Nghe trực tiếp (Chỉ trong giờ phát thanh: 8-8:30 và 10-11 giờ tối VN)
Chuyên mục / Tranh chấp Biển Đông
Úc phớt lờ cảnh cáo của Trung Quốc ở Biển Đông
Tin liên hệ
Trung Quốc cảnh cáo máy bay Australia trên vùng trời biển Đông
Trung Quốc kêu gọi các nước khác chớ nên ‘phức tạp hoá vấn đề Biển Đông’ sau khi một máy bay của Úc bay trên vùng biển đang tranh chấp ở Biển Đông
17.12.2015
Bộ trưởng Quốc phòng Australia Marise Payne tuyên bố sẽ không nhượng bộ trước áp lực từ Trung Quốc yêu cầu ngưng các chuyến bay tuần tra ở Biển Đông.
Bộ Quốc phòng hôm thứ ba loan báo một trong những máy bay của Úc đã thực hiện một cuộc tuần tra hàng hải thường lệ ở Biển Đông từ ngày 25/11 tới 4/12 giữa lúc Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ khuyến cáo Biển Đông có thể bị nhấn chìm bởi một cuộc chạy đua võ trang có thể có.
Động thái của Úc tiếp theo sau các cuộc tuần tra của tàu chiến Mỹ áp sát những hòn đảo nhân tạo Bắc Kinh xây ở Trường Sa khiến Trung Quốc phản ứng tức giận.
Trong khi các giới chức quốc phòng Mỹ cho biết có thể trong năm nay sẽ không thực hiện thêm một cuộc tuần tra như thế, Bộ trưởng Quốc phòng Marise Payne của Úc ngày 17/12 nhấn mạnh Canberra không bị chùn bước trước những lời cảnh cáo của Bắc Kinh.
Bà Payne nói các chuyến bay này là một phần thông lệ trong vai trò của Úc giúp duy trì an ninh, ổn định khu vực.
Phát biểu được đưa ra sau khi tờ Hoàn cầu Thời báo của nhà nước Trung Quốc khuyến cáo Úc chớ có tiến vào không phận gần vùng biển có tranh chấp, nếu tái diễn sẽ đối mặt với một sự trả đũa quân sự.
Lên tiếng tại Adelaide hôm nay, Bộ trưởng Quốc phòng Marise Payne khẳng định Úc luôn thực thi quyền tự do hàng hải tại khu vực một cách xây dựng.
Nguồn: Reuters/News Week
![Nghiên cứu quân sự ảnh hưởng đến đời sống hàng ngày như thế nào?]( "Nghiên cứu quân sự ảnh hưởng đến đời sống hàng ngày như thế nào?")
![Ls Nguyễn Văn Đài bị bắt và khởi tố về tội tuyên truyền chống nhà nước]( "Ls Nguyễn Văn Đài bị bắt và khởi tố về tội tuyên truyền chống nhà nước")
![Truyền hình vệ tinh VOA 17/12/2015]( "Truyền hình vệ tinh VOA 17/12/2015")
![Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: Cameroon Schools (VOA)]( "Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: Cameroon Schools (VOA)")
![Bắc Triều Tiên tuyên án tù chung thân mục sư Canada]( "Bắc Triều Tiên tuyên án tù chung thân mục sư Canada")
![Ngư dân Philippines phải đánh cá gần bờ hơn vì vụ tranh chấp với TQ]( "Ngư dân Philippines phải đánh cá gần bờ hơn vì vụ tranh chấp với TQ")
![TQ cảnh cáo Australia sau khi máy bay Úc bay ngang qua Biển Đông]( "TQ cảnh cáo Australia sau khi máy bay Úc bay ngang qua Biển Đông")
![Mỹ-Nga cam kết hợp tác về vấn đề Syria]( "Mỹ-Nga cam kết hợp tác về vấn đề Syria")
![Bộ trưởng Carter kêu gọi Iraq 'đẩy mạnh' cuộc chiến chống IS]( "Bộ trưởng Carter kêu gọi Iraq 'đẩy mạnh' cuộc chiến chống IS")
![Người hâm mộ háo hức chờ xem phim Star Wars mới]( "Người hâm mộ háo hức chờ xem phim Star Wars mới")
![Lý do luật về súng khó được quốc hội Mỹ thông qua]( "Lý do luật về súng khó được quốc hội Mỹ thông qua")
![Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: How Competitive is Your Country? (VOA)]( "Phát âm chuẩn - Anh ngữ đặc biệt: How Competitive is Your Country? (VOA)")
Bộ Quốc phòng hôm thứ ba loan báo một trong những máy bay của Úc đã thực hiện một cuộc tuần tra hàng hải thường lệ ở Biển Đông từ ngày 25/11 tới 4/12 giữa lúc Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương của Mỹ khuyến cáo Biển Đông có thể bị nhấn chìm bởi một cuộc chạy đua võ trang có thể có.
Động thái của Úc tiếp theo sau các cuộc tuần tra của tàu chiến Mỹ áp sát những hòn đảo nhân tạo Bắc Kinh xây ở Trường Sa khiến Trung Quốc phản ứng tức giận.
Trong khi các giới chức quốc phòng Mỹ cho biết có thể trong năm nay sẽ không thực hiện thêm một cuộc tuần tra như thế, Bộ trưởng Quốc phòng Marise Payne của Úc ngày 17/12 nhấn mạnh Canberra không bị chùn bước trước những lời cảnh cáo của Bắc Kinh.
Bà Payne nói các chuyến bay này là một phần thông lệ trong vai trò của Úc giúp duy trì an ninh, ổn định khu vực.
Phát biểu được đưa ra sau khi tờ Hoàn cầu Thời báo của nhà nước Trung Quốc khuyến cáo Úc chớ có tiến vào không phận gần vùng biển có tranh chấp, nếu tái diễn sẽ đối mặt với một sự trả đũa quân sự.
Lên tiếng tại Adelaide hôm nay, Bộ trưởng Quốc phòng Marise Payne khẳng định Úc luôn thực thi quyền tự do hàng hải tại khu vực một cách xây dựng.
Nguồn: Reuters/News Week
Truyền hình vệ tinh VOA 17/12/2015i
▶
X
17.12.2015
Luật sư Nguyễn Văn Đài bị bắt và khởi tố về tội tuyên truyền chống nhà nước; Trung Quốc cảnh cáo Australia sau khi máy bay Úc khẳng định quyền tự do bay ngang qua Biển Đông; Mỹ-Nga cam kết hợp tác về vấn đề Syria...
http://www.voatiengviet.com/content/uc-phot-lo-canh-cao-cua-trung-quoc-o-bien-dong/3107011.html
Đảo nhân tạo do Trung Quốc xây dựng trên bãi đá Mischief Reef- Trường Sa. Ảnh vệ tinh tháng 5/2015.Reuters
Úc tiếp tục bay tuần tra ở Biển Đông
Đảo nhân tạo do Trung Quốc xây dựng trên bãi đá Mischief Reef- Trường Sa. Ảnh vệ tinh tháng 5/2015.Reuters
Úc sẽ không ngưng các chuyến bay tuần tra bên trên các đảo đang tranh chấp ở Biển Đông bất chấp các áp lực của phía Trung Quốc. Đó là tuyên bố của Bộ trưởng Quốc phòng Úc Marise Payne với báo chí ngày hôm nay, 17/12/2015.
Ngày 15/12 vừa qua, Bộ Quốc phòng Úc xác nhận là một phi cơ của không quân nước này đã bay tuần tra bên trên Biển Đông từ ngày 25/11 đến 04/12, để bảo đảm « tự do lưu thông » trên không, gây phản ứng giận dữ từ phía Bắc Kinh. Khi được hỏi về các chuyến bay tuần tra của Úc, một phát ngôn viên của Bộ Ngoại giao Trung Quốc ngày 16/12 đã yêu cầu rằng các nước bên ngoài khu vực Biển Đông không nên « cố tình làm phức tạp thêm vấn đề ». Tuy vậy, cũng trong ngày 16/12, tờ Hoàn Cầu Thời Báo của Đảng Cộng sản Trung Quốc đã ngầm cảnh cáo là quân đội nước này có thể trả đũa, nếu phía Úc tiếp tục thực hiện các chuyến bay tuần tra ở Biển Đông.
Nhưng bộ trưởng Marise Payne nói rằng Canberra sẽ không quan tâm đến những lời cảnh cáo của Bắc Kinh. Bà mô tả các chuyến bay tuần tra nói trên là một hoạt động bình thường của Úc nhằm giúp duy trì an ninh và ổn định khu vực.
Về phần Philippines, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao nước này ngày 17/12 đã hoan nghênh các chuyến bay tuần tra của Úc bên trên các đảo tranh chấp ở Biển Đông. Đối với phát ngôn viên này, phi cơ của Úc đã bay trên không phận quốc tế và đã hành xử quyền tự do lưu thông trên không, một nguyên tắc mà Manila « hoàn toàn ủng hộ ».
http://vi.rfi.fr/chau-a/20151217-bat-chap-ap-luc-cua-bac-kinh-uc-tiep-tuc-bay-tuan-tra-o-bien-dong
Một chiếc máy bay Orion AP-3C của quân đội hoàng gia Úc.Reuters
Nhưng bộ trưởng Marise Payne nói rằng Canberra sẽ không quan tâm đến những lời cảnh cáo của Bắc Kinh. Bà mô tả các chuyến bay tuần tra nói trên là một hoạt động bình thường của Úc nhằm giúp duy trì an ninh và ổn định khu vực.
Về phần Philippines, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao nước này ngày 17/12 đã hoan nghênh các chuyến bay tuần tra của Úc bên trên các đảo tranh chấp ở Biển Đông. Đối với phát ngôn viên này, phi cơ của Úc đã bay trên không phận quốc tế và đã hành xử quyền tự do lưu thông trên không, một nguyên tắc mà Manila « hoàn toàn ủng hộ ».
http://vi.rfi.fr/chau-a/20151217-bat-chap-ap-luc-cua-bac-kinh-uc-tiep-tuc-bay-tuan-tra-o-bien-dong
Biển Đông: Không quân Úc tuần tra gần đảo Trung Quốc bồi đắp
Một chiếc máy bay Orion AP-3C của quân đội hoàng gia Úc.Reuters
AFP ngày 16/12/2015 dẫn nguồn tin của BBC cho hay mới đây, một máy bay quân sự của Úc đã bay tuần tra áp sát các khu vực đang có tranh chấp chủ quyền trên Biển Đông. Trong khi thực hiện chuyến bay, không quân Úc đã thông báo rõ cho hải quân Trung Quốc họ đang thực thi « quyền tự do lưu thông ».
Tối ngày 15/12/2015, BBC tiết lộ không quân Úc đã thực hiện nhiều chuyến bay tuần tra trên Biển Đông. Để chứng minh, hãng tin Anh cho phát một đoạn ghi âm lời của phi công Úc thông báo cho hải quân Trung Quốc khi tới gần vùng 12 hải lý quanh đảo nhân tạo do Bắc Kinh chiếm giữ :
« Chúng tôi là không quân Úc đang thực hiện các quyền tự do lưu thông trên không phận quốc tế, chiếu theo Công ước quốc tế vầ hàng không dân dụng quốc tế và Công ước Liên Hiệp Quốc về luật biển ».
BBC cho biết thêm chi tiết, đoạn đối thoại trên được một nhà báo của hãng có mặt trên chiếc máy bay dân sự của Philippines ghi được vào buổi chiều ngày 25/11 và phi công Úc đã lặp lại nhiều lần thông báo trên nhưng hải quân Trung Quốc không đáp lại.
Trong khi đó theo tờ báo Úc The Australian, phi cơ Úc không bay vào trong vùng 12 hải lý quanh các đảo hiện do Bắc Kinh chiếm giữ trong Trường Sa. Về phần mình, bộ Quốc phòng Úc khẳng định có đưa các máy bay tuần tra trong khu vực này.
Phát ngôn viên Quốc phòng Úc cho AFP biết : « một máy bay Orion AP-3C của quân đội Úc đã tiến hành tuần tra trên biển trong khuôn khô chiến dịch Gateway từ 25/11 đến 4/12 ».
Quan chức Úc cho biết thêm, chiến dịch Gateway bao quát các nhiệm vụ giám sát phía bắc Ấn Độ Dương và Biển Đông và việc làm này là sự đóng góp của Úc vào việc « giữ gìn an ninh, ổn định trong khu vực Đông Nam Á ».
Giải thích thêm về các thông tin có được, BBC cho biết họ đã thuê một máy bay nhỏ của Philippines để quay phim các công trình xây dựng cải tạo của Trung Quốc trên các đảo đang có tranh chấp.
Phản ứng về những thông tin trên, ngày 16/12/2015 Bắc Kinh qua phát ngôn viên ngoại giao kêu gọi các nước bên ngoài khu vực không được can thiệp « làm phức tạp tình hình » ở Biển Đông.
Cũng với mục đích tương tự, hồi cuối tháng 10 vừa qua Washington đã đưa khu trục hạm USS Lassen tuần tra áp sát khu vực 12 hải lý quanh các đảo nhân tạo do Bắc Kinh bồi đắp trong quần đảo Trường Sa. Hành động trên của hải quân Mỹ đã khiến Bắc Kinh rất tức giận.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20151216-uc-kq-qs-qp-bd
« Chúng tôi là không quân Úc đang thực hiện các quyền tự do lưu thông trên không phận quốc tế, chiếu theo Công ước quốc tế vầ hàng không dân dụng quốc tế và Công ước Liên Hiệp Quốc về luật biển ».
BBC cho biết thêm chi tiết, đoạn đối thoại trên được một nhà báo của hãng có mặt trên chiếc máy bay dân sự của Philippines ghi được vào buổi chiều ngày 25/11 và phi công Úc đã lặp lại nhiều lần thông báo trên nhưng hải quân Trung Quốc không đáp lại.
Trong khi đó theo tờ báo Úc The Australian, phi cơ Úc không bay vào trong vùng 12 hải lý quanh các đảo hiện do Bắc Kinh chiếm giữ trong Trường Sa. Về phần mình, bộ Quốc phòng Úc khẳng định có đưa các máy bay tuần tra trong khu vực này.
Phát ngôn viên Quốc phòng Úc cho AFP biết : « một máy bay Orion AP-3C của quân đội Úc đã tiến hành tuần tra trên biển trong khuôn khô chiến dịch Gateway từ 25/11 đến 4/12 ».
Quan chức Úc cho biết thêm, chiến dịch Gateway bao quát các nhiệm vụ giám sát phía bắc Ấn Độ Dương và Biển Đông và việc làm này là sự đóng góp của Úc vào việc « giữ gìn an ninh, ổn định trong khu vực Đông Nam Á ».
Giải thích thêm về các thông tin có được, BBC cho biết họ đã thuê một máy bay nhỏ của Philippines để quay phim các công trình xây dựng cải tạo của Trung Quốc trên các đảo đang có tranh chấp.
Phản ứng về những thông tin trên, ngày 16/12/2015 Bắc Kinh qua phát ngôn viên ngoại giao kêu gọi các nước bên ngoài khu vực không được can thiệp « làm phức tạp tình hình » ở Biển Đông.
Cũng với mục đích tương tự, hồi cuối tháng 10 vừa qua Washington đã đưa khu trục hạm USS Lassen tuần tra áp sát khu vực 12 hải lý quanh các đảo nhân tạo do Bắc Kinh bồi đắp trong quần đảo Trường Sa. Hành động trên của hải quân Mỹ đã khiến Bắc Kinh rất tức giận.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20151216-uc-kq-qs-qp-bd
Geen opmerkingen:
Een reactie posten