Posts tonen met het label đảo Senkaku. Alle posts tonen
Posts tonen met het label đảo Senkaku. Alle posts tonen

woensdag 4 december 2013

Khu phòng không Trung Quốc trên đảo Senkaku - Hệ quả đối với tranh chấp Biển Đông

Thứ Tư, 04/12/2013



Tin tức / Thế giới / Châu Á

Khu phòng không TQ trên đảo Senkaku - Hệ quả đối với tranh chấp Biển Đông

Giáo sư Carl Thayer, chuyên gia thuộc Học viện Quốc phòng Australia
Giáo sư Carl Thayer, chuyên gia thuộc Học viện Quốc phòng Australia
CỠ CHỮ- +
Hàng không mẫu hạm Liêu Ninh của Trung Quốc hôm nay lần đầu tiên đã cập vào cảng Tam Á, một quân cảng ở tỉnh Hải Nam của Trung Quốc.

Tân Hoa Xã tường thuật rằng tàu sân bay Liêu Ninh sẽ thực hiện các cuộc diễn tập và một số cuộc nghiên cứu tại đó.

Báo chí Việt Nam cũng trích dẫn nguồn tin này cho biết là tháp tùng tàu Liêu Ninh là hai tàu khu trục tên lửa Thẩm Dương và Thạch Gia Trang, và hai hộ tống hạm mang tên lửa là Yên Đài và Duy Phường.

Theo nguồn tin này, trước đó Bộ Ngoại giao Philippine đã lên tiếng bày tỏ quan ngại về việc tàu Liêu Ninh đi ngang qua Biển Đông mới đây, nói rằng việc Bắc Kinh phái tàu Liêu Ninh xuống Biển Đông là một diễn biến đáng lo ngại, đi ngược lại những thỏa thuận mà Trung Quốc đã cam kết trong việc giải quyết những căng thẳng ở Biển Đông.
Hàng không Mẫu hạm Liêu ninh của Trung QuốcHàng không Mẫu hạm Liêu ninh của Trung Quốc
x
Hàng không Mẫu hạm Liêu ninh của Trung Quốc
Hàng không Mẫu hạm Liêu ninh của Trung Quốc

Trung Quốc thì nói rằng chuyến đi của tàu Liêu Ninh, tàu sân bay duy nhất của Trung Quốc, không nhằm mục đích chống lại các nước khác.

Mới đây, căng thẳng gia tăng sau khi Bắc Kinh tuyên bố nhận dạng khu vực phòng không trên biển Hoa Đông, gây phản ứng mạnh mẽ từ Nhật Bản, Hoa Kỳ và các nước khác.

Trong một cuộc phỏng vấn dành cho Ban Việt ngữ-VOA, Giáo sư Thayer, một chuyên gia về các vấn đề Việt Nam và an ninh biển, nói Trung Quốc “đang chơi trò mèo vờn chuột ” với Nhật Bản, nhưng ông khuyến cáo Bắc Kinh chớ nên coi thường khả năng phòng vệ của Nhật Bản. Giáo sư Thayer nhận định:

Mặc dù Nhật Bản chỉ có một lực lượng tự vệ, nước này vẫn là một trong những nước có tiềm năng quân sự hàng đầu ở đông-bắc Á Châu. Đúng là họ có gặp những khó khăn, nhưng nền kinh tế của Nhật đang hồi phục. Đúng là họ bị một đòn mạnh sau trận động đất và sóng thần, nhưng điều đó đã không ngăn cản Nhật Bản huy động lực lượng tuần duyên của mình tới bảo vệ quần đảo Senkaku, nếu Trung Quốc xâm nhập vùng biển này, hay phái các chiến đấu cơ tiên tiến nhất để chống cự nếu Trung Quốc xâm nhập vùng không phận này.”

Về khả năng quân sự mà Trung Quốc có thể dùng để tăng sức ép đối với các nước tuyên bố chủ quyền chồng lấn với Bắc Kinh ở Biển Đông, Giáo sư Carl Thayer nói:

Hiện Trung Quốc chưa có đủ máy bay tại Tam Á để thực sự điều hành một lực lượng phòng không hữu hiệu để kiểm soát vùng không phận trên toàn thể Biển Nam Trung Hoa, nhưng nếu Bắc Kinh có thể điều máy bay tới khu vực này, họ có thể thay đổi cán cân lực lượng tại Châu Á.”
Oanh tạc cơ B52 của Mỹ đã bay ngang không phận mới do Bắc Kinh tuyên bốOanh tạc cơ B52 của Mỹ đã bay ngang không phận mới do Bắc Kinh tuyên bố
x
Oanh tạc cơ B52 của Mỹ đã bay ngang không phận mới do Bắc Kinh tuyên bố
Oanh tạc cơ B52 của Mỹ đã bay ngang không phận mới do Bắc Kinh tuyên bố

Giáo sư Thayer cho rằng việc Trung Quốc tuyên bố vùng phòng không làm căng thẳng leo thang. Ông cho rằng đây là một hành động không cần thiết, đã khiến Nhật Bản, Đài Loan và Nam Triều Tiên lên tiếng phản đối, và cả Úc cũng khiếu nại. Rồi Hoa Kỳ phái 2 oanh tạc cơ B-52 bay ngang qua vùng không phận đó và tuyên bố không chấp nhận đòi hỏi của Bắc Kinh, muốn kiểm soát vùng này.”
Đúng là Nhật Bản bị một đòn mạnh sau trận động đất và sóng thần, nhưng điều đó đã không ngăn cản Nhật Bản huy động lực lượng tuần duyên của mình tới bảo vệ quần đảo Senkaku, nếu Trung Quốc xâm nhập vùng biển này, hay phái các chiến đấu cơ tiên tiến nhất để chống cự nếu Trung Quốc xâm nhập vùng không phận này.

Giáo sư Thayer nói bây giờ vùng phòng không mà Trung Quốc tuyên bố kế tiếp có phần chắc là Biển Nam Trung Hoa. Ông nói hiện chưa biết liệu Trung Quốc có sẽ tuyên bố kiểm soát không phận trên vùng biển nằm trong phạm vi đường 9 đoạn, còn gọi là đường lưỡi bò, hay chỉ vùng không phận chung quanh đảo Hải Nam, nơi Trung Quốc có một căn cứ hải quân quan trọng. Giáo sư Thayer nhận định:

Nếu họ làm như thế, so sánh với biển Hoa Đông, nơi Trung Quốc chỉ đối đầu với Nhật Bản và Hoa Kỳ, nhưng nếu họ thiết lập vùng phòng không ở ngoài khơi đảo Hải Nam, vùng này sẽ gần với Việt Nam, Philippines, và dĩ nhiên là sẽ chạm tới Hoa Kỳ, và nếu vùng phòng không kéo dài xa hơn xuống miền Nam thì sẽ đụng chạm các nước khác nữa như Malaysia, Singapore và có thể cả Indonesia. Nếu vậy thì Trung Quốc sẽ có thêm nhiều nước thù nghịch trong khi một số nước như Malaysia và Indonesia cho tới nay chỉ muốn làm kẻ bàng quang.”

Giáo sư Thayer cho rằng cuộc tranh chấp ở Biển Đông có phần chắc sẽ kéo dài vô hạn định, và có lẽ sẽ không tim được một giải pháp để giải quyết dứt điểm cuộc tranh chấp này trong thế hệ của ông.
 

woensdag 14 augustus 2013

Nhật-Trung : Tranh chấp bám rễ quanh quần đảo Senkaku

Thứ ba 13 Tháng Tám 2013

Nhật-Trung : Tranh chấp bám rễ quanh quần đảo Senkaku

Tàu hải giám Trung Quốc chạy gần các tàu tuần duyên Nhật tại vùng biển Senkaku/Điếu Ngư.
Tàu hải giám Trung Quốc chạy gần các tàu tuần duyên Nhật tại vùng biển Senkaku/Điếu Ngư.
REUTERS/Kyodo/Files

Lê Vy
Báo Libération ra ngày hôm nay 13/08/2013 đặc biệt quan tâm đến vụ tranh chấp biển đảo giữa Nhật Bản và Trung Quốc quanh quần đảo Senkaku/Điếu Ngư qua bài viết : « Tranh chấp bám rễ tại vùng quần đảo Senkaku ». Libération nhận định căng thẳng giữa Bắc Kinh và Tokyo đã leo thêm một nấc mới vào thứ tư tuần trước khi lần đầu tiên kể từ tháng 9, các tàu hải cảnh Trung Quốc đã hiện diện 28 giờ liền cạnh quần đảo Senkaku.


Báo Libération gọi đây là trò chơi mèo bắt chuột không có hồi kết giữa Nhật Bản và Trung Quốc. Bài báo thuật lại sự kiện ba hoặc bốn tàu hải cảnh Trung Quốc tiến vào khu vực quần đảo Senkaku và bị Nhật xem là xâm phạm lãnh thổ quốc gia. Bị yêu cầu phải lùi ra xa, phía Trung Quốc trả lời lại qua điện đài bằng hai thứ tiếng Hoa và Nhật rằng quần đảo này thuộc chủ quyền Trung Quốc với cái tên là Điếu Ngư và sau đó rút lui.
Theo Libération, quần đảo này - với năm đảo nhỏ, đầy tiềm năng khoáng sản tự nhiên và nguồn cá dồi dào - chịu sự quản lý của Nhật từ năm 1895 và từ nhiều thập niên nay, đã trở thành món mồi béo bở mà Trung Quốc và Đài Loan muốn thâu tóm.
Ngày 06/08 vừa qua, Tokyo đã cho thấy sức mạnh của mình bằng việc cho hạ thủy chiếc tàu khu trục đầu tiên được đặt tên là Izumo. Đây là chiếc chiến hạm lớn nhất (có chiều dài 248m) do Nhật Bản chế tạo kể từ sau Đệ nhị Thế chiến và sẽ chỉ thực sự đưa vào sử dụng vào năm 2015. Thế nhưng, theo tờ báo Pháp, việc Nhật tung ra chiếc tàu này trong bối cảnh một tuần lễ khá căng thẳng thì chẳng khác gì đổ thêm dầu vào lửa.
Khi cho hạ thủy chiếc tàu, Tokyo khẳng định rằng chiếc Izumo chỉ dành cho công tác kiểm soát vùng biên giới trên biển, chống tàu ngầm và cứu hộ trong trường hợp thiên tai. Thế nhưng, Bắc Kinh cáo buộc Tokyo là đã cho đóng một chiếc tàu sân bay trá hình. Đồng thời, việc loan báo thành lập một lực lượng đặc biệt gồm 600 người nhằm giám sát và bảo vệ quần đảo Senkaku càng làm cho chính quyền Trung Quốc dị ứng và lên án đà « quân sự hóa » của Nhật Bản.
Ông Jean-Vincent Brisset, giám đốc Viện Quan hệ Quốc tế và Chiến lược Pháp IRIS nhận xét : « Đả kích Nhật cũng như chống nạn tham nhũng là hai đề tài được dân Trung Quốc tán thành, cho phép che mắt dân chúng trên một số vấn đề thực sự nóng bỏng như kinh tế và ô nhiễm. Thế nhưng, Chủ tịch Tập Cận Bình, mặc dù phải trấn an những người theo chủ nghĩa dân tộc trong nước ; nhưng vẫn cố gắng tạo cho Trung Quốc dáng vẻ một nước bình thường ».
Phía Bắc Kinh thì đang tranh chấp lãnh thổ với hầu hết các quốc gia láng giềng. Cuối tháng 7, Trung Quốc đã kết hợp nhiều đơn vị hải quân, dưới một tên gọi duy nhất là « lực lượng tuần duyên ». Cách gọi này cho phép Bắc Kinh trang bị cho lực lượng này các loại vũ khí hạng nhẹ như súng vòi rồng và súng tiểu liên. Đây là một sự leo thang làm tăng mối lo ngại là tình hình sẽ xấu đi thêm.
Tuy nhiên, Giám đốc Cơ quan tư vấn chiến lược quốc tế Nhật Bản CNC Japan cho rằng : « Có rất ít khả năng Trung Quốc sẽ dùng đến vũ lực sắp tới để củng cố việc bảo vệ quần đảo trong bối cảnh Hoa Kỳ nhiều lần cho thấy ý định sẽ bảo vệ Nhật Bản ».
Ông Jean-Vincent Brisset nhận định : « Điều tệ hại nhất có thể xảy ra là tàu Nhật Bản và Trung Quốc vô tình va chạm vào nhau và làm cho hàng chục người chết. Tình hình khi đó có thể chuyển biến rất nhanh vì cả Thủ tướng Nhật Shinzo Abe và chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đều không kiềm chế được các thành phần dân tộc chủ nghĩa trong nước mình. Ỏ cả hai phía, người dân đều sẵn sàng lao vào cuộc chiến ».
Theo thăm dò do tổ chức phi chính phủ Nhật Bản Genron và nhật báo Trung Quốc China Daily công bố tuần trước, 90% người Trung Quốc không có thiện cảm với người Nhật và ngược lại.
Trong bối cảnh đó, Libération ghi nhận : Từ một tháng nay, Thủ tướng Nhật Shinzo Abe luôn luôn nhắc lại : « Nhật luôn muốn đối thoại, thẳng thắn và vô điều kiện ». Theo ông Jean-Vincent Brisset, nếu Nhật Bản và Trung Quốc ký hiệp định tối thiểu cho phép đánh cá như Nhật Bản và Đài Loan đã từng ký với nhau, thì đó sẽ là một bước tiến nhỏ dẫn tới sự hòa dịu.
Ông nói tiếp : « Ta cũng có thể tưởng tượng ra việc thành lập một cực nghiên cứu hải dương học với việc Quỹ Quốc tế Bảo vệ Thiên nhiên (WWF) gửi đến nơi một số khoa học gia râu ria xồm xoàm, và điều đó sẽ làm căng thẳng giảm bớt. Khi có mặt người lớn, trẻ con sẽ không dám đánh nhau ».
Kinh tế Nhật : Tăng trưởng quý II yếu kém
Cũng liên quan đến Nhật Bản nhưng các nhật báo hôm nay khá quan tâm đến nền kinh tế Nhật qua bài viết trên báo Le Monde mang tựa : « Tăng trưởng Nhật yếu ớt ở quý II bất chấp các nỗ lực của Thủ tướng Abe ». Theo tờ báo, Thủ tướng Abe đang cân nhắc xem có nên tăng thuế tiêu thụ hay không để giảm nợ công. Thế nhưng, điều này gây lo ngại về nguy cơ suy thoái.
Theo bài báo, hiện nay Nhật Bản đang phải đối mặt với vấn đề nợ công. Theo số liệu ngày 9/08, lần đầu tiên, con số này đã đạt mức 7.800 tỷ euro. Con số này sẽ tăng đến 250% GDP vào năm 2013, theo Quỹ Tiền tệ Quốc tế FMI. Vào thứ năm 8/08 vừa qua, chính phủ đã thông qua một kế hoạch giảm chi tiêu 8.000 tỷ yên (62 tỷ euro) trong hai năm tới.
Quyết định tăng thuế tiêu thụ vẫn chưa được chính phủ của ông Abe xác định. Ông Abe lo ngại sẽ gây ra sự suy thoái như lần tăng thuế tiêu thụ trước đây vào năm 1997.
Để giảm thâm hụt, chính phủ Nhật sẽ nhắm đến giảm chi tiêu xã hội, đang tăng 1000 tỷ hàng năm do tình trạng dân số già đi và tài trợ cho các chính quyền địa phương. Thế nhưng, báo Le Monde nhận định, đó là những chủ đề nhạy cảm, bởi vì người già và nông dân là những thành phần ủng hộ chính phủ của ông Abe.
Bên cạnh đó, báo kinh tế Les Echos cũng quan tâm đến kinh tế Nhật qua bài viết : « Các doanh nghiệp đang dè chừng chính sách Abenomics ». Theo báo Les Echos, mức độ tăng trưởng chậm lại ở 0,6% vào quý II. Các tập đoàn Nhật có vẻ chưa được chính sách khôi phục kinh tế của thủ tướng Abe thuyết phục. Để chiêu dụ giới doanh nghiệp, Thủ tướng Abe hứa hẹn sẽ đưa ra các cải cách cơ cấu nhưng hiện nay vẫn chưa có dự án nào cụ thể.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130813-nhat-trung-tranh-chap-bam-re-quanh-quan-dao-senkaku

donderdag 18 juli 2013

Thủ tướng Nhật thăm các đảo gần Senkaku/Điếu Ngư

Thứ tư 17 Tháng Bẩy 2013

Thủ tướng Nhật thăm các đảo gần Senkaku/Điếu Ngư

Thủ tướng Nhật Shinzo Abe : « Quần đảo Senkaku là một phần lãnh thổ không thể tách rời của Nhật Bản » REUTERS /Toru Hanai
Thủ tướng Nhật Shinzo Abe : « Quần đảo Senkaku là một phần lãnh thổ không thể tách rời của Nhật Bản » REUTERS /Toru Hanai

Thụy My
Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe, đang trong chiến dịch vận động cho cuộc bầu cử Thượng viện sẽ diễn ra vào Chủ nhật tới, lần đầu tiên đã đến một hòn đảo xa xôi của Nhật gần bờ biển Đài Loan. Tại đây ông Abe gặp gỡ lực lượng tuần duyên có nhiệm vụ tuần tra xung quanh quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, trung tâm cuộc xung đột với Trung Quốc.


Trước khoảng bốn chục lính tuần duyên trên đảo Ishigaki thuộc quần đảo Okinawa, cách thủ đô Tokyo 2.000 km về phía nam, ông Shinzo Abe tuyên bố : « Tôi sẽ tiếp tục bảo vệ lãnh thổ, lãnh hải và không phận của nước Nhật ».
Đảo Ishigaki chỉ cách vùng duyên hải Đài Loan chưa đầy 200 km, và theo đài truyền hình công NHK, đây là lần đầu tiên kể từ 48 năm qua, một Thủ tướng Nhật đương nhiệm đến tận nơi này.
Chuyến viếng thăm diễn ra trong lúc Trung Quốc và Nhật Bản tranh chấp quần đảo Senkaku/Điếu Ngư tại biển Hoa Đông, hiện đang do Tokyo quản lý nhưng Bắc Kinh đòi hỏi chủ quyền. Tại đảo Ishigaki, Thủ tướng Shinzo Abe nhắc lại : « Quần đảo Senkaku là một phần lãnh thổ không thể tách rời của Nhật Bản, về mặt lịch sử và theo luật lệ quốc tế ».
Tranh chấp lãnh thổ đã đẩy quan hệ Nhật – Trung xuống mức thấp nhất. Trung Quốc thường xuyên gởi các tàu hải giám đến vùng biển Senkaku/Điếu Ngư và thỉnh thoảng lại cho phi cơ bay sang, từ khi Nhà nước Nhật Bản mua lại ba trong số năm hòn đảo thuộc quần đảo này từ một chủ tư nhân Nhật, vào tháng 9/2012. Một loạt các cuộc biểu tình chống Nhật đã diễn ra tại nhiều thành phố Trung Quốc, trong đó có nhiều vụ bạo động.
Hồi tháng Tư, Thủ tướng Shinzo Abe đã cảnh báo là Nhật Bản sẽ đẩy lui « bằng vũ lực » tất cả các cuộc đổ bộ lên Senkaku/Điếu Ngư.
Vào giữa tháng Sáu, Nhật và Mỹ đã tiến hành tập trận chung tái chiếm các hòn đảo xa xôi. Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Itsunori Onodera nói rằng các cuộc tập trận này, được tiến hành tại California, không nhắm vào Trung Quốc và với mục đích thử nghiệm hiệu quả của việc hợp tác quân sự Mỹ-Nhật.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130717-thu-tuong-nhat-tham-cac-quan-dao-gan-senkakudieu-ngu

dinsdag 15 januari 2013

Nhật Bản tăng cường quốc phòng bảo vệ quần đảo Senkaku/Điếu Ngư

Thứ hai 14 Tháng Giêng 2013

Nhật Bản tăng cường quốc phòng bảo vệ quần đảo Senkaku/Điếu Ngư

Lực lượng thuộc Lữ đoàn 1 Không vận của bộ binh Nhật Bản tham gia cuộc tập trận thường kỳ tại Funabashi, phía đông Tokyo, ngày 13/01/ 2013.
Lực lượng thuộc Lữ đoàn 1 Không vận của bộ binh Nhật Bản tham gia cuộc tập trận thường kỳ tại Funabashi, phía đông Tokyo, ngày 13/01/ 2013.
REUTERS/Toru Hanai

Đức Tâm
Các phương tiện truyền thông Nhật Bản, ngày 14/01/2013, cho biết là Tokyo sẽ tăng cường thêm hai tàu tuần duyên để bảo vệ quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, nơi đang có tranh chấp chủ quyền với Trung Quốc. Đồng thời, ngày hôm qua, lần đầu tiên, quân đội Nhật Bản đã tiến hành tập trận với nội dung đánh chiếm lại một hòn đảo bị kẻ thù xâm lấn.

Theo đài truyền hình và phát thanh Nhật Bản NHK, hai tàu tuần duyên sẽ thả neo tại tổng hành dinh của đơn vị phụ trách tuần tra vùng biển Hoa Đông, nơi có quần đảo Senkaku/Điếu Ngư.
Tàu Kurose 335 tấn và tàu Chikuzen, 3100 tấn, có trang bị trực thăng, sẽ được triển khai vào tháng Tám và tháng Mười năm nay.
Trong ngày hôm qua, tại một căn cứ quân sự ở Chiba, phía đông nam Tokyo, lực lượng phòng vệ Nhật Bản – tức quân đội Nhật Bản – đã tiến hành một cuộc tập trận giành lại một hòn đảo bị kẻ thù xâm chiếm.
Cuộc tập trận kéo dài khoảng 40 phút, với sự tham gia của 300 binh sĩ, 20 máy bay tiêm kích và hơn 3 chục xe thiết giáp.
Bộ trưởng Quốc phòng Itsunori Onodera nhấn mạnh là cần tăng cường triển khai lực lượng phòng vệ nhằm đối phó với môi trường an ninh căng thẳng xung quanh Nhật Bản.
Kể từ khi chính phủ Nhật Bản quốc hữu hóa một số hòn đảo trong quần đảo Senkaku/Điếu Ngư, hồi tháng 09/2012, tình hình trong khu vực trở nên căng thẳng, tàu ngư chính và hải giám, cũng như máy bay của Trung Quốc thường xuyên xâm nhập vào vùng biển 12 hải lý xung quanh quần đảo này.
Theo Tokyo, trong tháng 12 năm ngoái, tiêm kích F-15s của không quân Nhật đã bốn lần xua đuổi máy bay dân sự của Trung Quốc xâm phạm không phận quần đảo Senkaku/Điếu Ngư.
Tuần trước, một quan chức Nhật Bản cho biết là Tokyo có kế hoạch chi thêm 180,5 tỷ yên (tương đương 2 tỷ đô la) để mua tên lửa, máy bay tiêm kích và trực thăng, nhằm nâng cao khả năng phòng thủ trong bối cảng Trung Quốc ngày càng tăng cường sức mạnh quân sự.

http://www.viet.rfi.fr/chau-a/20130114-nhat-ban-tang-cuong-quoc-phong-bao-ve-quan-dao-senkakudieu-ngu