Posts tonen met het label Aung San Suu Kyi. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Aung San Suu Kyi. Alle posts tonen

maandag 3 december 2018

Paris hủy bỏ tư cách công dân danh dự tặng bà Aung San Suu Kyi năm 2004, vì vụ bạo lực Rohingya

Paris hủy bỏ tư cách công dân danh dự của bà Aung San Suu Kyi

mediaLãnh đạo Miến Điện Aung San Suu Kyi dự thượng đỉnh ASEAN, Singapore, 15/11/2018.REUTERS/Athit Perawongmetha
Tòa Đô chính Paris hôm qua 30/11/2018 loan báo rút lại danh hiệu công dân danh dự đã trao tặng cho bà Aung San Suu Kyi năm 2004. Đây là hành động chưa có tiền lệ, do sự im lặng của nhà lãnh đạo Miến Điện trước tình trạng bạo lực đối với người thiểu số Rohingya.
Phát ngôn viên Tòa Đô chính Paris cho biết : « Do xảy ra rất nhiều vụ vi phạm nhân quyền tại Miến Điện, và lực lượng an ninh dùng bạo lực đàn áp người Rohingya, mà Liên Hiệp Quốc đã gọi là « diệt chủng », đô trưởng Paris đề nghị rút lại danh hiệu công dân danh dự của thành phố đã tặng cho bà Aung San Suu Kyi vào năm 2004 ». Quyết định này sẽ trở thành chính thức trong cuộc họp của Hội đồng Paris ngày 10/12/2018.
Ông Patrick Klugman, trợ lý đô trưởng phụ trách về quan hệ quốc tế nhấn mạnh : « Đây là động thái mang tính biểu tượng cao độ, chưa từng có trong lịch sử công dân danh dự của thành phố Paris ».
Đô trưởng Paris vào cuối năm 2017 đã gởi thư cho bà Aung San Suu Kyi để « bày tỏ quan ngại và kêu gọi tôn trọng quyền của người Rohingya, nhưng không được hồi âm ».
Từng là thần tượng của dân chủ và nhân quyền, giải Nobel hòa bình năm 1991, được các nước trải thảm đỏ đón tiếp lúc còn là lãnh tụ đối lập ; nhưng nay bà Aung San Suu Kyi bị chỉ trích dữ dội vì thái độ lạnh lùng trước số phận bi thảm của người thiểu số Rohingya.
Nhà lãnh đạo Miến Điện, chưa bao giờ lên án bạo lực, vào giữa tháng 11 đã bị Amnesty International cách chức đại sứ lương tâm đã trao hồi năm 2009. Canada và nhiều thành phố nước Anh trong đó có Glasgow, Edimbourg và Oxford cũng hủy danh hiệu công dân danh dự, Bảo tàng Diệt chủng Do Thái ở Washington rút lại giải thưởng Elie Wiesel.
Trên 700.000 người Rohingya đã chạy trốn sang Bangladesh năm 2017 do bị quân đội và dân quân Phật giáo Miến Điện đàn áp.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20181201-paris-huy-tu-cach-cong-dan-danh-du-cua-ba-aung-san-suu-kyi

donderdag 18 augustus 2016

Lãnh đạo Miến Điện Aung San Suu Kyi thăm Trung Quốc

Lãnh đạo Miến Điện Aung San Suu Kyi thăm Trung Quốc

mediaBà Aung San Suu Kyi và thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường tại Bắc Kinh 18/08/2016.REUTERS/Jason Lee

Nhà tranh đấu Miến Điện Aung San Suu Kyi, lần đầu tiên đến Bắc Kinh với tư cách là Ngoại trưởng của chính phủ dân chủ. Chuyến công du đuợc xem là « tế nhị ». Trong chương trình làm việc có dự án đập thủy điện Myitsone, do Trung Quốc đầu tư nhưng đã bị đình chỉ và dân chúng phản đối.
Từ Rangun, thông tin viên Rémy Favre phân tích :
Bà Aung San Suu Kyi vừa muốn làm hài lòng chính quyền Bắc Kinh nhưng cũng không muốn làm phật lòng người dân Miến Điện. Nhiệm vụ của bà trong chuyến viếng thăm này rất tế nhị. Từ nhiều tháng nay, Trung Quốc gây áp lực lên chính quyền mới tại Miến Điện để khởi động lại dự án đập thủy điện Myitsone, ở phía bắc. Dự án này trị giá gần 4 tỉ đôla với công suất 6.000 mégawatt mà mục tiêu chính là cung cấp điện cho tỉnh Vân Nam bên Trung Quốc.
Bà Aung San Suu Kyi không thể làm ngơ trước áp lực của Bắc Kinh. Kinh tế Miến Điện tùy thuộc phần lớn vào đầu tư Trung Quốc. Thành công của tiến trình hòa giải dân tộc, chấm dứt nội chiến cũng tùy thuộc vào thiện chí của anh láng giềng khổng lồ này.
Thế nhưng, dân chúng Miến Điện kịch liệt chống lại dự án đập thủy điện. Biểu tình phản kháng thường diễn ra.
Bà Aung San Suu Kyi bị giằng co giữa hai sức ép. Bà sẽ phải quyết định, hoặc theo ý dân chúng hoặc nhượng bộ Bắc Kinh.

Quyết định tạm thời của bà là cần ba tháng để xem xét tác hại của đập thủy điện. Chiến thuật này cho phép lãnh đạo Miến Điện có thêm thời gian để không làm thất bại chuyến công du Trung Quốc lịch sử ngày hôm nay.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20160818-lanh-dao-mien-dien-aung-san-suu-kyi-tham-trung-quoc

Miến Điện: Aung San Suu Kyi đến Trung Quốc bàn về dự án thủy điện

mediaNgoại trưởng Miến Điện Aung San Suu Kyi - Ảnh nhân cuộc họp Ngoại trưởng ASEAN tại Vientiane, 25/07/2016Reuters
Lãnh đạo Miến Điện Aung San Suu Kyi sẽ có mặt tại Trung Quốc ngày mai 17/08/2016. Chuyến đi này có thể là thử thách ngoại giao lớn nhất của bà, với số phận của đập thủy điện khổng lồ Myitsone do Trung Quốc đầu tư nhưng bị rất nhiều người Miến Điện chống đối.
Tìm ra giải pháp cho dự án đập Myitsone trị giá 3,6 tỉ đô la là điều quan trọng đối với bà Aung San Suu Kyi, vốn đang cần sự hợp tác của Bắc Kinh trong việc thương lượng với các nhóm thiểu số vũ trang hoạt động dọc theo biên giới phía bắc giáp Trung Quốc.
Cựu tổng thống Thein Sein năm 2011 đã khiến Bắc Kinh giận dữ, khi ông quyết định đình chỉ việc xây dựng đập thủy điện ở địa điểm hợp lưu của hai con sông tại lưu vực sông Ayeyarwady, sau các cuộc biểu tình lan rộng đòi bảo vệ môi trường.
Khoảng 90% lượng điện sản xuất được cung ứng cho Trung Quốc. Vào thời đó, bản thân bà Aung San Suu Kyi cũng đã kêu gọi cho ngưng dự án.
Hồi tháng Ba, Bắc Kinh tuyên bố sẽ thúc đẩy tân chính quyền Miến Điện tiếp tục dự án, nhấn mạnh rằng hợp đồng vẫn còn hiệu lực. Một ủy ban chính phủ đã bắt đầu xem xét lại nhiều dự án thủy điện trong đó có cả đập Myitsone, và tờ Global Times hôm nay nói rằng đây có thể là « dấu hiệu báo trước cho việc phục hồi các dự án đầu tư của Trung Quốc ».
Tờ báo theo xu hướng dân tộc chủ nghĩa cho biết thêm, bà Aung San Suu Kyi viếng thăm Trung Quốc trước khi đi Hoa Kỳ vào tháng Chín tới, nhấn mạnh là tình hữu nghị với Trung Quốc rất quan trọng đối với Miến Điện.
Các dự án khác của Trung Quốc tại Miến Điện cũng gây nhiều tranh cãi, trong đó có mỏ đồng Letpadaung đã gây ra nhiều cuộc biểu tình, và dự án đường ống dầu khí song đôi chạy ngang đất nước.
Nhiều phần tử tại Trung Quốc trong những năm qua duy trì quan hệ với các nhóm nổi dậy và dân quân ở miền bắc Miến Điện, mà một số do các thủ lãnh gốc Hoa cầm đầu. Thế nên sự ủng hộ của Trung Quốc là chìa khóa cho chính quyền của bà Suu Kyi vốn đang tìm kiếm hòa bình và ổn định tại vùng biên giới hỗn loạn. Ngày 31/8 tới chính phủ Miến Điện sẽ tổ chức hội nghị hòa bình, với sự tham gia của hầu hết các nhóm thiểu số vũ trang.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20160816-mien-dien-ba-aung-san-suu-kyi-den-trung-quoc-de-ban-ve-du-an-dap-thuy-dien

Miến Điện : Chính phủ mới sẽ xét lại các dự án lớn của Trung Quốc

mediaĐập thủy điện Myitsone ở bang Kachin, Miến ĐiệnDR / Irrawaddy
Chính phủ của Liên Đoàn Quốc Gia vì Dân Chủ, sẽ nhậm chức vào đầu tháng 4 tới, dự định sẽ xét lại một số dự án của Trung Quốc ở Miến Điện, trong đó có dự án đập thủy điện gây nhiều tranh cãi. Cho tới nay, Trung Quốc vẫn là đối là đối tác thương mại hàng đầu của Miến Điện và quan hệ rất tế nhị với Bắc Kinh sẽ là một trong những thách đố quan trọng đối với chính phủ mới của bà Aung San Suu Kyi.
Hiện giờ, cựu lãnh đạo đối lập và Liên Đoàn Quốc Gia vì Dân Chủ chưa nói rõ về các chính sách của họ, nhưng ông Hantha Myint, người đứng đầu ủy ban kinh tế của đảng này, trả lời AFP hôm nay, 09/03/2016 tại Rangoon, cho biết là chính phủ mới sẽ xét lại dự án đập thủy điện trị gá hàng tỷ đôla Myitsone ở bang Kachin, miền bắc Miến Điện.
Nguyên là một kỹ sư, ông Hantha Myint nêu lên mối lo ngại là đập thủy điện này được xây ở khu vực có nguy cơ động đất. Nhưng ông cho rằng có thể tìm ra một giải pháp thỏa hiệp, tức là nếu chính phủ mới từ chối cho xây đập ở Myitsone, thì có thể xây đập khác ở thượng nguồn.
Vào năm 2011, trước những chỉ trích của công luận về tác hại của dự án này lên môi trường và các cộng đồng dân cư, tổng thống Thein Sein đã ra lệnh tạm dừng công trình xây đập Myitsone. Bây giờ, phía Trung Quốc đang trông chờ chính phủ mới sẽ cho khởi động trở lại công trình này.
Ngoài dự án đập thủy điện Mytisone, một thách đố khác cũng đang chờ đón chính phủ mới của bà Aung San Suu Kyi, đó là dự án mỏ đồng ở Letpadaung, miền trung Miến Điện. Đây là dự án liên doanh giữa công ty Vạn Bảo (Wanbao) của Trung Quốc với một công ty của quân đội Miến Điện.
Mỏ đồng này đã trở thành một biểu tượng đấu tranh kể từ sau vụ đàn áp biểu tình năm 2012, khi lực lượng an ninh Miến Điện dùng đạn có chứa chất phospore trắng, một chất cực kỳ độc hại, bắn vào những người dân địa phương phản đối dự án.
Vào giữa tháng trước, một phát ngôn viên của Vạn Bảo đã tuyên bố là, cho dù vẫn có người dân địa phương phản đối, công ty này sẽ bắt đầu khai thác đồng ở mỏ Letpadaung vào tháng 5, sau khi Liên Đoàn Quốc Gia vì Dân Chủ lên cầm quyền. Phát ngôn viên này tỏ ý hy vọng là chính phủ mới sẽ ủng hộ công ty của họ.
Sau vụ đàn áp biểu tình năm 2012 ở mỏ đồng Letpadaung, bà Aung San Suu Kyi, lúc đó là lãnh đạo nhóm nghị sĩ đối lập ở Quốc hội, đã đứng đầu ủy ban điều tra về vụ này. Báo cáo kết quả điều tra đã bật đèn xanh cho mỏ đồng tiếp tục hoạt động, gây phẫn nộ cho người dân địa phương và các nhà hoạt động. Tuy vậy, báo cáo này cũng đưa ra một số đề nghị để giảm thiểu những tác hại của dự án mỏ đồng lên các cộng đồng dân cư.
Tổ chức Ân xá Quốc tế vẫn chỉ trích dự án mỏ đồng Letpadaung như là biểu tượng của thời kỳ mà chính quyền quân sự tha hồ trưng thu đất đai, phá hoại môi trường và đàn áp dã man người biểu tình.
Bên cạnh việc xét lại các dự án của Trung Quốc, chính phủ của bà Aung San Suu Kyi còn phải tìm cách xóa bỏ dần những ưu đãi mà các công ty của quân đội Miến Điện vẫn được hưởng.
Nhưng cũng như đối với Bắc Kinh, bà Aung San Suu Kyi sẽ phải rất khéo léo trong mối quan hệ với phe quân sự, mà trong suốt nhiều năm vẫn là đối tác trực tiếp của các công ty Trung Quốc. Quân đội hiện vẫn còn thế lực rất mạnh, nắm trong nhiều công ty và vẫn còn giữ một số quyền quan trọng trên chính trường Miến Điện.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20160309-mien-dien-chinh-phu-moi-se-xet-lai-cac-du-an-lon-cua-trung-quoc

zaterdag 13 februari 2016

Miến Điện : Aung San Suu Kyi không thể trực tiếp đối đầu với quân đội + gặp các nhóm thiểu số vũ trang Miến Điện

Aung San Suu Kyi không thể trực tiếp đối đầu với quân đội

mediaQuyền lực trong tay bà Aung San Suu Kyi kể từ ngày 01/02/2016.Reuters
Một ngày lịch sử đang mở ra tại Miến Điện. Quốc hội mới với đa số áp đảo là các dân biểu đảng Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ của bà Aung San Suu Kyi được bầu lên hồi tháng 11/2015 khai mạc phiên họp đầu tiên. Việc thứ nhất phải làm là chỉ định chủ tịch và phó chủ tịch ở Thượng và Hạ viện.
Đâu là những thách thức chờ đợi lãnh đạo đảng Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ ? Thông tín viên trong khu vực Đông Nam Á của đài RFI, Arnaud Dubus tìm cách trả lời trong phần phỏng vấn sau đây. Trước hết anh đề cập đến những quyết định sắp tới của Quốc hội khóa mới
Arnaud Dubus : « Việc đầu tiên phải làm là chỉ định bốn chức vụ cao nhất trong Quốc hội gồm chủ tịch và phó chủ tịch ở cả Thượng và Hạ viện. Như đã biết, đảng Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ của bà Aung San Suu Kyi chiếm đa số áp đảo ở Hạ viện, những người được bầu ra phải xuất thân từ hàng ngũ của đảng này. Chúng ta cũng biết là trong Quốc hội lần này có đại diện của nhiều sắc tộc thiệu số Miến Điện, đặc biệt là một đại biểu của cộng đồng người Karen, một của người Kachin và một của cộng đồng Arakan. Điều đó cho thấy quyết tâm của bà Aung San Suu Kyi muốn chia sẻ phần nào quyền lực với 40 % dân số không phải là người Miến, chiếm đa số tại quốc gia này.
Bước kế tiếp là vào ngày mồng 1 tháng Tư tới đây, Quốc hội lưỡng viện sẽ bầu ra tổng thống Miến Điện với thể thức như sau : Thượng và Hạ viện, mỗi bên sẽ đề nghị một ứng cử viên. Cả hai người này cùng là đại biểu của đảng Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ. Cùng lúc, phía quân đội, vốn vẫn chiếm 25 % số ghế tại Thượng và Hạ viện, cũng sẽ đề nghị một ứng viên. Tổng thống sắp tới của Miến Điện sẽ là một trong ba người được đề cử. Với đa số áp đảo hiện nay của đảng Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ, mọi người đều biết, chức vụ tổng thống sẽ về tay ứng viên do bà Aung San Suu Kyi đề xuất ».
RFI :Chiếu theo Hiến pháp hiện hành, bà Aung San Suu Kyi không thể trở thành tổng thống Miến Điện, vậy ai có triển vọng được bầu vào chức vụ tối cao này ?
Arnaud Dubus : « Đúng như chị vừa nói : Về mặt chính thức bà Aung San Suu Kyi không thể trở thành tổng thống, do bà từng kết hôn với một người nước ngoài. Hai con của bà lại mang quốc tịch Anh. Dù vậy ngay sau cuộc bầu cử hồi tháng 11 năm ngoái, bà Aung San Suu Kyi đã tuyên bố rõ ràng là sẽ " đứng bên trên tổng thống " và sẽ đích thân điều hành đất nước.
Có nhiều tên tuổi trên nghị trường được coi là có triển vọng trở thành tổng thống Miến Điện. Một trong số đó là ông Htin Kyaw. Ông này từng được đào tạo ở trường Oxford–Anh Quốc cùng với bà Aung San Suu Kyi vào những năm 1970. Ông cũng đã từng là một tù chính trị, bị giam giữ trong 14 năm dưới chế độ của tập đoàn quân sự. Hiện tại ông này đang điều hành Quỹ từ thiện của Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ và đã từng là tài xế cho bà Aung San Suu Kyi khi bà được trả tự do năm 2010.
Về thân thế, ông Htin Kyaw xuất thân từ một gia đình có truyền thống chính trị, nhưng ông bị xem là không có cá tính mạnh. Đây có thể là một ưu điểm trong mắt bà Aung San Suu Kyi. Có nghĩa là bà đưa một người thân cận và trung thành với mình vào chức vụ then chốt trong guồng máy lãnh đạo và biết trước rằng, ông này sẽ không làm lu mờ hào quang của bà ».
RFI :Nhìn đến chính sách lãnh đạo của bà Aung San Suu Kyi sắp tới đây, đâu là những nét chính ?
Arnaud Dubus : « Thực ra trong thời gian vận động tranh cử, chương trình hành động của Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ đã ít được nhắc tới. Khẩu hiệu được đưa ra là " Bầu cho bà Aung San Suu Kyi là bỏ phiếu vì dân chủ ". Chính vì thế không mấy ai biết rõ cương lĩnh hành động của đảng này sắp tới đây ra sao.
Có điều, một trong những ưu tiên của đảng này là xây dựng nền tảng hòa bình vững chắc với các sắc tộc thiểu số. Chính quyền mãn nhiệm của tổng thống Thein Sein, cuối năm 2015 đã đạt được một thỏa thuận cho hòa bình với 8 nhóm vũ trang, trong đó có lực lượng Karen. Tổ chức này trong hơn 50 năm đã liên tục đương đầu với chính quyền trung ương tại Miến Điện. Dù vậy có những tổ chức khác, chẳng hạn như lực lượng vũ trang tại bang Shan, hay nhóm vũ trang của người Kachin độc lập vẫn chưa buông súng.
Về điểm này bà Aung San Suu Kyi cho biết bà sẽ làm tất cả để tìm được đồng thuận với các phong trào đòi ly khai đó để đem lại hòa bình một cách toàn diện. Thực ra, các tổ chức này muốn được hưởng một quy chế tự trị về mặt hành chính và được quyền khai thác các nguồn tài nguyên thiên nhiên. Đây là một điểm hết sức quan trọng đối với bà Aung San Suu Kyi, xưa kia thân phụ của bà, tướng Aung San, người từng đấu tranh để đem lại độc lập cho Miến Điện, đã phần nào đạt được mục tiêu vãn hồi hòa bình cho đất nước trước khi ông bị ám sát vào năm 1947 ».
RFI :Một vấn đề hết sức nhậy cảm tại Miến Điện hiện nay liên quan đến số phận của người Rohingya theo đạo Hồi. Họ sống tập trung tại bang Arakan, miền đông Miến Điện gần với biên giới Bangadesh. Về hồ sơ này, quan điểm của bà Aung San Suu Kyi là gì ?
Arnaud Dubus : « Trước hết cần nhắc lại bối cảnh chung. Người Rohingya bị cộng đồng những người theo đạo Phật trong vùng truy bức. Họ bị coi là những người nhập cư trái phép từ Bangladesh tràn sang. Nhà nước Miến Điện từ chối cấp quốc tịch cho những người này. Hàng chục ngàn người trong số đó đã phải vượt biên trong những điều kiện hết sức bấp bênh, tìm đường sang Thái Lan và Malaysia sinh sống.
Đến nay bà Aung San Suu Kyi rất kín tiếng trên hồ sơ này, bà tránh để làm phật lòng cử tri khi lên tiếng bênh vực người theo đạo Hồi tại một quốc gia với đa số là người theo đạo Phật. Tại Miến Điện, tinh thần bài người Rohingya, bài Hồi giáo rất mạnh.
Thế nhưng bà Aung San Suu Kyi trong suốt 15 năm bị quản thúc tại gia đã được cộng đồng quốc tế liên tục bênh vực và ủng hộ. Bà biết rõ áp lực của quốc tế và các nhóm bảo vệ nhân quyền lợi hại như thế nào trên hồ sơ người Rohingya.
Có nhiều khả năng, bà sẽ phải tìm cách cải thiện phần nào đời sống cho người Rohingya. Chẳng hạn như cải thiện một số các điều kiện sinh sống cho họ trong các trại tỵ nạn. Nhưng chắc chắn là bà cũng sẽ không làm điều gì quá lộ liễu để có thể bị công luận chỉ trích ».
RFI : Giờ đây khi đang có quyền lực trong tay, bà Aung San Suu Kyi sẽ tính thế nào trước các hành động đàn áp trước đây của tập đoàn quân sự Miến Điện ?
Arnaud Dubus : « Thực ra bà Aung San Suu Kyi bị bó tay trên hồ sơ này. Bà sẽ phải thích nghi với tình huống. Như vừa nói, quân đội hiện vẫn còn kiểm soát một phần tư số ghế ở Quốc hội, nắm luôn cả ba bộ then chốt, gồm Quốc phòng, Nội vụ và Ngoại giao. Bản Hiến pháp lại bảo vệ phe quân đội chặt chẽ và không cho phép mở lại hồ sơ tội ác của tập đoàn quân sự trong quá khứ.
Vẫn căn cứ theo bản Hiến pháp này, thì bên quân đội có thể trở lại cầm quyền trong trường hợp đất nước lâm vào một cuộc khủng hoảng nghiêm trọng và an ninh quốc gia bị đe dọa.
Vấn đề đặt ra là cần có 75 % số phiếu ở Quốc hội để sửa đổi Hiến pháp và đảng của bà Aung San Suu Kyi hội đủ số phiếu đó. Trên thực tế, thì bà sẽ phải quan tâm đến trọng lượng còn rất lớn của bên quân đội trong guồng máy chính trị Miến Điện. Bà Aung San Suu Kyi sẽ không thể trực tiếp đương đầu với giới này mà sẽ phải khéo léo thương lượng với bên quân đội. Có một chi tiết ít được bình luận trong cuộc bầu cử hồi tháng 11/2015 đó là đảng Liên Minh Đoàn Kết Và Phát Triển đã thua một cách tệ hại. Và như vậy trên chính trường Miến Điện chỉ còn lại có hai phe : đó là đảng Liên Đoàn Quốc Gia Vì Dân Chủ của bà Aung San Suu Kyi và phe quân đội ».

http://vi.rfi.fr/chau-a/20160201-len-cam-quyen-nhung-ba-aung-san-suu-kyi-khong-the-truc-tiep-doi-dau-voi-phe-quan-doi

Bà Aung San Suu Kyi gặp các nhóm thiểu số vũ trang Miến Điện

mediaBà Aung San Suu Kyi tại hội nghị hòa bình với các nhóm vũ trang ở Naypyitaw ngày 12/01/2016.REUTERS/Soe Zeya Tun
Bà Aung San Suu Kyi, lãnh tụ đảng đối lập đã thắng lớn trong cuộc bầu cử Quốc hội Miến Điện tháng 11 năm ngoái, hôm nay 12/01/2016 đã kêu gọi mở rộng tiến trình hòa bình với nhiều nhóm thiểu số vũ trang.
Hàng trăm đại diện của các nhóm này cùng với các đại diện quân đội và Quốc hội họp lại tại thủ đô Naypyitaw để khai mạc giai đoạn thứ hai của quá trình thương lượng. Bà Suu Kyi tuyên bố : « Chúng ta phải làm thế nào để tất cả các nhóm thiểu số vũ trang đều ký vào thỏa thuận ngưng bắn ».
Chính quyền Miến Điện hồi tháng 10/2015 đã ký kết được thỏa thuận ngưng bắn (NCA) với 7 trong số 15 nhóm nổi dậy thiểu số. Từ đó đến nay các vụ đụng độ lại tái diễn ở miền đông Miến Điện, đặc biệt tại bang Karen gần biên giới Thái Lan.
Tuy Quốc hội mới trong đó Liên đoàn Quốc gia Vì dân chủ (LND) chiếm đa số đến tháng Ba tới mới nhóm họp, nhưng bà Aung San Suu Kyi muốn dùng ảnh hưởng của mình để chấm dứt nhiều thập kỷ xung đột vũ trang tại Miến Điện.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20160113-ba-aung-san-suu-kyi-gap-cac-nhom-thieu-so-vu-trang-mien-dien

woensdag 11 november 2015

Myanmar : Aung San Suu Kyi - chân dung biểu tượng dân chủ toàn cầu

Thứ tư, 11/11/2015 | 05:24 GMT+7
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ |
Thứ tư, 11/11/2015 | 05:24 GMT+7

Aung San Suu Kyi - chân dung biểu tượng dân chủ toàn cầu

"Với tư cách là con của cha tôi, tôi không thể làm ngơ trước những gì đang diễn ra", bà Aung San Suu Kyi nói về quyết định tham gia vào chính trị, sự nghiệp đã khiến bà phải xa cách gia đình trong rất nhiều năm.
aung-san-suu-kyi-con-gai-cua-anh-hung-nguoi-me-cua-dan-toc
Aung San Suu Kyi (giữa) chỉ hai tuổi khi cha của bà bị sát hại. Ảnh: AP
Aung San Suu Kyi sinh ngày 19/6/1945 tại Rangoon (nay là Yangon). Bà là con gái của anh hùng Myanmar, tướng Aung San, người đã thành lập quân đội Myanmar hiện đại và đã đàm phán để Myanmar được độc lập khỏi Anh năm 1947. Ông bị ám sát trong giai đoạn chuyển tiếp vào tháng 7/1947, chỉ 6 tháng trước độc lập, khi bà Suu Kyi mới hai tuổi.
Năm 1960, bà đến Ấn Độ cùng với mẹ mình là Khin Kyi, người được bổ nhiệm làm đại sứ Myanmar ở Delhi. 4 năm sau, bà theo học Đại học Oxford tại Anh, nơi bà nghiên cứu triết học, chính trị và kinh tế. Ở đó, bà gặp người chồng tương lai của mình, học giả Michael Aris.
"Tôi muốn đảm bảo ông ấy biết ngay từ đầu rằng đất nước có ý nghĩa rất nhiều đối với tôi, và nếu tôi cần quay về Myanmar, thì ông ấy đừng cố gắng xen giữa đất nước của tôi và tôi", Suu Kyi kể về câu chuyện nói với chồng một ngày trước đám cưới của họ, theo một cuộc phỏng vấn năm 2012 của bà với BBC.
Sau một thời gian sống và làm việc tại Nhật Bản và Bhutan, bà định cư ở Anh để nuôi hai con, Alexander và Kim, nhưng Myanmar luôn nằm trong suy nghĩ của bà.
Khi bà về Yangon năm 1988 để chăm sóc người mẹ bị bệnh nặng, Myanmar đang trong cơn biến động chính trị lớn. Hàng nghìn sinh viên, nhân viên văn phòng và nhà sư đã xuống đường đòi cải cách dân chủ.
"Với tư cách là con gái của cha tôi, tôi không thể làm ngơ trước những gì đang diễn ra", bà nói trong một bài phát biểu tại Yangon ngày 26/8/1988. Bà đã dẫn đầu phong trào chống lại lãnh đạo Myanmar sau đó là tướng Ne Win. Bà được người dân Myanmar gọi là mẹ Suu hay là cô Suu.
Tuy nhiên, các cuộc biểu tình bị giải tán bởi quân đội - những người nắm quyền lực sau cuộc đảo chính ngày 18/9/1988. Bà Suu Kyi bị quản thúc tại nhà vào năm sau.
Tháng 5/1990, chính quyền quân sự tổ chức cuộc bầu cử quốc gia, đảng Liên minh Quốc gia vì Dân chủ (NLD) của bà Aung San Suu Kyi đã giành chiến thắng, tuy nhiên, chính quyền từ chối bàn giao quyền kiểm soát.
Bà được trao giải Nobel Hòa bình năm 1991, con trai đã thay mặt bà đến nhận. Chủ tịch ủy ban trao giải gọi bà là "một ví dụ nổi bật về sức mạnh của những người không có quyền hành".
Bà Suu Kyi bị quản thúc ở Yangon trong 6 năm, cho đến khi được thả vào tháng 7/1995. Bà một lần nữa bị quản thúc tại nhà vào tháng 9/2000, khi bà cố gắng đến thành phố Mandalay, bất chấp lệnh hạn chế đi lại.
Bà được thả vô điều kiện vào tháng 5/2002, nhưng chỉ hơn một năm sau đó bà phải ngồi tù, sau một cuộc đụng độ giữa những người ủng hộ bà và một đám đông do chính phủ hậu thuẫn.
Trong thời gian bị giam, bà Suu Kyi vùi mình nghiên cứu và tập luyện thể lực. Bà ngồi thiền, trau dồi kỹ năng tiếng Pháp và tiếng Nhật, và thư giãn bằng cách chơi piano. Có những lúc bà được gặp các quan chức NLD khác và một số nhà ngoại giao.
Nhưng trong những năm đầu bị giam giữ, bà thường bị cô lập. Bà không được phép gặp hai cậu con trai hoặc chồng, ông chết vì ung thư tháng 3/1999. Chính quyền quân sự cho phép bà đến Anh để thăm chồng khi ông ốm nặng, nhưng Suu Kyi cảm thấy bắt buộc phải từ chối vì sợ sẽ không được phép quay trở lại đất nước.
Giai đoạn bị quản thúc cuối cùng của bà kết thúc vào tháng 11/2010 và con trai Kim Aris được phép đến thăm bà lần đầu tiên trong một thập kỷ.
aung-san-suu-kyi-con-gai-cua-anh-hung-nguoi-me-cua-dan-toc-1
Bà Aung San Suu Kyi. Ảnh: Reuters
Đầu tháng 2/2011, Quốc hội Myanmar đã bầu ông Thein Sein làm tổng thống dân sự. Sau đó, bà Suu Kyi thực hiện một quyết định quan trọng khi ứng cử vào quốc hội mà trước đây bà chỉ trích là  "không có thật", trong cuộc bầu cử phụ vào tháng 4/2012. Bà và đảng NLD thắng 43 trong số 45 ghế được tranh cử. Vài tuần sau, bà Suu Kyi tuyên thệ tại quốc hội và trở thành lãnh đạo của phe đối lập.
Tháng 5 năm đó, bà lần đầu tiên rời khỏi Myanmar sau 24 năm, để đến Thái Lan, và sau đó là châu Âu. BBC gọi đây là "một dấu hiệu cho thấy bà tự tin rằng các nhà lãnh đạo mới của Myanmar sẽ để bà trở về nước".
Năm đó, bà Suu Kyi nói về sự hối tiếc khi không thể dành nhiều thời gian với gia đình. "Ai cũng muốn ở bên gia đình mình. Tất nhiên, tôi có hối tiếc về điều đó. Hối tiếc về mặt cá nhân", bà nói.
"Tôi muốn nhìn thấy con trai tôi lớn lên. Nhưng tôi không có lưỡng lự gì trước thực tế rằng tôi phải lựa chọn ở lại với người dân của tôi", bà nói.
Năm nay, cuộc tổng tuyển cử đầu tiên được thực hiện ở Myanmar sau khi chính quyền dân sự thay thế chính quyền quân sự cách đây 4 năm. Đảng đối lập do bà Aung San Suu Kyi lãnh đạo đến hôm qua giành 15 trong 16 ghế đầu tiên tại quốc hội Myanmar, trong khi đảng cầm quyền thừa nhận thua về số phiếu bầu.
Kể cả khi đảng NLD giành chiến thắng trong các cuộc bỏ phiếu, bà Aung San Suu Kyi vẫn bị cấm trở thành tổng thống, do một điều khoản hiến pháp cấm bất cứ ai có vợ, chồng hay con là người nước ngoài được giữ chức vụ này. Nhưng hôm 5/11, bà khẳng định sẽ "đứng trên cả tổng thống" nếu đảng của bà giành thắng lợi.
Tuy đảng của bà nhận được nhiều sự ủng hộ, bà cũng hứng chịu một số chỉ trích. Những nhà phê bình cho rằng bà đã thất bại trong việc thiết lập quan hệ làm việc tốt với Tổng thống Thein Sein, hoặc thuyết phục quân đội thay đổi các điều trong hiến pháp. Bà còn bị cho là một cái bóng quá lớn che lấp các chính trị gia có tiềm năng, những người có thể thách thức uy quyền của bà.
Bà cũng làm phật lòng một số người ủng hộ nước ngoài vì vấn đề tôn giáo. Tuy nhiên, theo The Times, bà vẫn là người nổi tiếng nhất và được yêu mến nhất ở Myanmar. Không ai khác có thể giành chiến thắng như bà, tờ này viết.
aung-san-suu-kyi-con-gai-cua-anh-hung-nguoi-me-cua-dan-toc-2
Đám đông chào đón Aung San Suu Kyi khi lệnh quản thúc đối với bà kết thúc năm 2010. Ảnh: AFP
Phương Vũ
79
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên google+ Email cho bạn bè
http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/tu-lieu/aung-san-suu-kyi-chan-dung-bieu-tuong-dan-chu-toan-cau-3309983.html

Thứ tư, 11/11/2015 | 11:30 GMT+7
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ |
Thứ tư, 11/11/2015 | 11:30 GMT+7

Những khoảnh khắc trọng đại trong cuộc đời 'Quý bà' Myanmar

Trong gần 30 năm tham gia chính trường, với 15 năm bị quản thúc, bà Aung San Suu Kyi, được coi là một biểu tượng đấu tranh dân chủ không chỉ ở Myanmar mà trên khắp toàn cầu.
Aung San Suu Kyi (áo trắng, ngồi giữa) sinh ngày 19/6/1945 tại Rangoon (nay là Yangon). Bà là con gái của anh hùng Myanmar, tướng Aung San, người đã thành lập quân đội Myanmar hiện đại và đã đàm phán để Myanmar được độc lập khỏi Anh năm 1947. Ông bị ám sát trong giai đoạn chuyển tiếp vào tháng 7/1947, chỉ 6 tháng trước độc lập, khi bà Suu Kyi mới hai tuổi. Ảnh: Rex Features
 
Năm 1960, bà đến Ấn Độ cùng với mẹ mình là Khin Kyi, người được bổ nhiệm làm đại sứ Myanmar ở Delhi. 4 năm sau, bà theo học Đại học Oxford tại Anh, nơi bà nghiên cứu triết học, chính trị và kinh tế. Ở đó, bà gặp người chồng tương lai của mình, học giả Michael Aris. Ảnh: Rex Features
 
 
Bà có hai con trai là Alexander và Kim. Chồng bà qua đời vì ung thư tháng 3/1999. Ảnh: jendhamuni
 
Khi bà về Yangon năm 1988 để chăm sóc người mẹ bị bệnh nặng, Myanmar đang trong cơn biến động chính trị lớn. Hàng nghìn sinh viên, nhân viên văn phòng và nhà sư đã xuống đường đòi cải cách dân chủ. Bà đã dẫn đầu phong trào chống lại lãnh đạo Myanmar sau đó là tướng Ne Win. Tuy nhiên, các cuộc biểu tình bị giải tán bởi quân đội - những người nắm quyền lực sau cuộc đảo chính ngày 18/9/1988. Ngày 24/9 năm này, Suu Kyi đồng sáng lập đảng Liên minh Quốc Gia vì Dân chủ (NLD). Bà được người dân Myanmar trìu mến gọi là "Mẹ Suu", hay đơn giản hơn là "Quý bà" với tình yêu mến và ngưỡng mộ. Ảnh: AFP
 
 
Năm 1991, Aung San Suu Kyi được trao giải Nobel Hòa bình. Vào thời điểm đó, bà đã trải qua hai năm quản thúc tại gia. Lần quản thúc đầu tiên kéo dài cho đến năm 2005. Từ năm 1989 đến năm 2010, Suu Kyi đã trải qua 15 năm bị quản thúc tại nhà. Trong ảnh, bà Suu Kyi có bài phát biểu hàng tuần trước đám đông khoảng 5.000 người tại cổng khu nhà của bà ngày 25/5/1996. Ảnh: AP
 
Giai đoạn bị quản thúc cuối cùng đối với bà kết thúc vào tháng 11/2010. Trong ảnh là lần đầu tiên bà xuất hiện trước công chúng khi được tự do. Ảnh: AP
 
Aung San Suu Kyi đón con trai Kim Aris, sau khi anh hạ cánh xuống sân bay Yangon ngày 23/11/2010. Suu Kyi đã không gặp con trai mình trong 10 năm. Ảnh: Reuters
 
Aung San Suu Kyi tiếp Hillary Clinton, khi đó giữ chức ngoại trưởng Mỹ, tại nhà ở Yangon ngày 2/12/2011. Ảnh: Reuters
 
Đầu tháng 2/2011, Tổng thống dân sự Thein Sein, tiếp quản chính quyền quân sự nước này vào năm 2011. Năm 2012, bà Suu Kyi thực hiện một quyết định quan trọng là ứng cử vào quốc hội và trở thành lãnh đạo phe đối lập. Trong ảnh, Aung San Suu Kyi (giữa) và các nhà lập pháp được bầu trong đảng NLD của bà tuyên thệ tại một phiên họp thường kỳ của Hạ viện Myanmar tại Naypyitaw tháng 2/2012. Ảnh: AP
 
Tháng 5/2012, bà lần đầu tiên rời khỏi Myanmar sau 24 năm, để đến Thái Lan, và sau đó là châu Âu. BBC gọi đây là "một dấu hiệu cho thấy bà tự tin rằng các nhà lãnh đạo mới của Myanmar sẽ để bà trở về nước". Trong ảnh, bà gặp thủ tướng Thái Lan vào thời điểm đó, Yingluck Shinawatra tại Bangkok. Ảnh: AFP
 
 
Tổng thống Obama ôm hôn bà Suu Kyi khi bà đến thăm Nhà Trắng tháng 9/2012. Bà gọi cuộc gặp này là "một trong những ngày cảm động nhất của cuộc đời tôi". Năm 2014, bà đứng thứ 61 trong danh sách những người phụ nữ quyền lực nhất thế giới. Ảnh: Reuters
 
Bà gặp Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Bắc Kinh vào tháng 6 năm nay. The Diplomat gọi việc mời bà đến thăm là nỗ lực của Bắc Kinh để "khôi phục và cải thiện quan hệ với láng giềng phía nam". Ảnh: Reuters
 
Suu Kyi phát biểu trước truyền thông về cuộc tổng tuyển cử tự do đầu tiên của Myanmar trong 25 năm hôm 5/11. Bà và người ủng hộ đều tin rằng đảng NLD sẽ thắng cử. Tuy nhiên, bà không thể trở thành tổng thống, do một điều khoản hiến pháp cấm bất cứ ai có vợ, chồng hay con là người nước ngoài được giữ chức vụ này. Nhưng Suu Kyi khẳng định sẽ "đứng trên cả tổng thống" nếu đảng của bà giành thắng lợi. Ảnh: Reuters
 
 

Phương Vũ

http://vnexpress.net/photo/tu-lieu/nhung-khoanh-khac-trong-dai-trong-cuoc-doi-quy-ba-myanmar-3310172.html

Thứ ba, 10/11/2015 | 18:08 GMT+7
Chia sẻ bài viết lên facebook Chia sẻ bài viết lên twitter Chia sẻ bài viết lên google+ |
Thứ ba, 10/11/2015 | 18:08 GMT+7

Cuộc chiến giữa 'Quý bà' Myanmar và các tướng lĩnh quân đội

Bất chấp sự ngăn cản, đàn áp của các tướng lĩnh quân đội, bà Aung San Suu Kyi vẫn kiên cường chiến đấu và đang thắng thế trong cuộc bầu cử lịch sử tại Myanmar
cuoc-chien-giua-quy-ba-myanmar-va-cac-tuong-linh-quan-doi
Bà Aung San Suu Kyi phát biểu trước các cử tri sau cuộc bầu cử lịch sử ở Myanmar. Ảnh: Reuters
Bà Aung San Suu Kyi và đảng Liên minh Quốc gia vì Dân chủ (NLD) của bà đang hướng tới một chiến thắng vang dội trong lịch sử Myanmar sau cuộc bầu cử hôm 9/11. Dù kết quả bầu cử chính thức chưa được công bố, nhà lãnh đạo dân chủ này có vẻ như chắc chắn sẽ kiểm soát được hạ viện và có thể nắm đa số trong quốc hội Myanmar.
Nếu chiến thắng, đảng NLD sẽ có lợi thế rất lớn trong cuộc bầu cử tổng thống diễn ra vào đầu tháng hai năm sau, cũng như trong việc thành lập chính phủ đoàn kết dân tộc, lựa chọn các bộ trưởng cùng 14 lãnh đạo vùng để tiến tới xây dựng một nhà nước dân chủ và liên bang đích thực.
Các chuyên gia phân tích nhận định rằng đây là một chiến thắng lớn của người phụ nữ được mệnh danh là "Quý bà" trước các tướng lĩnh quân đội thuộc đảng Liên minh Đoàn kết và Phát triển (USDP) đã nắm quyền Myanmar suốt hàng chục năm qua.
Cuộc chiến 25 năm
Lần gần đây nhất bà Suu Kyi giành chiến thắng trong một cuộc bầu cử là vào năm 1990, khi lực lượng dân chủ do bà lãnh đạo đạt số phiếu bầu áp đảo trước đại diện của chính quyền quân sự Myanmar và kiểm soát 80% số ghế trong Quốc hội, theo NYTimes.
Các tướng lĩnh quân đội cầm quyền nhanh chóng đáp trả bằng cách bác bỏ kết quả bỏ phiếu, giam lỏng bà Suu Kyi tại nhà, bắt bớ hàng nghìn người ủng hộ bà. Hành động này của chính quyền quân sự đã đẩy Myanmar vào một thời kỳ đen tối, trở nên lạc lõng so với sự phát triển mạnh mẽ về kinh tế và chính trị của các quốc gia láng giềng.
Thế nhưng Quý bà vẫn không chịu khuất phục và kiên trì con đường đấu tranh vì dân chủ cho Myanmar, bất chấp những trở ngại mà các tướng lĩnh Myanmar gây ra để ngăn cản bà lên nắm quyền.
Là con gái của người anh hùng lập quốc Aung San, người bị ám sát ngay sau khi Myanmar giành được độc lập từ thực dân Anh, bà Suu Kyi được người dân Myanmar trìu mến gọi là "Mẹ Suu", hay đơn giản hơn là "Quý bà" với tình yêu mến và ngưỡng mộ. "Sự nghiệp của cha bà ấy còn dang dở, và bà luôn nghĩ rằng mình phải có nghĩa vụ hoàn thành", Bertil Lintner, một người viết tiểu sử về bà Suu Kyi, cho biết.
Trong cuộc chiến thầm lặng kéo dài một phần tư thế kỷ này, bà Suu Kyi đã trở thành biểu tượng quý báu của người dân Myanmar chống lại quyền lực của các tướng lĩnh và sự nghèo đói, tụt hậu của đất nước so với các quốc gia láng giềng, ông U Than Nyunt, một thành viên đảng NLD cho biết.
Trong 25 năm đó, thời thế đã đổi khác rất nhiều, khi Myanmar ngày càng hội nhập với thế giới, và thế giới cũng quan tâm nhiều hơn đến tình hình chính trị ở đất nước này. Sau khi kết quả đầu tiên của cuộc bầu cử ngày 9/11 được công bố, người dân Myanmar đã bất chấp mưa gió đổ ra đường hò reo ăn mừng. "Tôi không ăn được gì từ hôm qua vì quá vui sướng. Điều này sẽ thay đổi mọi thứ ở nước tôi", cử tri Daw Than Than Htay nói.
"Đừng bao giờ coi nhẹ nguyện vọng của người dân. Rõ ràng người dân bầu cho chúng tôi vì họ tin rằng chúng tôi có thể mang lại hy vọng và thay đổi cho họ", U Khin Maung Yi, thành viên đảng NLD, tuyên bố.
cuoc-chien-giua-quy-ba-myanmar-va-cac-tuong-linh-quan-doi-1
Người dân Myanmar đổ ra đường ăn mừng kết quả bầu cử. Ảnh: NYTimes
Bà Cherry Zahau, ứng cử viên đảng Tiến bộ Chin, cũng thừa nhận thất bại trước đảng của bà Suu Kyi, đồng thời bày tỏ sự thán phục trước tình cảm yêu mến mà người dân Myanmar dành cho bà. "Thật không thể tin nổi, cử tri ở bang tôi còn không biết các ứng cử viên khác là ai. Họ chỉ biết sẽ bầu cho Quý bà!"
Suu Kyi "giống như con gái tôi vậy. Tôi muốn thấy bà ấy cứu vớt đất nước này", cụ bà 89 tuổi Daw Nyo cười móm mém khi được hỏi về Quý bà.
Lực cản
Dù đảng của bà Suu Kyi giành chiến thắng vang dội trong cuộc bầu cử, bà vẫn phải đối mặt với thế lực lớn trên con đường đưa đất nước đến với nền dân chủ thực sự, đó là quân đội, khi họ vẫn có ảnh hưởng rất lớn trong nền chính trị Myanmar.
Khi bà Suu Kyi đến thăm Bắc Kinh hồi tháng 6, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hỏi bà rằng ở Myanmar, quân đội hay đảng NLD mạnh hơn. "Quân đội", bà đã không ngần ngại trả lời. Bởi vậy, bà không hề ảo tưởng rằng với kết quả bầu cử này, bà có thể đánh bại được hết các tướng lĩnh, theo bình luận viên Larry Jagan của tờ Bangkok Post.
Bất cứ điều gì đảng NLD định làm cho chính phủ tiếp theo đều sẽ phải "nhìn mặt" quân đội, khi các tướng lĩnh, sĩ quan vẫn nắm giữ một phần tư ghế trong Quốc hội, và bộ trưởng của Bộ Biên giới, Quốc phòng và Nội vụ đều là người do quân đội chỉ định.
Theo các chuyên gia phân tích, bà Suu Kyi có thể sẽ vấp phải sự chống đối quyết liệt của các thành viên cứng rắn trong quân đội, những người từng điều hành chính phủ quân sự trước năm 2011 và coi bà như một "kẻ thù".
Thống soái Than Shwe, người từng lãnh đạo chính quyền quân sự Myanmar trong gần 20 năm, có thể là một trong những người lo lắng nhất sau cuộc bầu cử, khi những đối thủ chính trị cũ từng bị ông đàn áp giờ đây đang có cơ hội lên nắm quyền.
Sau khi thực hiện cuộc cải cách chính trị vào năm 2011 và dựng lên một chính phủ dân sự để tránh nguy cơ bị cô lập về chính trị và kinh tế, thống soái Than Shwe được cho là vẫn tiếp tục điều binh khiển tướng từ sau hậu trường. Ông và các tướng lĩnh khác hiện sống trong một khu vực biệt lập được canh gác nghiêm ngặt tại Naypyitaw, thủ đô được ông dựng lên thay thế cho Yangon.
cuoc-chien-giua-quy-ba-myanmar-va-cac-tuong-linh-quan-doi-2
Thống soái Than Shwe, viên tướng quyền lực của quân đội Myanmar. Ảnh: Reuters
Ông nắm trong tay Hội đồng An ninh Quốc phòng của quân đội, một cơ quan có quyền lực còn lớn hơn cả Quốc hội. Thế nên trong trường hợp quân đội quyết định tấn công một nhóm dân tộc thiểu số, chính phủ mới của bà Suu Kyi sẽ không có quyền can thiệp. Điều này khiến nhiều người tin rằng quyền lực thực sự ở Myanmar vẫn do quân đội nắm giữ, dù đảng NLD có thành công đến đâu.
Để có thể lãnh đạo được người dân Myanmar đến với nền dân chủ thực sự, bà Suu Kyi sẽ phải vận dụng kỹ năng chính trị cao độ và ý chí kiên cường, để giữ cho tướng lĩnh và các binh sĩ ở yên trong doanh trại, không can thiệp vào quá trình hòa giải dân tộc và giải quyết những vấn đề tồn đọng ở Myanmar, giới phân tích nhận định.
Trí Dũng

http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/phan-tich/cuoc-chien-giua-quy-ba-myanmar-va-cac-tuong-linh-quan-doi-3309917.html