10 ca khúc tuyệt vời nhất về mẹ

7/3/2009

VnExpress xin giới thiệu với độc giả 10 ca khúc quốc tế hay nhất có chủ đề về mẹ. Đây sẽ là món quà ý nghĩa để dành tặng người đã có công sinh thành và nuôi nấng ta khôn lớn nhân dịp 8/3.

Mẹ và con gái. Ảnh: Robert Whitehead.

1. “Mama” - Spice Girls

“… Back then I didn't know why,
why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
all that you did was love…”

“… Mỗi khi nhớ lại con vẫn không hiểu tại sao
Tại sao con và mẹ từng không hiểu nhau
Nhưng giờ đây mỗi khi nhìn vào mắt mẹ
Con đã hiểu rằng những điều đó đều là tình yêu thương của mẹ dành cho con…”

Ban nhạc Spice Girls thời hoàng kim.

Một ca khúc tuyệt vời và ý nghĩa nhất để gửi tặng mẹ, được thể hiện bởi một trong những nhóm nhạc nữ thành công nhất mọi đời đại - Spice Girls. Mama là đĩa đơn thứ tư trích trong album đầu tiên mang tên Spice phát hành năm 1996 của girlband nổi tiếng này. Video clip của Mama với những hình ảnh đan xen hồi nhỏ và khi lớn của 5 thành viên cùng sự xuất hiện của 5 bà mẹ thực sự để lại ấn tượng khó phai với người hâm mộ. Mọi điều mẹ làm đều là những gì tốt đẹp nhất dành cho con - điều mà khi lớn lên chúng ta mới thực sự thấm thía được. Đó chính là một thông điệp trong lời ca của Mama (xem video).

2. “You’ll Be In My Heart” - Phil Collins

“… Come stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here, don't you cry…”

“… Đừng khóc, mọi chuyện sẽ ổn cả thôi
Hãy nắm lấy tay mẹ thật chặt nhé con
Mẹ sẽ bảo vệ con khỏi những điều xấu xa
Đừng sợ hãi bởi mẹ sẽ luôn ở bên con…”

Bài “You’ll Be In My Heart” của Phil Collins được chọn làm soundtrack của phim hoạt hình "Tarzan". Ảnh: Disney.

Không ai trong chúng ta là không biết về Tarzan - một đứa trẻ bị bỏ rơi trên đảo hoang được một bà mẹ tinh tinh đem về nuôi và sau này đã trở thành chúa tể của rừng xanh. Bộ phim hoạt hình cùng tên của Walt Disney vào năm 1999 đã thu hút không chỉ trẻ em mà còn cả người lớn trên toàn thế giới phải theo dõi câu chuyện cảm động về tình mẫu tử này. You’ll Be In My Heart của nam danh ca Phil Collins mang một giai điệu da diết và chan chứa tình yêu thương của người mẹ dành cho con vang lên ở ngay trường đoạn xúc động nhất của phim. Ca khúc này đã giành cả giải Quả cầu vàng lẫn giải Oscar năm 2000 với danh hiệu “Ca khúc trong phim hay nhất” (xem video).

3. “Slipping Through My Fingers” - Abba

“… Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning
Waving goodbye with an absent-minded smile
I watch her go with a surge of that well known sadness
And I have to sit down for a while
The feeling that I'm losing her forever…”

“… Cầm chiếc cặp sách trên tay, cô bé rời nhà vào buổi sáng sớm
Nói lời tạm biệt với một nụ cười vô tư
Tôi nhìn cô bé bước đi mà trong lòng trào dâng một nỗi buồn
Và tôi ngồi xuống
Cảm giác như tôi sẽ mất cô bé mãi mãi…”

“Slipping Through My Fingers” nằm trong album "The Visitor" của Abba.

Lời tâm sự buồn của một người mẹ trong Slipping Through My Fingers có thể khiến người nghe phải rơi lệ. Tâm trạng quyến luyến khi phải rời xa cô con gái, càng cố gắng níu kéo bao nhiêu thì lại càng trượt ra khỏi những kẽ ngón tay đúng như tên bài hát. Slipping Through My Fingers nằm trong album The Visitors phát hành năm 1981 của nhóm nhạc huyền thoại Abba (xem video).

Ca khúc này cũng được 2 diễn viên Meryl Streep cùng Amanda Seyfried hát lại trong bộ phim ca nhạc nổi tiếng Mamma Mia vào năm ngoái (xem video). Khi những đứa trẻ lớn lên, chỉ có người mẹ là cảm nhận rõ điều đó nhất. Những cảm xúc xen lẫn buồn vui của người mẹ khi thấy con cái trưởng thành đã được thể hiện thật sâu lắng trong Slipping Through My Fingers.

4. “I Turn To You” - Christina Aguilera

“… And when I'm down you're there
- pushing me to the top.
You're always there,
giving me all you've got…”

“… Khi con trở nên yếu đuối, mẹ luôn ở bên
Giúp con trở lại là chính mình
Mẹ luôn luôn ở đó
Cho con mọi thứ con cần…”

Christina Aguilera chan chứa tình cảm khi hát "I Turn To You".

Bản ballad ngọt ngào I Turn To You được sáng tác bởi nhạc sĩ nổi tiếng Diane Warren vào năm 1996. Bản gốc do nhóm All For One hát trong bộ phim Space Jam, nhưng người thể hiện thành công nhất là diva trẻ Christina Aguilera. I Turn To You giống như sự biết ơn của đứa con dành cho người mẹ tận tụy luôn hết lòng quan tâm chăm sóc và ở bên con trong những lúc khó khăn nhất. Giọng hát khỏe khoắn và tình cảm của Christina đã khiến I Turn To You trở thành một trong những ca khúc thường được gửi tặng mẹ nhiều nhất vào những dịp như 8/3 hay Mother’s Day (xem video).

5. “Mama” - Il Divo

“… Mama remember all my life
You showed me love,You sacrificed
Think of those young and early days
How I've changed along the way…”

“… Mẹ ơi con vẫn nhớ
Mẹ đã hy sinh rất nhiều để dành tình yêu thương cho con
Từ những ngày xưa khi con còn bé
Giờ đây từng ngày con đang trưởng thành biết bao…”

Ban nhạc Il Divo.

Trong những ca khúc dành cho mẹ không thể không nhắc đến Mama của nhóm nhạc đa quốc tịch IL Divo. Từng giai điệu da diết, tình cảm đã đem lại cho người nghe nhiều xúc cảm thiêng liêng về người mẹ. Lời ca của Mama thể hiện rõ sự thấm thía những hy sinh, mất mát của người mẹ trong việc nuôi dạy con cái từ những bước đầu tiên vào đời cho đến khi hạnh phúc khi nhìn thấy con khôn lớn, đi trên con đường của chính mình. Mama còn muốn truyền tải đến người nghe một ý nghĩa sâu sắc: trong thành công của mỗi người con khi trưởng thành đều có hình bóng của người mẹ ở phía sau (xem video).

6. “A Song For Mama” - Boyz II Men

“… You taught me everything
And everything you’ve given me
I always keep it inside
You’re the driving force in my life, yeah…”

“… Mẹ dạy cho con mọi điều
Và mọi thứ mẹ dành cho con
Con luôn lưu giữ trong lòng
Mẹ chính là người tiếp sức mạnh trong cuộc đời con…”

Một ca khúc R’n B về người mẹ được thể hiện bởi nhóm nhạc danh tiếng Boyz II Men trong album Evolution. Giọng hát ấm áp của Boyz II Men đã giúp cho bài hát này leo lên vị trí cao ở các bảng xếp hạng trên thế giới vào năm 1997. Nhà sản xuất âm nhạc danh tiếng Babyface chính là tác giả của ca khúc ý nghĩa này. Những đứa trẻ sẽ không thể khôn lớn và biết được những điều hay lẽ phải nếu thiếu bàn tay chăm sóc dạy dỗ của người mẹ. A Song For Mama sẽ là món quà ý nghĩa nhất để thay cho câu nói “Con yêu mẹ” nhân ngày 8/3 (xem video).

7. “Thanks To You” - Richard Marx

“… My love for you will live in my heart
Until eternity's through....
I see your smile in the eyes of my child
I am who I am, Mama, Thanks to you…”

“… Tình yêu con dành cho mẹ sẽ sống mãi trong trái tim con
Cho đến vĩnh cửu
Con như thấy nụ cười của mẹ trong mắt con của con
Con vẫn luôn là con. Mẹ ơi, cảm ơn mẹ…”

Nỗi nhớ mẹ da diết của người con khi đã trưởng thành được thể hiện sâu đậm qua lời ca Thanks To You của nam ca sĩ Richard Marx. Người con ấy đã trải qua những điều hạnh phúc nhất, được tận hưởng cảm giác làm cha mẹ. Những lúc như vậy anh ta lại nhớ về sự chăm sóc và dạy dỗ của người mẹ hiền ngày trước - người đã cho anh cuộc sống, niềm tin, hy vọng, chắp cánh cho mọi ước mơ để được như ngày hôm nay. Tiếng đàn piano cùng lời ca đầy ý nghĩa trong ca khúc này thể hiện rõ phong cách pop ballad lãng mạn của Richard Marx. Thanks To You là lời biết ơn sâu sắc gửi đến các bà mẹ trên thế gian này (xem video).

8. “In My Daughter’s Eyes” - Martina McBride

“… In my daughter's eyes I am a hero
I am strong and wise and I know no fear
But the truth is plain to see
She was sent to rescue me
I see who I wanna be
In my daughter's eyes…”

“… Trong mắt con gái tôi, tôi là một người hùng
Tôi mạnh mẽ, thông minh và tôi không hề biết sợ hãi
Nhưng một sự thật dễ hiểu
Con bé được gửi đến để cứu rỗi tôi
Tôi tìm thấy chính mình trong mắt con gái tôi…”

Cũng là một ca khúc nổi tiếng về mẹ nhưng In My Daughter’s Eyes do Martina McBride thể hiện lại giống như là lời tự sự của một người mẹ. Người mẹ ấy đang hạnh phúc bên cô con gái bé bỏng. Niềm kiêu hãnh dạt dào ẩn chứa trong từng câu từng chữ. Cô con gái đã đem lại nghị lực phi thường cho người mẹ qua những cử chỉ giản đơn nhưng chan chứa tình cảm như cái nắm tay, ánh mắt trìu mến. Điều đó khiến cho người mẹ trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. In My Daughter’s Eyes còn giúp người nghe cảm nhận được tình cảm gia đình thiêng liêng. Đôi khi chính những cử chỉ quan tâm dù chỉ nhỏ nhoi nhất của người con lại có ý nghĩa lớn lao biết nhường nào đối với cha mẹ trong những lúc buồn phiền (xem video).

9. “God Must Have Spent A Little More Time On You” - N’Sync

“…Your love is like a river
Peaceful and deep
Your soul is like a secret
That I never could keep
When I look into your eyes
I know that it's true…”

“… Tình yêu của mẹ giống như dòng sông
Êm đềm và sâu lắng
Tâm hồn của mẹ giống như một bí mật
Mà con sẽ chẳng bao giờ nhận ra
Chỉ khi nhìn sâu vào đôi mắt mẹ
Con mới biết đó là sự thật…”

“Chúa trời phải cho mẹ nhiều thời gian hơn nữa” - tâm sự của đứa con dành cho người mẹ đã khuất qua lời hát của các chàng trai nhóm N’Sync ngày trước đã thực sự khiến người nghe cảm động. Mẹ luôn là người vĩ đại nhất. Ai có thể hy sinh sự nghiệp riêng của mình để chăm sóc con? Ai luôn quan tâm đến con từng chút một? Ai là người hạnh phúc nhất khi con thành công? Chỉ có thể là người mẹ. Tình yêu của mẹ dành cho con là một điều gì đó rất khó để diễn đạt thành lời. Nhưng ai cũng đều biết rằng hạnh phúc nhất của mỗi đứa trẻ khi được sinh ra đời, đó là có một người mẹ (xem video).

10. “Goodbye’s (The Saddest Word)” - Celine Dion

“…Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye…”

“… Tạm biệt, đó là từ buồn nhất mà con được nghe
Tạm biệt, đó là lần cuối cùng con được mẹ ôm vào lòng
Một ngày nào đó mẹ sẽ nói từ đó và con sẽ khóc
Trái tim con sẽ vỡ tan khi nghe mẹ nói lời tạm biệt…”

Hình ảnh Celine Dion trên bìa đĩa đơn "Goodbye's (The Saddest Word)".

Nằm trong album A New Day Has Come được phát hành vào năm 2002, một lần nữa diva người Canada khiến con tim người hâm mộ thực sự thổn thức bằng bản ballad buồn mang tên Goodbye’s (The Saddest Word). Bài hát mang nỗi buồn man mác của một cô gái khi nghĩ đến lúc phải chia tay với người mẹ hiền hậu của mình. Mỗi khi từ “mama” trong bài hát vang lên là một lần nó đánh thức mọi giác quan của một con người khi nghĩ về tình mẫu tử. Sự hồi tưởng lại những gì đẹp đẽ nhất người mẹ đã dành cho con gái ngày trước xen lẫn với viễn cảnh tương lai u tối nặng nề khi người mẹ ra đi đã đem đến cho người nghe một nỗi nghẹn ngào khôn nguôi (xem video).

Thăm dò ý kiến Bạn thích ca khúc nào nhất trong số này? <><><><><><><><><><> Mama - Spice Girls You’ll Be In My Heart - Phil Collins Slipping Through My Fingers - Abba I Turn To You - Christina Aguilera Mama - Il Divo A Song For You - Boyz II Men Thanks To You - Richard Marx In My Daughter’s Eyes - Martina McBride God Must Have Spent A Little More Time On You - N’Sync Goodbye’s - Celine Dion

Mai Như Ngọc

http://vnexpress.net/gl/van-hoa/2009/03/3ba0ca62/