Việt Nam phản đối Trung Quốc cải tạo bãi Chữ Thập, Trường Sa
Bãi Chữ Thập (Fiery Cross), quần đảo Trường SaDR
Nhiều ngày sau khi truyền thông Trung Quốc đưa tin, đăng ảnh Bắc Kinh cải tạo bãi Chữ Thập (Fiery Cross), trong quần đảo Trường Sa, Biển Đông, hôm nay, 06/11/2014, Việt Nam mới lên tiếng phản đối.
Theo báo chí trong nước, hôm nay, đại diện Bộ Ngoại giao Việt Nam đã gặp đại diện sứ quán Trung Quốc tại Hà Nội để trao công hàm phản đối Trung Quốc tiến hành các hoạt động cải tạo, xây dựng trên bãi Chữ Thập, mà Việt Nam khẳng định là phi pháp, vì bãi đá này thuộc quần đảo Trường Sa của Việt Nam.
Trong khi đó, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam, ông Lê Hải Bình, tuyên bố, « Việt Nam kiên quyết phản đối hành động phi pháp nêu trên của Trung Quốc, yêu cầu Trung Quốc tôn trọng chủ quyền của Việt Nam, nghiêm túc thực hiện DOC, chấm dứt ngay việc cải tạo, xây dựng công trình, phá vỡ nguyên trạng tại quần đảo Trưởng Sa và không để tái diễn những hành động sai trái tương tự ».
Các bức ảnh vệ tinh được chụp trong giai đoạn từ cuối tháng 09 đến ngày 16/10 vừa qua, cho thấy, Trung Quốc đã tiến hành cải tạo, bãi đã Chữ Thập, vốn bị chìm khi thủy triều cao, thành một hòn đảo rộng một cây số vuông và trở thành đảo lớn nhất trong quần đảo Trường Sa. Theo nguồn tin báo chí, khoảng 200 quân nhân Trung Quốc có mặt trên hòn đảo nhân tạo này và Bắc Kinh đã quyết định xây một sân bay tại đây.
Cho đến nay, không có sân bay nào trên các đảo thuộc quần đảo Trường Sa. Do vậy, Trung Quốc có ý định biến hòn đảo nhân tạo Chữ Thập thành một căn cứ quân sự, cho phép kiểm soát được không phận trong vùng. Một số nhà phân tích cho rằng Trung Quốc đang xem xét việc thiết lập một vùng nhận diện phòng không ở Biển Đông.
http://vi.rfi.fr/141106-vn-chu-thap//
logo Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN 2014.ASEAN 2014.
Trong khi đó, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Việt Nam, ông Lê Hải Bình, tuyên bố, « Việt Nam kiên quyết phản đối hành động phi pháp nêu trên của Trung Quốc, yêu cầu Trung Quốc tôn trọng chủ quyền của Việt Nam, nghiêm túc thực hiện DOC, chấm dứt ngay việc cải tạo, xây dựng công trình, phá vỡ nguyên trạng tại quần đảo Trưởng Sa và không để tái diễn những hành động sai trái tương tự ».
Các bức ảnh vệ tinh được chụp trong giai đoạn từ cuối tháng 09 đến ngày 16/10 vừa qua, cho thấy, Trung Quốc đã tiến hành cải tạo, bãi đã Chữ Thập, vốn bị chìm khi thủy triều cao, thành một hòn đảo rộng một cây số vuông và trở thành đảo lớn nhất trong quần đảo Trường Sa. Theo nguồn tin báo chí, khoảng 200 quân nhân Trung Quốc có mặt trên hòn đảo nhân tạo này và Bắc Kinh đã quyết định xây một sân bay tại đây.
Cho đến nay, không có sân bay nào trên các đảo thuộc quần đảo Trường Sa. Do vậy, Trung Quốc có ý định biến hòn đảo nhân tạo Chữ Thập thành một căn cứ quân sự, cho phép kiểm soát được không phận trong vùng. Một số nhà phân tích cho rằng Trung Quốc đang xem xét việc thiết lập một vùng nhận diện phòng không ở Biển Đông.
http://vi.rfi.fr/141106-vn-chu-thap//
Biển Đông nổi bật thành chủ đề tranh luận tại Thượng đỉnh ASEAN
logo Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN 2014.ASEAN 2014.
Vài hôm trước lúc Hội nghị Thượng đỉnh ASEAN mở ra tại thủ đô Miến Điện (09-13/11/2014), có dấu hiệu cho thấy là hồ sơ Biển Đông sẽ lại nóng lên tại cuộc họp. Căn cứ vào một bản dự thảo tuyên bố chung của Hội nghị bị tiết lộ vào hôm qua, 05/11/2014, các lãnh đạo Hiệp hội Đông Nam Á sẽ kêu gọi các bên tranh chấp tôn trọng quyền tự do lưu thông trên biển và trên không tại vùng Biển Đông và cấp tốc đúc kết một bộ Quy tắc Ứng xử trong khu vực.
Trong bản dự thảo Tuyên bố chung đúc kết Hội nghị sắp mở ra mà đài phát thanh Mỹ VOA có được từ một viên chức cao cấp của một thành viên ASEAN, có đoạn nêu bật thái độ quan ngại của các lãnh đạo Đông Nam Á trước tình hình căng thẳng gia tăng trên Biển Đông.
« Chúng tôi bày tỏ quan ngại về những diễn biến gần đây trên Biển Đông, đã làm căng thẳng gia tăng trong khu vực. Chúng tôi tái khẳng định tầm quan trọng của hợp tác khu vực nhằm duy trì ổn định và hòa bình, phát huy tính chất an ninh và an toàn hàng hải, và quyền tự do lưu thông, kể cả trên biển và trên không phận Biển Đông ».
Dự thảo đã nêu đích danh Trung Quốc là đối tác mà ASEAN cần đàm phán để có được hòa bình và ổn định trong vùng : « Chúng tôi tái khẳng định cam kết tập thể của các nước thành viên ASEAN và Trung Quốc (nhằm duy trì) hòa bình, ổn định và an ninh hàng hải, cũng như thi hành đầy đủ và hiệu quả bản Tuyên bố Ứng xử của các bên tại Biển Đông (DOC) một cách toàn diện ».
Văn kiện này cũng kêu gọi các bên cấp tốc đúc kết bộ Quy tắc Ứng xử trên Biển Đông mang tính ràng buộc : « Chúng tôi ghi nhận các tiến bộ trong các cuộc đàm phán về Bộ Quy tắc Ứng xử trên Biển Đông (COC) và nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc duy trì động lực đàm phán và khẩn trương tiến tới việc sớm đúc kết bộ COC ».
Như thông lệ, đây mới chỉ là bản dự thảo Tuyên bố chung, mới được thông qua ở cấp chuyên viên. Từ nay đến lúc hội nghị kết thúc, văn bản này còn phải được các Ngoại trưởng ASEAN xem xét, cả về ngôn từ lẫn nội dung, trước khi trình lên các lãnh đạo duyệt xét lần cuối trước khi công bố.
Đối với các nước bị Trung Quốc chèn ép dữ dội như Việt Nam hay Philippines, văn bản chung cuộc cần phải cứng rắn, và cụ thể, do dó có khả năng yêu cầu đưa thêm vào trong bản tuyên bố các khái niệm như là « tránh dùng võ lực hay đe dọa dùng võ lực để giải quyết tranh chấp », hoặc là nhấn mạnh hơn đến nhu cầu tôn trọng luật pháp quốc tế… Ngược lại, các thành viên ASEAN thân Trung Quốc, như Cam Bốt chắng hạn, hay là không muốn Trung Quốc phiền lòng, có thể tìm cách giảm nhẹ các lời lẽ trong bản Tuyên bố.
Tranh luận giữa các nước sẽ tiếp diễn, và bản Tuyên bố chung công bố khi hội nghị kết thúc, sẽ phản ánh kết quả tranh cãi.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20141106-bien-dong-noi-bat-thanh-chu-de-tranh-luan-tai-thuong-dinh-asean/
Đảo Ba Bình có chu vi 2,8 km với diện tích 43,2 hecta, được bao bọc bởi một vòng đá san hô (Google Map)
« Chúng tôi bày tỏ quan ngại về những diễn biến gần đây trên Biển Đông, đã làm căng thẳng gia tăng trong khu vực. Chúng tôi tái khẳng định tầm quan trọng của hợp tác khu vực nhằm duy trì ổn định và hòa bình, phát huy tính chất an ninh và an toàn hàng hải, và quyền tự do lưu thông, kể cả trên biển và trên không phận Biển Đông ».
Dự thảo đã nêu đích danh Trung Quốc là đối tác mà ASEAN cần đàm phán để có được hòa bình và ổn định trong vùng : « Chúng tôi tái khẳng định cam kết tập thể của các nước thành viên ASEAN và Trung Quốc (nhằm duy trì) hòa bình, ổn định và an ninh hàng hải, cũng như thi hành đầy đủ và hiệu quả bản Tuyên bố Ứng xử của các bên tại Biển Đông (DOC) một cách toàn diện ».
Văn kiện này cũng kêu gọi các bên cấp tốc đúc kết bộ Quy tắc Ứng xử trên Biển Đông mang tính ràng buộc : « Chúng tôi ghi nhận các tiến bộ trong các cuộc đàm phán về Bộ Quy tắc Ứng xử trên Biển Đông (COC) và nhấn mạnh đến tầm quan trọng của việc duy trì động lực đàm phán và khẩn trương tiến tới việc sớm đúc kết bộ COC ».
Như thông lệ, đây mới chỉ là bản dự thảo Tuyên bố chung, mới được thông qua ở cấp chuyên viên. Từ nay đến lúc hội nghị kết thúc, văn bản này còn phải được các Ngoại trưởng ASEAN xem xét, cả về ngôn từ lẫn nội dung, trước khi trình lên các lãnh đạo duyệt xét lần cuối trước khi công bố.
Đối với các nước bị Trung Quốc chèn ép dữ dội như Việt Nam hay Philippines, văn bản chung cuộc cần phải cứng rắn, và cụ thể, do dó có khả năng yêu cầu đưa thêm vào trong bản tuyên bố các khái niệm như là « tránh dùng võ lực hay đe dọa dùng võ lực để giải quyết tranh chấp », hoặc là nhấn mạnh hơn đến nhu cầu tôn trọng luật pháp quốc tế… Ngược lại, các thành viên ASEAN thân Trung Quốc, như Cam Bốt chắng hạn, hay là không muốn Trung Quốc phiền lòng, có thể tìm cách giảm nhẹ các lời lẽ trong bản Tuyên bố.
Tranh luận giữa các nước sẽ tiếp diễn, và bản Tuyên bố chung công bố khi hội nghị kết thúc, sẽ phản ánh kết quả tranh cãi.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20141106-bien-dong-noi-bat-thanh-chu-de-tranh-luan-tai-thuong-dinh-asean/
Đài Loan ra oai ở Trường Sa : Bộ trưởng Quốc phòng thị sát đảo Ba Bình
Đảo Ba Bình có chu vi 2,8 km với diện tích 43,2 hecta, được bao bọc bởi một vòng đá san hô (Google Map)
Chính quyền Đài Loan tiếp tục tỏ thêm thái độ quyết đoán trong tranh chấp Biển Đông. Vừa tiến hành tập trận bắn đạn thật tại vùng đảo Itu Aba (Ba Bình/Thái Bình) mà họ đang kiểm soát trong khu vực quần đảo Trường Sa, Đài Bắc vừa phái Bộ trưởng Quốc phòng đến tận nơi ủy lạo chiến sĩ. Chuyến thăm hiếm hoi vừa được tổ chức vào hôm qua, 05/11/2014.
Theo ghi nhận của hãng tin Pháp AFP, trích dẫn báo chí Đài Loan, Bộ trưởng Quốc phòng Nghiêm Minh (Yen Ming) đã đi thị sát hòn đảo mà Việt Nam gọi là Ba Bình nhưng được Đài Loan (và Trung Quốc) đặt tên là Thái Bình. Đây là chuyến thăm Ba Bình đầu tiên của ông Nghiêm Minh từ ngày nhậm chức vào tháng 8/2013, và chuyến thị sát đầu tiên của một Bộ trưởng Quốc phòng Đài Loan từ hơn 5 năm nay.
Tính chất phô trương của chuyến thị sát này thể hiện qua phái đoàn tháp tùng theo Bộ trưởng Quốc phòng Đài Loan : Bộ trưởng đặc trách Cảnh sát biển Vương Tiến Vượng (Wang Ginn-wang), Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Thiếu tướng La Thiệu Hòa (David Lo), hai dân biểu Khâu Chí Vĩ (Chiu Chih-wei) thuộc Đảng Dân Tiến và Lý Đồng Hào (Thomas Lee) thuộc Đảng Nhân dân Tối thượng, cùng nhiều quan chức và nhà báo.
Mục tiêu chuyến thăm Ba Bình đã được chính quyền Đài Loan nói thẳng trong một thông cáo báo chí : Củng cố tuyên bố chủ quyền của Đài Loan tại Biển Đông, thúc đẩy việc tăng cường năng lực phòng thủ hòn đảo và nâng cấp các căn cứ quân sự trên đảo.
Con số hơn 100 lính Tuần duyên Đài Loan đồn trú trên đảo đã tiến hành trước phái đoàn một số bài tập, trong đó có việc tập bắn các loại đại bác 40 ly và súng cối 120 ly được bố trí trên đảo. Phái đoàn cũng đi thị sát công trình nâng cấp hải cảng để có thể đón loại chiến hạm 3.000 tấn và công trình củng cố phi đạo dùng cho máy bay vận tải quân sự.
Chuyến thị sát đảo Ba Bình của Bộ trưởng Quốc phòng Đài Loan diễn ra trong bối cảnh Trung Quốc đang ráo riết bồi đắp và mở rộng diện tích 5 bãi đá mà Bắc Kinh đang chiếm đóng tại Trường Sa, cách Ba Bình khoảng vài chục hải lý.
Dân biểu Đài Loan Lâm Úc Phương (Lin Yu Fang), một đại biểu của phe diều hâu ở Đài Bắc vào tuần trước đã báo động rằng trực thăng Trung Quốc chỉ cần vài phút là có thể bay từ đó đến Ba Bình và gây nguy hiểm cho lực lượng tuần duyền Đài Loan.
Theo nhân vật này, Đài Loan cũng cần phải cẩn thận trước việc Viêt Nam và Philippines liên tục tăng cường năng lực quân sự.
Theo AFP, tuần qua Ủy ban Ngoại giao và Quốc phòng Quốc hội Đài Loan đã thông qua kế hoạch sáu điểm bảo vệ Ba Bình do ông Lâm Úc Phương đệ trình, trong đó có chủ trương triển khai tên lửa phòng không và và cho tàu chiến trú đóng thường trực tại Ba Binh.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20141106-dai-loan-ra-oai-o-truong-sa-bo-truong-quoc-phong-thi-sat-dao-ba-binh/
Tính chất phô trương của chuyến thị sát này thể hiện qua phái đoàn tháp tùng theo Bộ trưởng Quốc phòng Đài Loan : Bộ trưởng đặc trách Cảnh sát biển Vương Tiến Vượng (Wang Ginn-wang), Phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Thiếu tướng La Thiệu Hòa (David Lo), hai dân biểu Khâu Chí Vĩ (Chiu Chih-wei) thuộc Đảng Dân Tiến và Lý Đồng Hào (Thomas Lee) thuộc Đảng Nhân dân Tối thượng, cùng nhiều quan chức và nhà báo.
Mục tiêu chuyến thăm Ba Bình đã được chính quyền Đài Loan nói thẳng trong một thông cáo báo chí : Củng cố tuyên bố chủ quyền của Đài Loan tại Biển Đông, thúc đẩy việc tăng cường năng lực phòng thủ hòn đảo và nâng cấp các căn cứ quân sự trên đảo.
Con số hơn 100 lính Tuần duyên Đài Loan đồn trú trên đảo đã tiến hành trước phái đoàn một số bài tập, trong đó có việc tập bắn các loại đại bác 40 ly và súng cối 120 ly được bố trí trên đảo. Phái đoàn cũng đi thị sát công trình nâng cấp hải cảng để có thể đón loại chiến hạm 3.000 tấn và công trình củng cố phi đạo dùng cho máy bay vận tải quân sự.
Chuyến thị sát đảo Ba Bình của Bộ trưởng Quốc phòng Đài Loan diễn ra trong bối cảnh Trung Quốc đang ráo riết bồi đắp và mở rộng diện tích 5 bãi đá mà Bắc Kinh đang chiếm đóng tại Trường Sa, cách Ba Bình khoảng vài chục hải lý.
Dân biểu Đài Loan Lâm Úc Phương (Lin Yu Fang), một đại biểu của phe diều hâu ở Đài Bắc vào tuần trước đã báo động rằng trực thăng Trung Quốc chỉ cần vài phút là có thể bay từ đó đến Ba Bình và gây nguy hiểm cho lực lượng tuần duyền Đài Loan.
Theo nhân vật này, Đài Loan cũng cần phải cẩn thận trước việc Viêt Nam và Philippines liên tục tăng cường năng lực quân sự.
Theo AFP, tuần qua Ủy ban Ngoại giao và Quốc phòng Quốc hội Đài Loan đã thông qua kế hoạch sáu điểm bảo vệ Ba Bình do ông Lâm Úc Phương đệ trình, trong đó có chủ trương triển khai tên lửa phòng không và và cho tàu chiến trú đóng thường trực tại Ba Binh.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20141106-dai-loan-ra-oai-o-truong-sa-bo-truong-quoc-phong-thi-sat-dao-ba-binh/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten