Người Việt ở Pháp phản ứng ra sao trước việc khủng bố diễn ra ngay giữa Paris
Phổ biến ngày 09.01.2015
Người Việt cảm nhận như thế nào về hành động khủng bố tàn bạo diễn ra ngay giữa lòng thủ đô nước Pháp, nơi họ đã sinh sống từ lâu? Ban Việt ngữ đặt câu hỏi này với Tiến sĩ Lê Đình Thông, từng giảng dạy tại trường Đại học Paris-Nanterre
(video)
http://www.voatiengviet.com/media/video/2591437.html
Tuần san Pháp bị khủng bố : nước Pháp dưới cú sốc
Trở lại với thời sự tại Pháp, trang nhất nhiều tờ báo Pháp hôm nay chỉ toàn một màu đen. « Tàn bạo », « Cuộc chiến chống lại tự do », « Sự bắt chẹt man rợ » là những lời lẽ chỉ trích gay gắt trên các mặt báo. Cả nước Pháp dưới cú sốc sau vụ thảm sát xảy ra tại tuần báo trào phúng Charlie Hebdo, ngay giữa lòng thủ đô Paris, vào trưa hôm qua.
Đa số các báo Pháp đều ra số đặc biệt, dành hơn nửa số trang báo để tường thuật chi tiết lại vụ tấn công, thông tin về diễn biến truy lùng thủ phạm, các phát biểu của các đảng phái chính trị và đặc biệt là cuộc đời và sự nghiệp của bốn danh họa nổi tiếng Cabu, Wolinski, Charb, Tignous và nhà kinh tế Bernard Maris.
Để bày tỏ lòng thành kính với 12 nạn nhân, hầu hết trang nhất các tờ báo đều phủ một màu đen. « Chúng ta tất cả đều là Charlie », nhật báo thiên tả Libération chạy tít lớn. Biểu ngữ đó cũng được hàng trăm ngàn người xuống đường tối qua giương cao. Đối với nhật báo, dù rằng « chúng nó đã hạ sát Cabu, Wolin, Charb, Tignous, Bernard – những nhà báo – họa sĩ nổi tiếng », nhưng « Charlie vẫn sẽ tiếp tục sống » như tựa đề bài xã luận.
Nhật báo thiên hữu Le Figaro, đặc biệt từ bỏ màu xanh dương thường lệ, phủ lên trang nhất một màu xám xịt với hàng tít lớn « Tự do bị sát hại ». Xã luận Le Figaro, lời lẽ có vẻ sôi sục, xem cuộc tấn công khủng bố ngày hôm qua như là một « cuộc chiến thật sự, không phải do những kẻ sát nhân tầm thường, mà là do những tên giết người có phương pháp và có tổ chức, do bởi hành động man rợ lạnh lùng (…) Chống lại những kẻ này, chúng ta cần phải đánh mạnh. Không chút nương tay. Vì đó là cuộc chiến, nên cần phải thắng ».
Nhật báo kinh tế với tấm hình cửa kính bị đạn bắn thủng, chạy tựa lớn « Đối mặt với sự tàn bạo ». Đồng quan điểm với Le Figaro, xã luận nhật báo kinh tế cũng ví vụ thảm sát tại Charlie Hebdo như là một cuộc chiến : « Những kẻ che mặt đã tuyên chiến với nước Pháp, với nền dân chủ, với các giá trị của chúng ta (…) Từ Sahel và bình nguyên Syria cho đến con hẻm nhỏ yên tĩnh tại quận 11 ở Paris, trụ sở của ‘Charlie Hebdo’, đều là cùng một mặt trận chống lại sự tàn bạo đang thách thức chúng ta ».
Cũng trên nền màu đen, với hình ảnh cây bút chì trên một tấm giấy trắng có ghi dòng chữ « Tự do ngôn luận » bị vấy mực đen, nhật báo Công giáo La Croix chạy dòng tít « Nước Pháp bị tổn thương ». Khác với những lời lẽ chỉ trích gay gắt của hai nhật báo trên, xã luận La Croix mời gọi một « Sự kết hợp chặt chẽ ». « Trước cái chết, ký giả không có vị thế đặc biệt nào hết, nhưng tấn công vào báo chí, vào sự tự do thông tin (kể cả biếm họa) thì đó là từ chối một xã hội tranh luận, kiêu hãnh và đa nguyên, đó là tấn công vào những nền tảng dân chủ ( …) Chúng ta hãy giữ bình tĩnh và phẩm cách, không nhượng bước trước sự hỗn loạn, từ chối mọi hình thức khai thác thảm kịch này. Chính sự kết hợp chặt chẽ đó sẽ là cách bày tỏ lòng thành kính của chúng ta đối với các nạn nhân ».
Nhật báo Cộng sản L'Humanité thì hô to « Họ tấn công vào chính sự tự do ». Lời lẽ như những kháng chiến quân, bài xã luận của nhật báo kêu gọi « Trong những giờ phút bi thảm này, trong bối cảnh căng thẳng không ngừng gia tăng, nước Cộng hòa là một thể và không thể chia cắt, khoan dung, thế tục và mang tính xã hội, hơn bao giờ hết cần được khẳng định. Nước Pháp cần phải kháng cự và đương đầu chống lại những kẻ hèn nhát và man rợ đó ».
Châu Âu đồng thanh lên án vụ thảm sát
Màu đen đó không chỉ có ngự trị trong làng báo Pháp, nhiều tờ báo Châu Âu cũng phủ đen chia sẻ nỗi buồn cùng các đồng nghiệp Pháp. Tại Bỉ, nhật báo kinh tế L’Echo trên nền màu đen đưa tít « Tất cả đều là Charlie ». Nhật báo cho đăng lại hình ảnh trên trang nhất của 17 số Charlie Hebdo. Đồng nghiệp Hà Lan thì thanh tao hơn, trang nhất hầu như đen tuyền với dòng chữ bằng tiếng Pháp « Tôi là Charlie ». Xã luận của tờ La Libre Belgique, cho rằng « vụ tấn công này, với tác động của nó, thì hành động bạo lực đó cũng mạnh như là vụ khủng bố 11/09/2001 đánh vào New York ».
Tại Anh quốc, hai nhật báo Daily Mail và Daily Telegraph cùng đưa tít « Cuộc chiến chống lại tự do ». Kèm theo đó là tấm ảnh vụ tấn công cho thấy hai kẻ sát nhân đang chĩa súng vào viên cảnh sát nằm gục trên đất. Cùng chung giọng điệu, tờ Time cũng đưa tựa « Tấn công chống lại tự do » hay như tờ The Guardian « Tấn công chống lại nền dân chủ ».
Biểu ngữ « Tôi là Charlie » cũng được đọc thấy trên một số nhật báo của Đức. Đối với tờ báo mạng Tagesiegel, « Chúng ta không nên thu mình im lặng trước vụ thảm sát diễn ra tại Charlie ». Về phía Bồ Đào Nha, tờ tuần san Expresso chạy tít khẳng định : « Châu Âu không sợ ». Tờ báo nhấn mạnh rằng hàng ngàn người Châu Âu đã xuống đường cho sự « tự do ngôn luận, chống lại sự tàn bạo của chủ nghĩa khủng bố ».
http://vi.rfi.fr/viet-nam/20150108-duong-mon-ho-chi-minh-day-ray-nhung-bay-chet-nguoi/
Tuần san Pháp bị khủng bố : nước Pháp dưới cú sốc
Trở lại với thời sự tại Pháp, trang nhất nhiều tờ báo Pháp hôm nay chỉ toàn một màu đen. « Tàn bạo », « Cuộc chiến chống lại tự do », « Sự bắt chẹt man rợ » là những lời lẽ chỉ trích gay gắt trên các mặt báo. Cả nước Pháp dưới cú sốc sau vụ thảm sát xảy ra tại tuần báo trào phúng Charlie Hebdo, ngay giữa lòng thủ đô Paris, vào trưa hôm qua.
Đa số các báo Pháp đều ra số đặc biệt, dành hơn nửa số trang báo để tường thuật chi tiết lại vụ tấn công, thông tin về diễn biến truy lùng thủ phạm, các phát biểu của các đảng phái chính trị và đặc biệt là cuộc đời và sự nghiệp của bốn danh họa nổi tiếng Cabu, Wolinski, Charb, Tignous và nhà kinh tế Bernard Maris.
Để bày tỏ lòng thành kính với 12 nạn nhân, hầu hết trang nhất các tờ báo đều phủ một màu đen. « Chúng ta tất cả đều là Charlie », nhật báo thiên tả Libération chạy tít lớn. Biểu ngữ đó cũng được hàng trăm ngàn người xuống đường tối qua giương cao. Đối với nhật báo, dù rằng « chúng nó đã hạ sát Cabu, Wolin, Charb, Tignous, Bernard – những nhà báo – họa sĩ nổi tiếng », nhưng « Charlie vẫn sẽ tiếp tục sống » như tựa đề bài xã luận.
Nhật báo thiên hữu Le Figaro, đặc biệt từ bỏ màu xanh dương thường lệ, phủ lên trang nhất một màu xám xịt với hàng tít lớn « Tự do bị sát hại ». Xã luận Le Figaro, lời lẽ có vẻ sôi sục, xem cuộc tấn công khủng bố ngày hôm qua như là một « cuộc chiến thật sự, không phải do những kẻ sát nhân tầm thường, mà là do những tên giết người có phương pháp và có tổ chức, do bởi hành động man rợ lạnh lùng (…) Chống lại những kẻ này, chúng ta cần phải đánh mạnh. Không chút nương tay. Vì đó là cuộc chiến, nên cần phải thắng ».
Nhật báo kinh tế với tấm hình cửa kính bị đạn bắn thủng, chạy tựa lớn « Đối mặt với sự tàn bạo ». Đồng quan điểm với Le Figaro, xã luận nhật báo kinh tế cũng ví vụ thảm sát tại Charlie Hebdo như là một cuộc chiến : « Những kẻ che mặt đã tuyên chiến với nước Pháp, với nền dân chủ, với các giá trị của chúng ta (…) Từ Sahel và bình nguyên Syria cho đến con hẻm nhỏ yên tĩnh tại quận 11 ở Paris, trụ sở của ‘Charlie Hebdo’, đều là cùng một mặt trận chống lại sự tàn bạo đang thách thức chúng ta ».
Cũng trên nền màu đen, với hình ảnh cây bút chì trên một tấm giấy trắng có ghi dòng chữ « Tự do ngôn luận » bị vấy mực đen, nhật báo Công giáo La Croix chạy dòng tít « Nước Pháp bị tổn thương ». Khác với những lời lẽ chỉ trích gay gắt của hai nhật báo trên, xã luận La Croix mời gọi một « Sự kết hợp chặt chẽ ». « Trước cái chết, ký giả không có vị thế đặc biệt nào hết, nhưng tấn công vào báo chí, vào sự tự do thông tin (kể cả biếm họa) thì đó là từ chối một xã hội tranh luận, kiêu hãnh và đa nguyên, đó là tấn công vào những nền tảng dân chủ ( …) Chúng ta hãy giữ bình tĩnh và phẩm cách, không nhượng bước trước sự hỗn loạn, từ chối mọi hình thức khai thác thảm kịch này. Chính sự kết hợp chặt chẽ đó sẽ là cách bày tỏ lòng thành kính của chúng ta đối với các nạn nhân ».
Nhật báo Cộng sản L'Humanité thì hô to « Họ tấn công vào chính sự tự do ». Lời lẽ như những kháng chiến quân, bài xã luận của nhật báo kêu gọi « Trong những giờ phút bi thảm này, trong bối cảnh căng thẳng không ngừng gia tăng, nước Cộng hòa là một thể và không thể chia cắt, khoan dung, thế tục và mang tính xã hội, hơn bao giờ hết cần được khẳng định. Nước Pháp cần phải kháng cự và đương đầu chống lại những kẻ hèn nhát và man rợ đó ».
Châu Âu đồng thanh lên án vụ thảm sát
Màu đen đó không chỉ có ngự trị trong làng báo Pháp, nhiều tờ báo Châu Âu cũng phủ đen chia sẻ nỗi buồn cùng các đồng nghiệp Pháp. Tại Bỉ, nhật báo kinh tế L’Echo trên nền màu đen đưa tít « Tất cả đều là Charlie ». Nhật báo cho đăng lại hình ảnh trên trang nhất của 17 số Charlie Hebdo. Đồng nghiệp Hà Lan thì thanh tao hơn, trang nhất hầu như đen tuyền với dòng chữ bằng tiếng Pháp « Tôi là Charlie ». Xã luận của tờ La Libre Belgique, cho rằng « vụ tấn công này, với tác động của nó, thì hành động bạo lực đó cũng mạnh như là vụ khủng bố 11/09/2001 đánh vào New York ».
Tại Anh quốc, hai nhật báo Daily Mail và Daily Telegraph cùng đưa tít « Cuộc chiến chống lại tự do ». Kèm theo đó là tấm ảnh vụ tấn công cho thấy hai kẻ sát nhân đang chĩa súng vào viên cảnh sát nằm gục trên đất. Cùng chung giọng điệu, tờ Time cũng đưa tựa « Tấn công chống lại tự do » hay như tờ The Guardian « Tấn công chống lại nền dân chủ ».
Biểu ngữ « Tôi là Charlie » cũng được đọc thấy trên một số nhật báo của Đức. Đối với tờ báo mạng Tagesiegel, « Chúng ta không nên thu mình im lặng trước vụ thảm sát diễn ra tại Charlie ». Về phía Bồ Đào Nha, tờ tuần san Expresso chạy tít khẳng định : « Châu Âu không sợ ». Tờ báo nhấn mạnh rằng hàng ngàn người Châu Âu đã xuống đường cho sự « tự do ngôn luận, chống lại sự tàn bạo của chủ nghĩa khủng bố ».
http://vi.rfi.fr/viet-nam/20150108-duong-mon-ho-chi-minh-day-ray-nhung-bay-chet-nguoi/
Geen opmerkingen:
Een reactie posten