woensdag 8 mei 2013

Báo Trung Quốc đòi chủ quyền đảo Okinawa của Nhật

Thứ tư, 8/5/2013, 21:35 GMT+7

Twitter
Facebook

Báo Trung Quốc đòi chủ quyền đảo Okinawa của Nhật

Tờ báo hàng đầu của Trung Quốc hôm nay kêu gọi xem xét lại chủ quyền của Nhật Bản với đảo Okinawa, khi hai cường quốc châu Á cũng đang vướng trong tranh chấp ở một quần đảo khác.

Đảo Okinawa của Nhật Bản. Ảnh: Reuters
Theo AFP, trong bài viết dài của mình, Nhân dân Nhật báo, tờ báo thịnh hành nhất ở Trung Quốc và là cơ quan ngôn luận của đảng Cộng sản nước này, lập luận rằng Bắc Kinh có thể có chủ quyền đối với chuỗi đảo Ryukyu, vốn bao gồm Okinawa.
Đảo này là nơi đóng quân của các căn cứ không quân và hàng hải lớn của Mỹ, với 1,3 triệu dân, trong đó hầu hết là công dân Nhật Bản và nói tiếng Nhật.
Các tác giả của bài viết, hai học giả thuộc Viện Khoa học Xã hội Trung Quốc, được xem là viện tư tưởng quốc gia hàng đầu Trung Quốc, cho rằng Ryukyu là một "nước chư hầu" của Trung Quốc, trước khi Nhật Bản thôn tính quần đảo vào cuối những năm 1800.
"Các vấn đề chưa được giải quyết liên quan đến quần đảo Ryukyu đã đến lúc cần được xem xét lại", ông Zhang Haipeng và ông Li Guoqiang viết, viện dẫn các tuyên bố trước Thế chiến II, yêu cầu Nhật Bản trao trả lãnh thổ Trung Quốc.
Bài viết cũng lặp lại những lập luận của chính phủ Trung Quốc về chủ quyền lịch sử đối với quần đảo không người sinh sống ở biển Hoa Đông được gọi là Điếu Ngư trong tiếng Trung, và Senkaku trong tiếng Nhật.
Trong những tháng gần đây, hai nước tăng cường đấu khẩu, trong khi các tàu của Bắc Kinh thường xuyên thâm nhập vùng biển quanh quần đảo hiện do Tokyo quản lý, làm dấy lên lo ngại về một cuộc đụng độ vũ trang.
Trước lập luận của Bắc Kinh, chánh văn phòng nội các Nhật Bản Yoshihide Suga đã lên tiếng bác bỏ và cho rằng bài viết là "thiếu suy nghĩ".
"Chúng (các đảo) là một phần lãnh thổ không thể nhầm lẫn của đất nước chúng tôi. Đây là thực tế đã được chấp nhận về mặt lịch sử và bởi cộng đồng quốc tế", ông nói.
Ông Willy Lam, một chuyên gia về chính trị Trung Quốc thuộc đại học Hong Kong, nhận định rằng, những câu hỏi về chủ quyền của Nhật Bản với Okinawa có thể nhằm mục đích thổi phồng mối tranh cãi ở biển Hoa Đông.
"Tôi nghĩ đây là chiến tranh tâm lý", ông nói. "Mục đích chính là gây áp lực để ép chính phủ Nhật Bản nhân nhượng về Senkaku/Điếu Ngư".
Trong khi đó, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Hoa Xuân Doanh liên tục từ chối đưa ra câu trả lời trực tiếp khi được hỏi về vấn đề này tại cuộc họp báo định kỳ hôm nay.
"Các học giả từ lâu đã quan tâm đến lịch sử của Okinawa và Ryukyu, nhưng quần đảo Điếu Ngư là lãnh thổ cố hữu của Trung Quốc, và chưa bao giờ là một phần của Ryukyu hay Okinawa", bà Hoa nói.
Okinawa là đảo lớn nhất trong quần đảo Ryukyu, cách phần lục địa của Nhật Bản khoảng 1.000 km, và là trung tâm của vương quốc Ryukyu từng triều cống cho các hoàng đế Trung Hoa cho đến khi được Nhật Bản sáp nhập năm 1879.
Tuy nhiên, một số người Trung Quốc nhìn nhận mối quan hệ lịch sử này là nền tảng cơ bản cho chủ quyền và bác bỏ quyền sở hữu của Nhật Bản với quần đảo này như một di sản của chủ nghĩa bành trướng mạnh mẽ vốn đã kết thúc trong thất bại vào cuối Thế chiến II.
Chính phủ Trung Quốc không có những tuyên bố chủ quyền như trên, nhưng truyền thông quốc gia đang dần dần thực hiện các bài viết và bài bình luận đặt câu hỏi về thẩm quyền của Nhật Bản.
Các nhà phân tích cho rằng Bắc Kinh đang ngày càng cứng rắn khi nhấn mạnh về vấn đề chủ quyền, trong khi các nước khác ở châu Á lại đầu tư mạnh vào việc củng cố năng lực hải quân của mình.
Anh Ngọc
Tin liên quan:
 
http://vnexpress.net/gl/the-gioi/2013/05/bao-trung-quoc-doi-chu-quyen-dao-okinawa-cua-nhat/

Nhật phản đối báo Đảng Trung Quốc


Cập nhật: 10:14 GMT - thứ năm, 9 tháng 5, 2013

Nhật Bản đã phản đối Trung Quốc liên quan tới một bài báo có nội dung kêu gọi xét lại chủ quyền của Nhật đối với Okinawa.
Bài báo được đăng hôm thứ Tư trên Nhân dân Nhật báo, cơ quan ngôn luận của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Dẫn nguồn các hiệp ước, bài báo viết nay là "lúc thích hợp để xem lại vấn đề lịch sử chưa được giải quyết đối với quần đảo Lưu Cầu," tên gọi khác của Okinawa thời trước.
Okinawa là tỉnh nằm xa nhất về phía nam của Nhật, gồm một số đảo.
Đây là nơi sinh sống của 1,4 triệu công dân Nhật và là nơi có gần ba phần tư các căn cứ quân sự của Hoa Kỳ đóng tại Nhật, trong đó có cả các căn cứ không quân then chốt.
Chuỗi đảo này từng là một vương quốc độc lập, nhưng được sáp nhập vào nước Nhật từ cuối thế kỷ 19.

'Thiếu cân nhắc'

Bài báo dài trên Nhân dân Nhật báo do hai học giả thuộc một cơ quan nghiên cứu hàng đầu của Trung Quốc viết.
Viện dẫn các hiệp định có từ thời chiến tranh Trung-Nhật và từ Đại chiến Thế giới thứ hai, bài báo lập luận rằng cần phải thảo luận về quyền sở hữu đối với chuỗi đảo Lưu Cầu (Ryukyu).
Okinawa nằm gần khu đảo Điếu Ngư / Senkaku trên Biển Hoa Đông mà Trung Quốc và Nhật Bản đang tranh chấp
Phát ngôn nhân Bộ Ngoại giao Trung Quốc, bà Hoa Xuân Oánh nói trong cuộc họp báo thường lệ rằng lịch sử chuỗi đảo này "từ lâu đã thu hút chú ý trong giới học giả".
Phát ngôn nhân hàng đầu của chính phủ Nhật Bản, Chánh văn phòng Nội các Yoshihide Suga hôm thứ Tư đã gọi bài báo là "thiếu cân nhắc".
Ông nói tại một cuộc họp báo hôm thứ Năm rằng Tokyo đã nói với Bắc Kinh qua các kênh ngoại giao là Nhật phản đối mạnh mẽ nếu như bài báo thể hiện quan điểm chính thức của Bắc Kinh, hãng tin Kyodo tường thuật.
Trung Quốc nói bài báo được các tác giả viết với tư cách là các nhà nghiên cứu, ông Suga nói.
Nhật Bản và Trung Quốc hiện đang có tranh cãi lãnh thổ liên quan tới khu đảo Senkaku/Điếu Ngư nằm về phía nam của Okinawa.
Nhật kiểm soát khu đảo này và đã khiến cho Trung Quốc tức giận khi mua ba hòn đảo ở đây từ tay một chủ sở hữu tư nhân người Nhật hồi cuối năm ngoái.
Kể từ đó, các tàu thuyền của chính phủ Trung Quốc đã ra vào khu vực mà Nhật nói là vùng lãnh hải của Nhật, trong lúc Bắc Kinh ngày càng đẩy mạnh tuyên bố chủ quyền của mình bằng biện pháp quyết đoán hơn.
Nhật nói quyền sở hữu đối với các đảo không người ở này không phải là vấn đề có thể tranh cãi.
Một số nhà quan sát đã liên hệ những bình luận về Okinawa với cuộc đấu khẩu quanh khu đảo nằm ở Biển Hoa Đông.


Thêm về tin này

Geen opmerkingen:

Een reactie posten