do thủ tục pháp lý.
Việc chậm trễ nghĩa là những người này sẽ không được trả tự do cho đến sau khi kết thúc kỳ nghỉ Tết Myanmar trong 10 ngày.
Image copyright EPA
Image caption Bà Aung San Suu Kyi cam kết hành động thả tất cả các tù nhân chính trị
Các nhà hoạt động sinh viên bước ra khỏi nhà tù gặp cha mẹ đang bật khóc, trong lúc những người ủng hộ ca hát và nhảy múa và tặng hoa cho họ.
Các sinh viên đã bị bắt trong cuộc biểu tình phản đối việc cải cách giáo dục tháng 3/2015.
Gia đình các tù nhân chính trị Myanmar tụ tập bên ngoài nhà tù và tòa án thứ Sáu, hy vọng những người thân của họ sẽ được thả sớm.
Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ Myanmar (NLD) của bà Suu Kyi giành được 80% số ghế tại quốc hội trong cuộc bầu cử năm ngoái, kết thúc nhiều thập kỷ chế độ quân sự cầm quyền.
Tuy nhiên, một phần tư số ghế trong quốc hội do quân đội nắm giữ, nghĩa là quân đội vẫn còn nhiều ảnh hưởng tại nước này.
Giống như nhiều thành viên của đảng NLD, bà Suu Kyi cũng từng là tù nhân chính trị.

Tin liên quan

http://www.bbc.com/vietnamese/world/2016/04/160409_myanmar_frees_student_activists
Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , , ,

woensdag 2 december 2015

Miến Điện : Bà Aung San Suu Kyi gặp Tổng thống và Tư lệnh quân đội Miến Điện để bàn về việc chuyển giao chính quyền hành cho LND

Miến Điện : Bà Aung San Suu Kyi gặp Tổng thống chuẩn bị tiếp quản chính quyền

mediaTổng thống Miến Điện Thein Sein tiếp bà Aung San Suu Kyi tại Naypyitaw, ngày 02/12/2015REUTERS/Myanmar News Agency/Handout via Reuters
Hôm nay 02/12/2015, tại Naypyidaw, thủ đô hành chính Miến Điện ; lãnh đạo Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (LND) bà Aung San Suu Kyi đã có hai cuộc gặp liên tiếp với Tổng thống và Tư lệnh quân đội Miến Điện để bàn về việc chuyển giao chính quyền hành cho LND, đảng vừa giành thắng lợi trong kỳ bầu cử Quốc hội hôm 08/11 vừa qua.
 
Tổng thống Thein Sein đã tiếp bà Aung San Suu Kyi ở Dinh Tổng thống tại thủ đô Naypyidaw trong vòng 45 phút. Phát ngôn viên của Phủ Tổng thống, đồng thời là Bộ trưởng Thông tin Ye Htut cho biết cuộc gặp « tập trung vào việc chuyển giao nhẹ nhàng và êm đẹp các trách nhiệm của Nhà nước cho một chính phủ tương lai .... có được sự hợp tác hai bên để không gây lo lắng trong dân chúng ».
Ngay sau cuộc làm việc với Tổng thống Thein Sein, buổi chiều, lãnh đạo Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ tiếp tục cuộc tham khảo ý kiến với tướng Min Aung Hlaing, Tư lệnh quân đội Miến Điện. Nội dung cuộc gặp vẫn là về việc chuyển giao quyền lực và sự hợp tác của quân đội với chính phủ sắp tới.
Sau buổi tiếp lãnh đạo LND, trên trang Facebook của tướng Min Aung Hlaing có đăng thông cáo ghi rõ,hai bên « nhất trí hợp tác vì sự ổn định và hòa bình, tôn trọng luật pháp, thống nhất và hòa giải và vì sự phát triển của đất nước theo ý nguyện của nhân dân ».
Về phần mình, bà Aung San Suu Kyi không đưa ra bình luận nào về hai cuộc gặp này.
Sau khi Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ giành thắng lợi áp đảo trong bầu cử Quốc hội ngày 08/11, bà Aung San Suu Kyi đã chủ động đề nghị được gặp các lãnh đạo chủ chốt của chính quyền để thảo luận về hòa giải dân tộc, chuẩn bị cho LND tiếp quản quyền lực.
Dù chiếm đa số trong Quốc hội, nhưng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ vẫn phải hợp tác với giới tướng lãnh, luôn chiếm 25% số ghế ở Quốc hội, một số lượng bảo đảm cho quân đội có thể phủ quyết bất kỳ dự án cải cách nào tại nghị trường. Hơn nữa, theo Hiến pháp Miến Điện, phe quân đội vẫn nắm giữ ba Bộ : Nội vụ, Quốc phòng và Biên giới.
Sau cuộc bầu cử vừa qua, Tổng thống Thein Sein và tướng Min Aung Hlaing đều đã thừa nhận thắng lợi của LND và cũng ngỏ ý ủng hộ một sự chuyển giao quyền lực một cách nhẹ nhàng cho chính phủ mới vào khoảng tháng 3 năm 2016.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20151202-mien-dien-ba-aung-san-suu-kyi-gap-tong-thong-va-tu-lenh-quan-doi-chuan-bi-tiep-quan-

Miến Điện : Bà Aung San Suu Kyi gặp Tổng thống và Tư lệnh quân đội

mediaChủ tịch Nghị viện Shwe Mann đón bà Aung San Suu Kyi tại Naypyidaw, ngày 19/11/2015.REUTERS/Soe Zeya Tun
Bốn tuần sau cuộc bầu cử lịch sử đem lại chiến thắng áp đảo cho đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (LND), lãnh đạo đảng Aung San Suu Kyi sẽ gặp Tổng thống và Tổng tư lệnh quân đội vào ngày 02/12/2015 tại thủ đô hành chính Naypyidaw.
Ngay sau khi có kết quả bầu cử chính thức, theo đó, Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ giành được 80% số phiếu, bà Aung San Suu Kyi đã đề nghị được gặp các nhân vật chủ chốt trong chính quyền mãn nhiệm chuẩn bị cho việc tiếp nhận quyền lực trên tinh thần « hòa giải dân tộc».
Đến giờ, giải Nobel Hòa bình mới có cuộc làm việc với ông Shwe Mann, Chủ tịch Hạ viện, diễn ra cách đây hơn một tuần.
Hôm nay, Tổng thống Thein Sein và Tổng tư lệnh quân đội, tướng Min Aung Hlaing, thông qua trang Facebook cá nhân đã khẳng định cuộc gặp với nhà đối lập sẽ diễn ra vào thứ Tư 02/12 tại Naypyidaw.
Cả hai nhân vật chủ chốt của chính quyền hiện nay cũng hứa chuyển giao quyền lực cho đảng của bà Aung San Suu Kyi. Cuộc chuyển giao này đang rất được mong đợi ở Miến Điện.
Năm 1990, đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ cũng đã từng giành thắng lợi trong bầu cử. Ngay sau đó chính quyền quân sự đã không thừa nhận kết quả và thậm chí còn ra lệnh quản thúc tại gia lãnh đạo đảng bà Aung San Suu Kyi. Phải đợi đến năm 2010, chính quyền của tổng thống Thein Sein vừa chuyển tiếp sang dân sự mới trả tự do cho lãnh tụ đối lập.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20151130-mien-dien-ba-aung-san-suu-kyi-gap-lanh-dao-chu-chot-chinh-quyen-man-nhiem

Lớp kế thừa tập đoàn quân sự Miến Điện chấp nhận đổi mới chính trị

mediaChủ tịch Quốc hội Shwe Mann (áo thẫm) và bà Aung San Suu Kyi, trong cuộc gặp tại Naypyitaw, ngày 19/11/2015REUTERS
Bị ngọn sóng thần đối lập quét trôi qua cuộc bầu cử Quốc hội 8/11, các dân biểu của đảng cầm quyền, hậu thân của tập đoàn quân phiệt, cam kết sẽ tuân thủ « luật chơi dân chủ » và sẽ nhường chỗ cho thế hệ lãnh đạo mới, Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ, để giữ vai trò đối lập.
Trong một bài tường thuật từ Naypyidaw, thủ đô hành chính của Miến Điện cách Rangun 6 giờ đường bộ, AFP ghi lại một số động thái và tuyên bố tiêu biểu của những dân biểu thân chính quyền bị mất ghế trong cuộc bầu cử vừa qua.
Khi được phỏng vấn, các vị dân biểu thất cử này không che dấu thất vọng nhưng ngay lập tức họ tuyên bố chấp nhận vì « đây là hệ quả tất yếu của dân chủ ». Rất khó tưởng tượng những người có đặc quyền trong chế độ Miến Điện có thể tuyên bố như trên cách nay vài năm.
Từ thứ Hai tuần này, sinh hoạt Nghị trường Miến Điện diễn ra bình thường cho đến ngày bàn giao vào tháng Giêng 2016 vì còn phải biểu quyết ngân sách chính phủ.
Cho dù bị thua đậm, nhưng các dân biểu của đảng Liên minh Đoàn kết và Phát triển USDP, do các tướng lãnh thành lập năm 2010, trước khi hồi hưu tập thể, vẫn đi họp đầy đủ. Tuy nhiên, ít có người nào đưa ra lời bình luận về thất bại nặng nề vừa qua. Phát ngôn viên của đảng, dân biểu Htay Oo, công nhận là rất thất vọng vì bị thất cử. Ngay tại « thủ đô » Naypyidaw rộng lớn, được xây dựng từ rừng hoang cách nay 10 năm, phe cầm quyền cũng không thoát được ngọn sóng thần của đối lập. Tuy nhiên, ông Htay Oo nhận định « dân chúng đã bầu chọn một cách dân chủ. Thời gian sẽ cho biết sự lựa chọn của dân có đúng hay không ? ».
Thông điệp này không khác chi với tuyên bố của Tổng thống Thein Sein. Chủ nhật vừa qua, ông nhắc lại quyết tâm bàn giao quyền lực cho chính phủ mới.
Theo AFP, tình hình ít ra là trên mặt nổi, mọi việc đều diễn ra theo chiều hướng tốt. Hôm nay, Chủ tịch Quốc hội Shwe Mann tiếp lãnh đạo đối lập Aung San Suu Kyi. Đây là cuộc trao đổi « hòa giải » đầu tiên với các cựu tướng lãnh trách nhiệm tiến trình dân chủ hóa.
Tại Quốc hội cũng có những dấu hiệu chuẩn bị bàn giao. Dân biểu Saw Hla Tun, thành viên của Ủy ban Luật pháp khẳng định đang ghi chép những điều cần thiết để trao cho những người kế nhiệm.
Trở thành đối lập
Dân biểu Saw Hla Tun cho biết là phải chấp nhận đổi thay : trong chế độ dân chủ, bầu cử sẽ có kẻ thua người thắng. Một lúc nào đó, phe đa số trở thành đối lập, sẽ mất một số ưu quyền như nhà công vụ ở thủ đô…
Một công chức phục vụ tại Nghị trường cũng cho biết ông rất ngạc nhiên khi thấy đảng USDP thua đậm ngay tại Naypyidaw. Tuy nhiên, cũng như ông, công chức và quân nhân đã dồn phiếu cho Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ của bà Aung San Suu Kyi vì họ « muốn đổi mới ».
Một cách khách quan, đảng cầm quyền thất bại vì dân chúng chán chê, vì mất hết uy tín. Trở về thế đối lập là cơ hội để phục sinh như tuyên bố của cựu tướng Maung Oo. Cựu Bộ trưởng Nội vụ, dân biểu vừa mất ghế thẩm định là cần phải chỉnh đốn đảng USDP, để ra tranh cử trong năm năm tới.
Một dân biểu thất cử khác tán đồng : Chúng tôi phải chứng tỏ với dân chúng là USDP cũng là một đảng chính trị hoạt động vì nhân dân.
Theo nhà phân tích độc lập Renaud Egreteau, con đường chuyển tiếp chính trị tại Miến Điện sẽ mất thời gian vì không phải đơn thuần là chuyện bàn giao quyền lực. Năm năm tới đây sẽ là thời gian quyết định cho một chính phủ dân sự. Bà Aung San Suu Kyi và Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ phải chứng tỏ đủ khả năng điều hành việc nước mà không gây tổn hại cho sự toàn vẹn lãnh thổ.
Trên thực tế, tuy đảng cầm quyền đại bại, nhưng phe quân nhân vẫn còn chỗ đứng đáng kể trong Nghị trường với 25% ghế dành riêng. Trong nội các, họ nắm hai bộ Quốc phòng và Nội vụ.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20151119-lop-ke-thua-tap-doan-quan-su-mien-dien-chap-nhan-doi-moi-chinh-tri

Bầu cử Miến Điện : Đảng đối lập chiếm đa số tuyệt đối cả hai viện

mediaChào mừng chiến thắng của đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ. Ảnh chụp bên ngoài trụ sở đảng đối lập ở Rangoon, 09/11/2015.REUTERS/Jorge Silva
Giải Nobel Hòa bình Aung San Suu Kyi, lãnh đạo đảng đối lập Liên đoàn Quốc gia vì Dân Chủ, đã giành được thắng lợi lịch sử trong cuộc tổng tuyển cử ngày 08/11/2015 vừa qua: đảng của bà chiếm được đa số tuyệt đối ở cả Hạ viện và Thượng viện Miến Điện.
Theo AP, Ủy ban bầu cử Miến Điện, ngày hôm nay, 13/11/2015 ra thông báo : mặc dù chưa kiểm phiếu hết, nhưng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ đã giành được tổng cộng 348 ghế ở cả hai viện, trong khi chỉ cần 329 ghế trong tổng số 664 ghế là có đa đa số.
Do tình hình căng thẳng ở một số nơi trước cuộc bầu cử, cuộc bỏ phiếu đã không được tổ chức ở bẩy địa điểm. Chính vì thế, chỉ cần có 329 ghế là đủ để có được đa số ở cả Hạ viện (Quốc hội) và Thượng viện (Hội đồng các sắc tộc). Trong khi đó, đảng Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ đã chính thức 110 ghế tại Thượng viện và 238 ghế tại Hạ viện – cho phép tân Quốc hội thông qua các đạo luật do chính phủ đề xuất, mà không cần phải liên minh với các đảng phái khác.
Tính đến chiều nay, đảng cầm quyền Liên minh Đoàn kết và Phát triển, được quân đội ủng hộ, chỉ có được tổng cộng 40 ghế.
Theo Hiến pháp hiện hành của Miến Điện, quân đội được quyền chỉ định 25% tổng số ghế ở Hạ viện và Thượng viện và bà Aung San Suu Kyi không thể trở thành Tổng thống do có con mang quốc tịch nước ngoài.
Tuy vậy, với kết quả kiểm phiếu được công bố chính thức, Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ của bà Aung San Suu Kyi sẽ đứng ra lựa chọn tân Tổng thống và lập chính phủ. Đây là thắng lợi vượt quá mong đợi của phe đối lập.
Từ Rangoon, thông tín viên RFI Remy Favre gửi về bài tường trình :
« Giành được được đa số tuyệt đối có nghĩa là Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ có thể lựa chọn Tổng thống. Đây là thắng lợi đầu tiên tại Miến Điện, nơi giới tướng lãnh thống trị chính trường từ hơn 50 năm qua. Tổng thống Miến Điện có nhiều quyền hành như bổ nhiệm phần lớn các Bộ trưởng, cho dù quân đội được quyền bổ nhiệm Bộ trưởng một số bộ chủ chốt. Như vậy, đảng của bà Aung San Suu Kyi sẽ chia sẻ quyền hành pháp với quân đội. Hiện nay, một số nhóm sắc tộc thiểu số lo ngại là không có đại diện của họ trong các định chế mới ở Miến Điện.
Vậy thì ai trong số các lãnh đạo của Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ sẽ trở thành Tổng thống của Miến Điện ? Bà Aung San Suu Kyi không thể đảm nhiệm chức vụ này. Bản Hiến pháp do giới tướng lãnh làm ra trước đây chỉ để chống lại bà, ngăn cản bà trở thành Tổng thống. Thế nhưng, trong chiến dịch vận động tranh cử, bà Aung San Suu Kyi không nêu ra một ai để đảm nhiệm chức vụ Tổng thống và trước các đám đông, bà vẫn chỉ xuất hiện một mình, trừ lúc bà đọc bài diễn văn trong cuộc vận động tranh cử cuối cùng. Bà chỉ nói là bản thân bà sẽ giữ một vị trí đứng trên Tổng thống cho dù Hiến pháp Miến Điện không nói đến trường hợp này. Bà tuyên bố rằng tân Tổng thống sẽ làm những gì mà Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ bảo phải làm. Nói một cách khác, đó là Tổng thống bù nhìn ».

http://vi.rfi.fr/chau-a/20151113-bau-cu-mien-dien-dang-doi-lap-chiem-da-so-tuyet-doi-ca-hai-vien


Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , , ,

dinsdag 17 november 2015

Myanmar trông chờ thay đổi sau thắng lợi của bà Aung San Suu Kyi

Thứ Tư, 18/11/2015
Nghe
Xem

Tin tức / Thế giới / Châu Á

Myanmar trông chờ thay đổi sau thắng lợi của bà Aung San Suu Kyi

Lãnh tụ dân chủ Aung San Suu Kyi.
Lãnh tụ dân chủ Aung San Suu Kyi.

Tin liên hệ

Video Bà Aung San Suu Kyi dự phiên họp bế mạc quốc hội Myanmar

Phiên họp quốc hội diễn ra hôm 16/11 là phiên họp cuối cùng dưới thời của Tổng thống Thein Sein
17.11.2015
Cô Mya Pwint Phyu phấn khởi khôn xiết khi nói về cuộc bầu cử lịch sử của Myanmar. Kết quả chính thức công bố hôm thứ Sáu xác nhận đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc của bà Aung San Suu Kyi, còn gọi tắt là NLD, thắng cử một cách áp đảo và sẽ bầu ra tổng thống kế tiếp vào năm tới.
Cô Mya Pwint Phyu và 11 đồng sự tại cửa hàng ấn phẩm Cherry ở trung tâm thành phố Mandalay ngồi tại các trạm bỏ phiếu vào ngày bầu cử, theo dõi sát việc bỏ phiếu bên trong dinh thự cổ của thành phố nay là một trại gia binh.
Cô nói về sứ mạng theo dõi không chính thức mà nhóm bà đảm nhận, với thành phần chủ yếu là các nữ cử tri lần đầu tiên đi bầu: “Nếu chúng tôi thấy hành vi gian lận hay bất cứ vấn đề nào, chúng tôi sẽ báo cho giới truyền thông. Chúng tôi thực sự muốn tham gia vào thời điểm này.” Cô nhận xét rằng việc bỏ phiếu xem ra “khá công bằng.”
Với gần 5 tháng chờ đợi cho đến khi thần tượng dân chủ Aung San Suu Kyi có thể thành lập một chính phủ mới, cô Mya Pwint Phyu, 24 tuổi, và nhiều bạn đồng hương nay có thể tự cho phép mình mường tượng những thay đổi nào một chính phủ mới có thể mang lại cho một đất nước giàu tài nguyên đã bị nghèo đi vì mấy chục năm dưới chế độ quân trị độc tài.
Cô nói: “Với chính phủ trước, nếu họ xây lên một con đường, thì họ sẽ làm một cách hết sức rẻ tiền và sau một năm lại phải thay thế bằng một con đường khác. Nếu bà Aung San Suu Kyi lên nắm quyền, thì đường sá sẽ tốt hơn. Hệ thống giáo dục cũng sẽ được cải thiện, và sẽ có thêm công ăn việc làm nhờ đầu tư nước ngoài.”
Một thành viên khác trong toán quan sát viên ở cửa hàng ấn phẩm là cô Pearl, 24 tuổi, có bằng cử nhân toán, nhưng không kiếm được việc làm sử dụng đến khả năng của cô.
Cơ hội mới?
Giáo dục đại học ở nước này khét tiếng là xấu, với sinh viên được trông đợi học thuộc lòng những câu trả lời cố định bằng Anh ngữ rồi nhai lại toàn bộ trong bài thi. Khi tốt nghiệp, họ gia nhập một thị trường lao động thiếu thốn mọi cơ hội.
Giáo dục đại học ở Myanmar bị cho là xấu, với sinh viên được trông đợi học thuộc lòng những câu trả lời cố định bằng Anh ngữ rồi nhai lại toàn bộ trong bài thi. Khi tốt nghiệp, họ gia nhập một thị trường lao động thiếu thốn mọi cơ hội.
Giáo dục đại học ở Myanmar bị cho là xấu, với sinh viên được trông đợi học thuộc lòng những câu trả lời cố định bằng Anh ngữ rồi nhai lại toàn bộ trong bài thi. Khi tốt nghiệp, họ gia nhập một thị trường lao động thiếu thốn mọi cơ hội.

Dưới chính thể mới, theo cô Pearl: “Tôi hy vọng đất nước sẽ bắt đầu tốt hơn nhiều, và tôi nghĩ sẽ có thêm công ăn việc làm thích hợp cho sinh viên tốt nghiệp.”
Khi được hỏi về những thay đổi mà họ trông chờ, nhiều ủng hộ viên của NLD cũng tỏ ý không tán thành cương lĩnh chính thức của đáng, một văn kiện với rất ít chi tiết về chính sách. Thay vì thế, họ đề xuất các ưu tiên riêng của mình với đảng và người lãnh đạo được yêu mến, được gọi là Mẹ Suu.
NLD chưa hề có cơ hội tranh thủ kinh nghiệm quản trị, và một số quan sát viên nêu ra tình trạng thiếu kinh nghiệm kinh tế trong các ứng viên mà đảng chọn. Một số lớn là bác sĩ y khoa, sẽ tham gia hàng ngũ các cựu tù nhân chính trị và nhiều nhà thơ trong khối biểu quyết lớn nhất tại quốc hội ở Naypyidaw.
Chính bà Aung San Suu Kyi không hội đủ điều kiện để giữ chức tổng thống theo hiến pháp năm 2008, do giới lãnh đạo cũ trong nước phác thảo. Bà từng công khai tuyên bố bà sẽ “ở trên” một tổng thống do đảng của bà chọn ra.
Kỳ vọng cao
Chủ tịch NLD ở Mandalay, ông Shwe Hla, nói với đài VOA rằng một chính quyền do bà Aung San Suu Kyi điều hành sẽ đem lại một danh sách dài những cải tiến cho nhân dân Myanmar.
Ông nói: “Dân chúng có thể trông đợi luật pháp công bằng cho mọi người, không có tham nhũng hay hối lộ trong chính phủ, hòa bình với những người sắc tộc, pháp trị, ổn định và yên tĩnh.” Ông nói thêm: “Cụ thể là giáo dục tốt hơn và việc cung ứng chăm sóc y tế sẽ là những ưu tiên của một chính phủ NLD.”
Chủ tịch liên minh NLD ở Mandalay Shwe Hla nói với đài VOA rằng một chính quyền do bà Aung San Suu Kyi điều hành sẽ đem lại một danh sách dài những cải tiến cho nhân dân Myanmar.
Chủ tịch liên minh NLD ở Mandalay Shwe Hla nói với đài VOA rằng một chính quyền do bà Aung San Suu Kyi điều hành sẽ đem lại một danh sách dài những cải tiến cho nhân dân Myanmar.

Nhưng mọi hy vọng vẫn tùy thuộc vào việc giới lãnh đạo quân đội để cho một chính phủ dân sự thực thụ quản trị đất nước. Các dấu hiệu ban đầu là họ có ý định như thế, nhưng Hiến pháp dành cho các quân nhân không phải do dân bầu ra rất nhiều quyền lực có thể được sử dụng để ngăn trở các nỗ lực vô hiệu hóa các chính sách từ nhiều năm nay đã được lập ra khi quyền lực và tài sản được tích lũy bởi các tướng lãnh và bạn bè của họ.
Trong bối cảnh này, nhiều người còn chờ cho đến khi quyền lực được thực sự bàn giao trước khi họ ăn mừng, vì không tin vào một quân đội đã lật đổ chiến thắng bầu cử vang dội của NLD cách đây 25 năm.
Chủ quán trà Myint Kyaw, 58 tuổi nhớ lại việc đã tham gia vào cuộc nổi dậy đòi dân chủ năm 1988 lật đổ nhà nước xã hội chủ nghĩa độc đảng, mở đường cho cuộc bầu cử năm 1990. Ông nói nay ông hy vọng 2 người con của ông sẽ được sống trong một nước có một tương lai kinh tế và chính trị tươi sáng.
Ông Myint Kyaw nói: “Nhưng tôi vẫn còn hơi lo lắng. Tôi sợ rằng họ có thể không giao quyền lại cho Mẹ Suu.” Ông nói thêm: “Nếu điều đó xảy ra, thì cả nước sẽ xuống đường biểu tình phản đối, trong đó có cả tôi.”

http://www.voatiengviet.com/content/myanmar-trong-cho-thay-doi-nho-thang-loi-cua-ba-aung-san-suu-kyi/3061669.html
Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , ,

donderdag 12 november 2015

Chuyện tình của nữ chính trị gia nổi tiếng nhất Myanmar, bà Aung San Suu Kyi, lãnh đạo đảng đối lập Liên minh Quốc gia vì dân chủ Myanmar (NLD),

Thứ ba, 10/11/2015 | 21:30 GMT+7
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ |
Thứ ba, 10/11/2015 | 21:30 GMT+7

Chuyện tình của nữ chính trị gia nổi tiếng nhất Myanmar

Để chiến đấu cho tự do và dân chủ của Myanmar, bà Suu Kyi đã nuốt nước mắt không về nước nói lời vĩnh biệt với người chồng đang hấp hối. 
Bà Suu Kyi bên cạnh chồng, ông Michael Aris, và con trai. Ảnh: Telegraph
Bà Suu Kyi bên cạnh chồng, ông Michael Aris, và con trai. Ảnh: Telegraph
Là con gái người anh hùng lập quốc Aung San vĩ đại, người đã bị ám sát khi con gái mới chỉ hai tuổi, bà Aung San Suu Kyi, lãnh đạo đảng đối lập Liên minh Quốc gia vì dân chủ Myanmar (NLD), lớn lên với nỗi đau đáu về di sản còn dang dở của cha, theo Telegraph.
Năm 1964, bà được mẹ gửi đi du học tại trường Đại học Oxford, nơi bà được người giám hộ Lord Gore-Booth giới thiệu với ông Michael Aris, người sau này trở thành chồng bà. Ông Michael học ngành lịch sử ở Durham nhưng lại có niềm đam mê với vương quốc Bhutan. Ông thấy bà Suu giống như hiện thân cho tình yêu mà ông dành cho phương Đông. Tuy nhiên, khi nhận lời cầu hôn của ông Michael, bà Suu đã giao ước rằng nếu đất nước cần bà, bà sẽ trở về. Và ông Michael đồng ý. 
Trong 16 năm tiếp theo, bà Suu Kyi chế ngự sức mạnh phi thường của mình và trở thành một người nội trợ hoàn hảo. Khi hai con trai của họ, Alexander và Kim, chào đời, bà lại chuyên tâm vào việc nhà và chăm sóc các con. Thậm chí bà còn khiến những người bạn nữ bực bội khi khăng khăng đòi ủi tất cho chồng và tự mình lau dọn nhà cửa. 
Một đêm yên tĩnh năm 1988, khi vợ chồng bà Su đang ngồi đọc sách ở Oxford, họ nhận được cú điện thoại thông báo mẹ bà Suu bị đột quỵ. Bà bèn bắt chuyến bay trở về Rangoon với dự định ban đầu là ở lại vài tuần, nhưng thành phố lúc này trong tình trạng hỗn loạn. Một loạt các cuộc đối đầu bạo lực với quân đội đã khiến cả đất nước rơi vào tình trạng tê liệt. 
Lúc đến bệnh viện Rangoon để chăm mẹ, bà thấy các khu bệnh đầy sinh viên bị thương nằm chờ chết. Vì các cuộc tụ họp công cộng bị cấm, bệnh viện trở thành tâm điểm của một cuộc cách mạng không có người dẫn đầu, và thông tin con gái vị tướng anh hùng Aung San trở về nước đã nhanh chóng lan đi. 
Khi một đoàn học giả đề nghị bà Suu lên lãnh đạo phong trào dân chủ, bà đồng ý và nghĩ rằng một khi cuộc bầu cử được diễn ra,  bà sẽ được tự do để quay trở lại Oxford. Chỉ hai tháng trước, bà còn là một người nội trợ toàn tâm cho gia đình, nhưng bây giờ lại dẫn đầu một cuộc nổi dậy của quần chúng chống lại chế độ quân sự hà khắc. 
Trong khi đó ở Anh, ông Michael chỉ biết lo lắng dõi theo tin tức của vợ khi bà Suu đi khắp nơi vận động cho dân chủ. Bà ngày càng trở nên nổi tiếng, nhưng quân đội lại tìm cách cản trở bà, đồng thời bắt nhiều thành viên trong đảng NLD. Ông Michael sợ vợ cũng sẽ bị ám sát giống cha. Năm 1989, khi bà Suu bị quản thúc tại nhà, an ủi duy nhất của ông là việc ấy ít nhất giúp ông yên tâm bởi tính mạng của bà không bị đe dọa. 
Ông Michael đã đền đáp tất cả những năm tháng tận tụy mà bà Suu dành cho ông trước đây bằng một lòng vị tha vô bờ bến và phát động một chiến dịch vận động để giúp bà trở thành một biểu tượng quốc tế. Tuy nhiên, ông cẩn thận giữ kín công việc của mình, bởi một khi bà nổi lên như là lãnh đạo của phong trào dân chủ mới, quân đội sẽ lợi dụng việc bà đã kết hôn với người nước ngoài để công kích, bôi nhọ, xuyên tạc bà trên báo chí Myanmar. 
Bà Aung San Suu Kyi, lãnh đạo đảng đối lập Liên minh Quốc gia vì dân chủ (NLD) trong một bài phát biểu hôm nay. Ảnh: AP
Bà Aung San Suu Kyi, lãnh đạo đảng đối lập Liên minh Quốc gia vì dân chủ (NLD) trong một bài phát biểu hôm 9/11. Ảnh: AP
5 năm sau đó, khi các con của họ đã trở thành những chàng trai trẻ, bà Suu vẫn đang bị quản thúc tại nhà và bị cô lập. Bà tập thiền, đọc sách về Phật giáo và nghiên cứu những bài viết của Mandela và Gandhi. Suốt thời gian đó, ông Michael chỉ được vào thăm vợ hai lần. Tuy nhiên, đây là một hình thức cầm tù đặc biệt, vì bất cứ lúc nào bà Suu cũng có thể yêu cầu được đưa tới sân bay và bay về với gia đình. 
Nhưng cả bà Suu và chồng đều không muốn làm vậy. Tuy rất đau khổ vì nhớ vợ và tiếp tục gây sức ép chính trị đằng sau hậu trường, ông hiểu bà là một phần của lịch sử đất nước Myanmar. Ông giữ nguyên trang sách mà bà Suu đọc khi nhận được cuộc gọi trở về quê hương. Ông trang trí các bức tường trong nhà bằng những chứng chỉ giải thưởng của vợ, trong đó có giải Nobel Hòa bình năm 1991. Trên giường ngủ, ông treo một bức ảnh lớn của vợ. 
Trong suốt khoảng thời gian dài không liên lạc được với nhau, ông Michael lo lắng bà Suu có thể đã chết. Chỉ khi nghe có người kể rằng họ nghe thấy tiếng đàn piano khi đi ngang qua nhà bà, ông mới cảm thấy yên tâm. Khi cây đàn bị hỏng, ông cũng mất đi cả sự bảo đảm mong manh đó. 
Đến năm 1995, ông Michael bất ngờ nhận được cuộc gọi của bà Suu từ Đại sứ quán Anh. Một lần nữa bà lại được thả tự do. Lúc này ông Michael và các con được cấp visa để bay tới Myanmar. Khi bà Suu nhìn thấy Kim, đứa con trai út, bà đã rất kinh ngạc bởi cậu bé ngày nào đã trở thành một chàng trai trẻ. Bà thừa nhận có thể sẽ không nhận ra con nếu gặp Kim trên phố.
Nhưng bà Suu đã trở thành một chính trị gia có tầm cỡ, những năm tháng bị giam trong cô lập đã giúp bà tôi luyện một quyết tâm sắt đá, và bà đã quyết định ở lại đất nước của mình để đấu tranh, ngay cả khi cái giá phải trả là phải xa chồng con thêm thời gian nữa.
Cuộc gặp đó cũng là lần cuối cùng vợ chồng bà Suu nhìn thấy nhau. Ba năm sau, ông Michael biết tin mình đang bị ung thư giai đoạn cuối. Ông gọi cho bà để báo tin xấu và ngay lập tức xin visa đến Myanmar để được nói lời từ biệt bà. Hồ sơ xin visa của ông bị từ chối, ông tiếp tục xin thêm 30 lần nữa, trong khi sức khỏe xuống cấp nhanh chóng. Một số nhân vật nổi tiếng như Giáo hoàng và Tổng thống Mỹ Bill Clinton, cũng viết thư khiếu nại chính quyền quân đội Myanmar nhưng đều vô ích. Cuối cùng, một quan chức quân đội tới gặp bà Suu và nói rằng bà có thể nói lời vĩnh biệt chồng, nhưng sẽ phải bay về Anh và không bao giờ được trở về Myanmar. 
Sự lựa chọn âm thầm ám ảnh bà suốt 10 năm xa cách chồng con lúc này trở thành một tối hậu thư rõ ràng: bà phải chọn giữa gia đình và tổ quốc. Bà vô cùng đau đớn. Nếu đồng ý rời khỏi Myanmar về Anh, hai vợ chồng bà đều biết điều đó đồng nghĩa với việc tất cả những gì họ đã cùng nhau chiến đấu vì dân chủ tự do sẽ chẳng còn ý nghĩa gì. Bà Suu gọi cho Michael từ Đại sứ quán Anh hỏi ý kiến ông, và ông kiên quyết nói với bà đừng bao giờ nghĩ đến việc đó.
Nhà báo Fergal Keane, người từng được gặp bà Suu vài lần, miêu tả bà là một phụ nữ sắt đá. Keane cho biết khi nhận ra mình sẽ không thể gặp lại chồng nữa, bà mặc một chiếc váy màu ông yêu thích, cài một bông hồng lên mái tóc, đến Đại sứ quán Anh để quay một đoạn video nói lời chia tay chồng. Trong video, bà nói tình yêu mà ông dành cho bà chính là điểm tựa, là sức mạnh cho bà bao nhiêu năm qua. Đoạn phim được chuyển lậu ra khỏi Myanmar, nhưng khi đến được nước Anh thì ông Michael đã mất được hai ngày. 
Hướng Dương

http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/chuyen-tinh-cua-nu-chinh-tri-gia-noi-tieng-nhat-myanmar-3310077.html
Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , , ,

dinsdag 10 november 2015

Myanmar : Bà Aung San Suu Kyi: 'Thời đại đã khác'


Aung San Suu Kyi: 'Thời đại đã khác'

4 giờ trước

(Video)

Bà Aung San Suu Kyi cho rằng đảng NLD do bà dẫn dắt "có lẽ sẽ đạt được khoảng 75%" số ghế trong Quốc hội Myanmar, trong cuộc phỏng vấn riêng với phóng viên BBC Fergal Keane.
Bà nói chỉ cần 67% ủng hộ là đã đủ để NLD lên nắm quyền.
Lãnh đạo đảng NLD cho rằng, người dân Myanmar nay đã quan tâm đến chính trị hơn nhiều so với 25 năm trước, và họ cũng "rất tỉnh táo trước những gì đang diễn ra xung quanh".

Tin liên quan

Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , ,

Myanmar : Bà Aung San Suu Kyi tuyên bố Đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc thắng cử trong cuộc tổng tuyển cử lịch sử ngày 9-11-2015

Bà Aung San Suu Kyi: Đảng NLD thắng cử

Lãnh tụ đối lập Myanmar Aung San Suu Kyi rời trụ sở đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc NLD sau khi tuyên bố về kết quả cuộc tổng tuyển cử tại Yangon, ngày 9/11/2015.
Lãnh tụ đối lập Myanmar Aung San Suu Kyi rời trụ sở đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc NLD sau khi tuyên bố về kết quả cuộc tổng tuyển cử tại Yangon, ngày 9/11/2015.

Tin liên hệ

Myanmar tiến hành kiểm phiếu cuộc bầu cử lịch sử

Ngoại trưởng Mỹ John Kerry chúc mừng người dân Myanmar, gọi cuộc bầu cử là "một minh chứng cho lòng dũng cảm và sự hy sinh" của họ qua nhiều thập kỷ

Hình ảnh/Video


Steve Herman
09.11.2015
YANGON— Đảng đối lập chính ở Miến Điện đã giành được những ghế đại biểu đầu tiên trong cuộc bầu cử được nhiều người xem là sẽ mang lại thắng lợi áp đảo cho đảng này. Các giới chức bầu cử hôm nay cho biết đảng Liên Minh Dân Chủ Toàn Quốc đã giành được 12 ghế tại thành phố chính Yangon. Sau đ1o, đảng này nói rằng họ giành được 44 trong số 45 ghế dân biểu ở Yangon, nhưng các con số đ1o chưa được các giới chức bầu cử xác nhận. Trước đó, trong ngày hôm nay lãnh tụ đối lập Myanmar Aung San Suu Kyi cho biết đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc của bà rõ ràng là đã giành được thắng lợi trong cuộc bầu cử quốc hội có tính chất lịch sử, nhưng bà chưa vội tuyên bố thắng cử trong lúc phiếu bầu đang được kiểm. Thông tín viên Steve Herman của đài VOA gởi về bài tường trình từ Yangon.
Trong bài phát biểu trước những người ủng hộ bên ngoài trụ sở chính của Đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc ở Yangon sáng hôm nay, bà Aung San Suu Kyi nói “Cho tới lúc này kết quả bầu cử chưa được loan báo. Nhưng tôi nghĩ rằng mọi người đã biết hoặc đã đoán được kết quả như thế nào.”
Người phụ nữ đoạt giải Nobel hoà bình này cũng kêu gọi những người ủng hộ bà chớ nên khiêu khích những ứng cử viên bị thất bại.
Ông Htay Oo, Chủ tịch Đảng Đoàn kết Phát triển Liên hiệp đương quyền, nói trên Đài truyền hình Tiếng nói Dân chủ Miến Điện, rằng ông đã mất ghế đại biểu trong cuộc bầu cử này, và thừa nhận số ghế đảng ông bị mất nhiều hơn số ghế thắng được.
Các giới chức bầu cử Myanmar cho biết họ hoãn việc loan báo kết quả chính thức cho tới 6 giờ chiều thứ hai giờ địa phương, thay vì 9 giờ sáng như kế hoạch trước đây. Họ không cho biết lý do của sự trì hoãn này.
Tờ Myanmar Times cho biết Đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc đã chính thức khiếu nại với Uỷ ban Bầu cử  về sự thay đổi trong qui trình bầu cử. Đảng này nói rằng Uỷ ban Bầu cử đã chỉ thị cho các giới chức bầu cử địa phương trực tiếp nộp kết quả bầu cử cho văn phòng chính của uỷ ban tại thủ đô Naypyitaw, thay vì nộp cho giới hữu trách bầu cử địa phương và tiểu bang.
Các giới chức bầu cử đã kiểm khoảng 32 triệu phiếu bầu trong cuộc đầu phiếu hôm chủ nhật. Theo dự liệu, Đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc đánh bại Đảng Đoàn kết Phát triển Liên hiệp một cách dễ dàng. Một nhà lập pháp thuộc đảng đương quyền, Chủ tịch quốc hội Shwe Mann, người từng được xem là một ứng viên tổng thống, đã thừa nhận bị đối thủ của ông thuộc Đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc đánh bại trong cuộc chạy đua giành chức đại biểu ở quận Pyu.
Không hoàn hảo
Cử tri Myanmar xếp hàn chờ bỏ phiếu trong cuộc bầu cử lịch sử, ngày 8/11/2015. (Ảnh - Thar Nyunt Oo/VOA)
Cử tri Myanmar xếp hàn chờ bỏ phiếu trong cuộc bầu cử lịch sử, ngày 8/11/2015. (Ảnh - Thar Nyunt Oo/VOA)
Ông Mark Green, Chủ tịch Viện Cộng hoà Quốc tế, nói với đài VOA trong một cuộc phỏng vấn tại Yangon rằng “Rõ ràng là có những khiếm khuyết, không phải mọi thứ đều hoàn hảo. Người dân Miến Điện đang xem xét cẩn thận các kết quả chính thức.”
Ông Green, cựu Đại sứ Mỹ tại Zimbabué, nói thêm rằng “Sự phán xét đối với cuộc bầu cử này hoàn toàn thuộc về người dân Miến Điện.”
Cựu Tổng thống Ireland, bà Mary Robinson, tham gia toán quan sát viên bầu cử của Trung tâm Carter ở Mỹ. Bà nói “Chúng ta phải nhìn cuộc bầu cử này trong một khuôn khổ không có tính chất dân chủ công khai một cách đầy đủ.”
Hàng triệu người, trong đó có những người Rohingya theo đạo Hồi ở tiểu bang Rakhine, đã mất quyền bầu cử vì không có quốc tịch hoặc vì những lý do khác.
Trong một thông cáo phổ biến hôm chủ nhật, Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc, bà Samantha Power, nói việc mất quyền bầu cử của người Rohingya nằm trong số nhiều “khiếm khuyết và thách thức lớn mà giới hữu trách phải giải quyết trong tương lai.”
Trước đó, Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry ngỏ lời chúc mừng dân chúng Myanmar và gọi cuộc bầu cử này là “một minh chứng của lòng dũng cảm và sự hy sinh của nhân dân Miến Điện trong nhiều thập niên.” Ông nói cuộc bầu cử này là “một bước tiến quan trọng”, tuy “không hoàn hảo.”
Chấp nhận kết quả
Các tình nguyện viên kiểm phiếu tại một trạm bầu cử ở trung tâm Yangon, Myanmar, ngày 8/11/2015.
Các tình nguyện viên kiểm phiếu tại một trạm bầu cử ở trung tâm Yangon, Myanmar, ngày 8/11/2015.
Tổng thống Myanmar, ông Thein Sein, đã hứa hợp tác với các đảng đối lập để có được một cuộc chuyển tiếp êm thắm và suôn sẻ trong trường hợp cuộc bầu cử này loại ông ra khỏi quyền lực. Trong bài nói chuyện hôm thứ 6 trước những người ủng hộ đảng đương quyền, ông Thein Sein nói “Chính phủ và quân đội sẽ tôn trọng và chấp nhận kết quả.Tôi sẽ chấp nhận tân chính phủ được thành lập dựa trên kết quả bầu cử.”
Đây là cuộc tổng tuyển cử đầu tiên ở Myanmar kể từ khi một chính phủ trên danh nghĩa là chính phủ dân sự lên nắm quyền năm 2011, một năm sau khi bà Aung San Suu Kyi được trả tự do và lệnh cấm đối với đảng của bà được thu hồi.
Bà Suu Kyi và Đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc của bà đã giành được thắng lợi áp đảo trong cuộc bầu cử năm 1990 nhưng quân đội không để cho bà lên nắm quyền. Theo dự liệu, Liên minh dân chủ Toàn quốc lần này cũng sẽ đánh bại Đảng Đoàn kết Phát triển Liên hiệp, là đảng có được sự ủng hộ của phe quân đội có nhiều thế lực.
Đảng đương quyền tham gia cuộc bầu cử với một ưu thế rất lớn: 25% ghế đại biểu quốc hội được dành riêng cho sĩ quan quân đội.
Hội Ân Xá Quốc Tế cho rằng việc giam cầm những nhân vật tranh đấu ôn hoà, sự hạn chế đối với quyền tự do ngôn luận và những sự kỳ thị khác nhắm vào các nhóm thiểu số là một vấn đề nghiêm trọng gây phương hại cho tiến trình bầu cử ở Myanmar.
Cần có thắng lợi rất lớn
Bà Aung San Suu Kyi phát biểu từ ban công của trụ sở đảng NLD ở Yangon, Myanmar, ngày 9/11/2015.
Bà Aung San Suu Kyi phát biểu từ ban công của trụ sở đảng NLD ở Yangon, Myanmar, ngày 9/11/2015.
Các chuyên gia chính trị Myanmar cho rằng Đảng Liên minh Dân chủ Toàn quốc cần phải giành được 67% số ghế tại quốc hội mới có có thể vượt qua sự phủ quyết của quân đội tại quốc hội gồm hai viện và có nhiệm vụ bầu ra tổng thống.
Bà Aung San Suu Kyi không thể giữ chức tổng thống cho dù đảng của bà thắng cử. Tập đoàn quân nhân nắm quyền năm 2008 đã đưa vào bản hiến pháp một qui định để không cho một người có vợ hoặc chồng hoặc con cái là người nước ngoài được giữ chức tổng thống. Người chồng quá cố của bà Suu Kyi và hai người con trai của bà là công dân Anh.
Trong cuộc họp báo tại tư thất của bà ở Yangon hôm thứ Năm, bà Suu Kyi nói rằng trong trường hợp Liên minh Dân chủ Toàn quốc thắng cử bà sẽ giữ một chức vụ mà bà gọi là “cao hơn tổng thống.”
Gần 7.000 ứng cử viên thuộc 91 đảng dự tranh các ghế đại biểu tại hai viện của quốc hội.
Myanmar, cựu thuộc địa Anh, đã bị cô lập với hầu hết thế giới bên ngoài trong nhiều thập niên sau khi Tướng Ne Win thực hiện cuộc đảo chánh vào năm 1962 để lật đổ chính phủ và bãi bỏ hiến pháp dân chủ của quốc gia đa số dân là người theo đạo Phật.

http://www.voatiengviet.com/content/ba-suu-kyi-tuyen-bo-dang-nld-ro-rang-da-thang-cu/3049715.html


Gepost door op Geen opmerkingen:
Labels: , , ,
Abonneren op: Posts (Atom)