Đệ Nhất Phu Nhân Jill Biden thăm Ukraine vào Ngày Lễ Mẹ
Tại một chiếc bàn nhỏ trong lớp học của ngôi trường gần trung tâm thành phố Uzhhorod – Ukraine, vào sáng Chủ Nhật, 8 Tháng Năm, Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ Jill Biden nói với bà Olena Zelenska, Đệ Nhất Phu Nhân Ukraine: “Tôi muốn đến đây, có mặt ở nơi này vào Ngày Lễ Mẹ. Chúng tôi muốn cho người dân Ukraine thấy cuộc chiến tranh này rất tàn khốc. Nó phải dừng lại.”
Với sự hợp tác giữa chính phủ Ukraine và Tổ chức Di cư Quốc tế, cơ quan di cư của Liên Hợp Quốc, ngôi trường công này đã trở thành nơi trú ẩn cho người dân Ukraine lánh nạn chiến tranh, trong đó có 48 trẻ em.
Trên tài khoản Twitter chính thức @FLOTUS, bà Jill Biden gửi ra thông điệp: “Vào Ngày Lễ Mẹ, tôi xin gửi tình yêu đến Đệ Nhất Phu Nhân Olena Zelenska và tất cả người mẹ can đảm, kiên cường của Ukraine.” Cùng với lời chúc đó là tấm ảnh bà Zelenska đón và tặng hoa Đệ Nhất Phu Nhân Biden trong khuôn viên trường học.
CNN tường thuật đây là chuyến thăm bất ngờ, chính thức của bà Jill Biden đến Uzhhorod, một thành phố nhỏ ở phía Tây Nam Ukraine bị Nga xâm lược trong hơn hai tháng qua. Kể từ khi Nga xâm lược Ukraine vào ngày 24 Tháng Hai, đây là lần đầu tiên Đệ nhất phu nhân Ukraine, Olena Zelenska xuất hiện trước công chúng. Thông qua người phiên dịch, bà Zelenska tiếp lời Đệ Nhất Phu Nhân Jill Biden:
“Trước hết, tôi muốn cảm ơn bà vì một hành động rất dũng cảm. Bà đã đến đây giữa lúc chiến tranh đang diễn ra, nơi tiếng còi báo động vang lên hàng ngày, kể cả ngày hôm nay. Đất nước Ukraine chúng tôi cảm nhận được sự ủng hộ của bà và sự lãnh đạo của Tổng Thống Hoa Kỳ. Chúng tôi muốn nói, Ngày Lễ Mẹ năm nay là một ngày rất ý nghĩa vì trong ngày đặc biệt này, chúng tôi nhận được tình yêu và ủng hộ của bà.”
Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ Jill Biden là người đầu tiên trong gia đình Tổng Thống Joe Biden đến thăm Ukraine, đất nước bị chiến tranh tàn phá hơn 10 tuần qua. Ngoại trưởng Antony Blinken và Bộ trưởng Quốc phòng Lloyd Austin đã đến thăm Kyiv vào tháng trước. Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi cũng đến Kyiv và gặp Tổng Thống Zelensky và Thứ Bảy tuần qua.
Theo CNN, bà Jill Biden đã dành hai ngày cuối cùng trong chuyến đi châu Âu để thăm các tổ chức cứu trợ nhân đạo và các quan chức chính phủ ở Romania và Slovakia, tiếp xúc với những người dân Ukraine di tản đến hai quốc gia này. Bà Biden đặc biệt quan tâm chủ yếu vào sức khỏe và tinh thần của phụ nữ, trẻ em.
Bà Jill Biden là Đệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ đầu tiên đến thăm vùng chiến sự kể từ chuyến đi bí mật, kéo dài 10 tiếng đồng hồ của Đệ Nhất Phu Nhân Laura Bush đến Afghanistan năm 2008. Trước đó, năm 2005, bà Bush cũng từng đến Afghanistan. Cả hai chuyến đi của cựu Đệ Nhất Phu Nhân Laura Bush đều nhằm mục đích ủng hộ phụ nữ Afghanistan.
Đệ Nhất Phu Nhân Jill Biden thăm Ukraine vào Ngày Lễ Mẹ (saigonnhonews.com)
Hai vị đệ nhất phu nhân Mỹ và Ukraine bất ngờ gặp nhau ở Uzhhorod
UZHHOROD, Ukraine (NV) — Đệ Nhất Phu Nhân Mỹ Jill Biden bất ngờ đến Uzhhorod, một thành phố nhỏ nằm về phía Tây Nam Ukraine, hôm Chủ Nhật, 8 Tháng Năm, một hành động vào vùng chiến tranh hiếm thấy của phu nhân một tổng thống Mỹ đang tại vị, theo Washington Post.
Bà Biden từ Slovakia đi xe vào Ukraine trong ngày Lễ Của Mẹ, sau khi thăm một trung tâm tiếp nhận người tị nạn ở trạm biên giới Vysne Nemecke và gặp gỡ người dân Ukraine phải chạy khỏi nước để lánh nạn chiến tranh.
Trong lãnh thổ Ukraine, tại một trường học nay là nơi ở tạm thời của người lánh nạn, Đệ Nhất Phu Nhân Jill Biden gặp Đệ Nhất Phu Nhân Ukraine Olena Zelenska, người không thấy xuất hiện trước công chúng kể từ khi cuộc xâm lăng của Nga khởi sự hôm 24 Tháng Hai.
Bà Biden nói rằng: “Tôi muốn đến vào ngày Lễ Của Mẹ. Tôi muốn cho người dân Ukraine thấy rằng ai cũng muốn cuộc chiến này phải chấm dứt. Cuộc chiến này quá tàn bạo. Và người dân Mỹ luôn đứng cạnh người dân Ukraine.”
Bà Zelenska khen ngợi bà Biden là “có hành động vô cùng can đảm” khi tới Ukraine.
Trang Twitter của ông Michael LaRosa, phát ngôn viên văn phòng Đệ Nhất Phu Nhân Jill Biden, đưa lên đoạn video cảnh hai vị đệ nhất phu nhân gặp nhau.
Qua một thông dịch viên, Đệ Nhất Phu Nhân Zelenska của Ukraine nói rằng: “Chúng tôi hiểu những khó khăn mà đệ nhất phu nhân Mỹ phải vượt qua để đến nơi này, vào lúc các hành động quân sự đang diễn ra hàng ngày, khi còi báo động oanh tạc vang rền mỗi ngày, ngay cả trong ngày hôm nay.”
Hai vị đệ nhất phu nhân sau đó vào bên trong trường để có cuộc nói chuyện riêng. Một giới chức Mỹ nói rằng bà Biden và Zelenska đã viết thư cho nhau trong vài tuần qua.
Chuyến viếng thăm bất ngờ của bà Biden diễn ra trong cuộc công du bốn ngày ở Đông Âu
Đệ Nhất Phu Nhân Jill Biden đến Ukraine tiếp theo các chuyến viếng thăm của các giới chức cao cấp khác của Mỹ trong ít tuần trở lại đây.
Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi hướng dẫn một phái đoàn Quốc Hội đến Kiev để gặp Tổng Thống Ukraine Volodymyr Zelensky hồi cuối tháng qua, tiếp theo đó là chuyến đi của Ngoại Trưởng Tony Blinken và Bộ Trưởng Quốc Phòng Lloyd Austin.
Tổng Thống Joe Biden và các nhà lãnh đạo khối G-7 dự trù sẽ có cuộc họp qua màn hình với ông Zelensky trong ngày Chủ Nhật.
Một giới chức Tòa Bạch Ốc nói các nhà lãnh đạo sẽ thảo luận về cuộc xâm lăng của Nga và các biện pháp mà khối G-7 sẽ thi hành để tiếp tục hỗ trợ cho Ukraine, cùng lúc tạo thêm cái giá đắt đỏ bắt phía Nga phải trả cho hành vi xâm lược. (V.Giang) [kn]
Đệ Nhất Phu Nhân Jill Biden đến Ukraine, gặp phu nhân TT Zelensky (nguoi-viet.com)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten