Chủ nhật, 9/11/2014 | 15:32 GMT+7
| 
Đức tái hiện Bức tường Berlin bằng ánh sáng
25 năm sau khi Bức tường Berlin sụp đổ, Đức đã tái hiện biên giới giữa Đông và Tây bằng 8.000 quả bóng bay sáng trắng rực rỡ.
Những quả bóng bay này là một phần của dự án Biên giới ánh sáng. Khoảng gần 13 km đường dọc theo biên giới cũ sẽ được thắp sáng cho tới hoàng hôn ngày hôm nay, sau đó sẽ được thả lên không trung. Ảnh: Reuters
Hàng dài bóng bay chạy theo đường zig zag dọc theo Berlin, qua một số địa điểm lịch sử như Checkpoint Charlie, cổng Brandenburg, và tòa nhà Reichstag. Ảnh: Reuters
"Chúng tôi muốn tái hiện bức tường nặng nề đó bằng một thứ gì đó nhẹ nhàng", Marc Bauder, người thực hiện tác phẩm nghệ thuật sắp đặt này cùng anh trai Christopher Bauder cho biết. Ảnh: Reuters
Bản giao hưởng Ode to Joy của Beethoven sẽ vang lên khi những quả bóng được thả, như một biểu tượng của hòa bình ở châu Âu 25 năm sau sự sụp đổ của bức tường. Ảnh: Reuters
Người Berlin và du khách ngồi giữa các cột trụ bóng bay, theo dõi một bộ phim tại East Side Gallery, phần còn lại của bức tường, hôm 8/11. Ảnh: AFP
Một cô bé chạm vào Bức tường từng ngăn cách đông và tây Berlin trong vòng 28 năm tại East Side Gallery. Ảnh: AFP
Du khách ở khắp nơi trên thế giới đổ về Đức để chiêm ngưỡng phần còn lại của bức tường Berlin, nay đã được trang trí bằng nhiều tác phẩm nghệ thuật. Ảnh: AFP
Phương Vũ
http://vnexpress.net/photo/the-gioi/duc-tai-hien-buc-tuong-berlin-bang-anh-sang-3104760.html
Chủ nhật, 9/11/2014 | 19:39 GMT+7
| Lịch sử Bức tường Berlin
Ngày này 25 năm trước, chốt kiểm soát đầu tiên của Bức tường Berlin đã được mở ra, đánh dấu sự ra đi của rào cản từng ngăn cách Đông và Tây Berlin trong 28 năm.
Trong giai đoạn từ 1949 - 1961, nhiều người di tản từ miền Đông sang Tây Đức. Trong số đó có nhiều công nhân lành nghề, các chuyên gia và trí thức. Việc người tài ra đi có nguy cơ phá hủy kinh tế Đông Đức, khiến chính quyền quyết định thiết lập rào cản để ngăn người dân sang Tây Berlin. Ảnh: TIME
Đoạn đầu tiên của Bức tường Berlin lần đầu tiên được dựng lên vào đêm 12 rạng sáng 13/8/1961, là kết quả của một nghị định thông qua ngày 12/8 của Đông Đức. Trong ảnh là các thanh niên ở Tây Berlin hô hào bày tỏ sự không đồng tình việc xây dựng. Ảnh: Paul Schutzer
...sau đó được thay thế bằng một loạt các bức tường gạch và bê tông cao đến 5 m cắm dây thép gai và được bảo vệ với các tháp canh, ụ súng và mìn. Ảnh: Praxeology
Đến những năm 1980, hệ thống tường, hàng rào điện, và công sự đã lên đến hàng chục km qua Berlin, chia cắt hai phía của thành phố, và kéo dài 120 km xung quanh Tây Berlin, tách hẳn vùng này với Đông Đức. Ảnh: TIME
Một người con gái nói chuyện với mẹ qua bức tường năm 1961. Bức tường khiến nhiều gia đình phải chia cắt. Ảnh: TIME
Một em bé Tây Berlin thử mở cách cửa niêm phong của một ngôi nhà đã trở thành một phần của bức tường Berlin năm 1961. Ảnh: TIME
Bức tường Berlin trở thành biểu tượng của sự chia cắt nước Đức và cả Đông và Tây Âu trong Chiến tranh Lạnh. Khoảng 5.000 người Đông Đức đã trốn qua bức tường và đến Tây Berlin một cách an toàn, trong khi 5.000 người khác bị bắt giữ. Khoảng gần 200 người đã thiệt mạng khi đang đào thoát. Trong ảnh là một thiếu niên 17 tuổi trèo qua Bức tường năm 1961. Ảnh: TIME
Ngày 9/11/1989, nhà lãnh đạo Đông Đức Egon Krenz hủy bỏ hạn chế đi lại với người dân. Hàng chục nghìn người đổ về các trạm kiểm soát dọc theo Bức tường, yêu cầu tiến được tiến vào Tây Berlin. Lính gác nhượng bộ trước số lượng đám đông ngày càng tăng. Ảnh: TIME
Phương Vũ
http://vnexpress.net/photo/tu-lieu/lich-su-buc-tuong-berlin-3104771.html
Chủ nhật, 9/11/2014 | 16:16 GMT+7
|
Chủ nhật, 9/11/2014 | 16:16 GMT+7
Ký ức của Thủ tướng Đức ngày Bức tường Berlin mở cửa
Thủ tướng Đức Angela Merkel kể về ký ức của bà trong buổi tối 9/11/1989, khi điểm kiểm soát đầu tiên của Bức tường Berlin mở ra, cho phép người phía đông qua lại phía tây thành phố.
 |
Thủ tướng Đức Angela Merkel. Ảnh: Reuters.
|
"Đó là ngày chứng minh cho chúng ta thấy rằng tự do sẽ không bao giờ bị khuất phục", bà Merkel nói, nhắc đến những người Đông Đức đã xuống đường vào mùa thu năm 1989.
"Nhờ sự dũng cảm của họ, mà Bức tường đã mở. Trong một đất nước vốn không có nhiều ngày kỷ niệm vui sau chặng đường lịch sử hiếu chiến trong thế kỷ 20, người Đức có thể tự hào về ký ức đã đưa đến sự sụp đổ của Bức tường Berlin vào ngày 9/11/1989", Reuters dẫn lời bà.
Vào năm 1989, bà Merkel là một nhà khoa học ở Đông Berlin. Tối qua, bà kể lại trên truyền hình không khí sợ hãi, căng thẳng pha lẫn phấn khích ở thành phố trong những ngày trước khi bức tường mở ra.
"Điều kỳ diệu là mọi thứ đã diễn ra trong hòa bình", Thủ tướng kể và nhớ lại lúc bà trên đường từ phòng xông hơi về nhà, thì nhìn thấy những đám đông người đang tiến về phía tây, và bà đi cùng họ. "Trong hàng tuần lễ liền, mọi người rất phấn khởi. Có cả xe tăng hiện diện trên phố nhà tôi từ hôm 7/10".
Vốn thường kín tiếng về cuộc sống của bà khi còn ở Đông Berlin, thời gian gần đây bà Merkel bắt đầu tiết lộ chi tiết về những gì bà làm tối hôm đó, khi bức tường mở cửa.
"Tôi đi qua cửa khẩu phố Bornholmer sang bên kia và vui mừng với những người hoàn toàn xa lạ. Có một cảm giác hạnh phúc đến mức không thể tin được. Đó là một đêm mà tôi không bao giờ quên".
Hơn 100.000 người Berlin và khách du lịch đã tới thăm 15 km đường ở trung tâm thành phố nơi Bức tường từng hiện diện. Một công trình nghệ thuật sắp đặt với 7.000 quả bóng được chiếu sáng, thắp lên ở độ cao 3,6 mét - ngang chiều cao Bức tường - nhằm tái hiện rào cản từng ngăn cách đông và tây Berlin trong 28 năm. Những quả bóng được treo trên các cột cao, để người tham quan có thể dễ dàng đi qua lại giữa hai bên từng là đông và tây Berlin. Chúng sẽ được thả lên trời vào tối nay, biểu tượng cho sự biến mất của bức tường.
Bức tường Berlin được chính phủ Cộng hòa Dân chủ Đức dựng lên từ năm 1961 nhằm ngăn những người ở bên đông trốn sang bên tây. Nó ban đầu là một bức tường xây bằng gạch, sau đó gia cố thêm thành hai lớp tường, cùng hàng rào và hào nước, dài 160 km, cắt qua các phố, bao quanh Tây Berlin. Nhiều người đã mất mạng khi cố vượt qua Bức tường.
Ánh Dương
http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/ky-uc-cua-thu-tuong-duc-ngay-buc-tuong-berlin-mo-cua-3104761.html
Geen opmerkingen:
Een reactie posten